Перевод текста песни Never To Know - Lene Marlin

Never To Know (оригинал)

Did you know,
Hidden by his clothes there are some scars
Some are recent,
Some have been there for years
Did you know
It doesn’t even hurt
It never really hurts, but there are tears
Do you want the real story,
Or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
Or maybe see him cry
Do you want to follow,
Or let him go alone
For then, never to know… never to know
Have you seen the way he acts sometimes
And when you ask,
He’ll say that he’s okay.
Have you seen how well he pretends
Laughs out loud,
Before he looks away
Do you want the real story,
Or do you prefer the lie
Do you want to see him smile,
Or maybe see him cry
Do you want to follow,
Or let him go alone
For then, never to know… never to know

Никогда Этого Не Узнать (перевод)

Вы знали,
Под его одеждой скрыты шрамы
Некоторые недавние,
Некоторые были там годами
Вы знали
Это даже не больно
Никогда не бывает больно, но есть слезы
Хочешь реальную историю,
Или ты предпочитаешь ложь
Хочешь увидеть его улыбку,
Или, может быть, увидеть, как он плачет
Вы хотите следовать,
Или пусть идет один
Ибо тогда никогда не знать ... никогда не знать
Вы видели, как он иногда действует
И когда вы спросите,
Он скажет, что он в порядке.
Вы видели, как хорошо он притворяется
Смеется в голос,
Прежде чем он отведет взгляд
Хочешь реальную историю,
Или ты предпочитаешь ложь
Хочешь увидеть его улыбку,
Или, может быть, увидеть, как он плачет
Вы хотите следовать,
Или пусть идет один
Ибо тогда никогда не знать ... никогда не знать