Перевод текста песни Another Day - Lene Marlin

Another Day (оригинал)

Lie to me, say that you need me
That's what I wanna hear
That is what, what makes me happy
Hoping you'll be near
All this time, how could I know
Within these walls, I can feel you

Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love

You must think, how can this be
You don't really know me
I can't tell, this ain't the time
You'll never be mine
What can I say, something 'bout my life
I just lost again

Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love
Always have to move on
To leave it all behind
Go along with time

Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love

Ещё один день (перевод)

Соври мне, скажи, что я нужна тебе,
Вот, что я хочу услышать,
Вот, что делает меня счастливой,
Надеюсь, ты будешь рядом
Всё это время, откуда мне было знать,
Что за этими стенами я сумею почувствовать тебя?

Проходит ещё один день, и я никогда не узнаю, мне остаётся только гадать, почему
Ты сделал мне хорошо, заставил меня улыбнуться,
Теперь я всё вижу и могу сказать, что всё пропало,
Но это было бы ложью.
Я не могу контролировать эту штуку под названием любовь.

Должно быть, ты думаешь, как это возможно,
Ты меня совсем не знаешь,
Я не могу сказать, сейчас не время,
Ты никогда не будешь моим,
Что я могу сказать про свою жизнь —
Я снова проиграла.

Проходит ещё один день, и я никогда не узнаю, мне остаётся только гадать, почему
Ты сделал мне хорошо, заставил меня улыбнуться,
Теперь я всё вижу и могу сказать, что всё пропало,
Но это было бы ложью.
Я не могу контролировать эту штуку под названием любовь.
Всегда нужно двигаться дальше,
Оставить всё это позади,
Идти в ногу со временем.

Проходит ещё один день, и я никогда не узнаю, мне остаётся только гадать, почему
Ты сделал мне хорошо, заставил меня улыбнуться,
Теперь я всё вижу и могу сказать, что всё пропало,
Но это было бы ложью.
Я не могу контролировать эту штуку под названием любовь.