Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Story, исполнителя - Lene Marlin. Песня из альбома Another Day, в жанре ПопДата выпуска: 21.09.2003
Лейбл звукозаписи: Parlophone Music Norway
Язык песни: Английский
Story(оригинал) | История(перевод на русский) |
| I heard about your story from a friend | Я слышала твою историю от друга. |
| To let go and make an end | Чтобы отпустить и положить всему конец, |
| That's what you did | Вот что ты сделал: |
| You left some words saying now it would be good | Ты оставил короткую записку со словами "Так будет лучше". |
| You knew they'd cry but you hoped they understood | Ты знал, что все будут плакать, но надеялся, что они поймут. |
| - | - |
| Things you've had to face, what you have seen | То, с чем тебе пришлось столкнуться, то, что ты повидал, |
| To make it through each day you tried | Ты пытался каждый день преодолеть |
| Without the tears | Без слёз. |
| They tried to help but they didn't see you crawl | Они старались помочь, но не видели, как ты низко ты пал, |
| They knew you fought but they never thought you'd fall | Они знали, что ты боролся, но не думали, что ты потерпишь поражение, |
| Never thought you'd fall | Никак не думали, что ты потерпишь поражение. |
| - | - |
| Tell them please, how could they know | Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать? |
| Hurts inside, no scars to show | Когда болит внутри, когда не показать шрамы. |
| You played the lead and never once you failed | Ты играл главную роль и никогда не запинался, |
| And the place from where you watch us now | И в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь, |
| Hope you've found your peace somehow, peace somehow | Надеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение. |
| - | - |
| I heard about your story through the years | Я слышала твою историю на протяжении многих лет. |
| Know 'bout all your hurt and fears | Знаю о всех твоих страхах и боли |
| I won't forget | И не забуду. |
| I wrote a song that I wish for you to hear | Я написала песню, которую хотела бы, чтобы ты услышал, |
| It's about yourself and the life you couldn't bear | Она о тебе и о жизни, которую ты не смог вынести. |
| - | - |
| Tell them please, how could they know? | Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать? |
| Hurts inside, no scars to show | Когда болит внутри, когда не показать шрамы. |
| You played the lead and never once you failed | Ты играл главную роль и никогда не запинался, |
| And the place from where you watch us now | И в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь, |
| Hope you've found your peace somehow, peace somehow | Надеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение. |
| - | - |
| I wanna remember all there's about you | Я хочу запомнить всё, что было связано с тобой, |
| And I know there's so much | И я знаю, там много всего. |
| I see all the faces | Я вижу все лица, |
| The tears and embraces | Слёзы и объятия. |
| Wish you could be here to see it too | Хотелось бы, чтобы ты тоже мог это увидеть, |
| Could be here to see it too | Тоже мог это увидеть. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Tell them please, how could they know? | Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать? |
| Hurts inside, no scars to show | Когда болит внутри, когда не показать шрамы. |
| You played the lead and never once you failed | Ты играл главную роль и никогда не запинался, |
| And the place from where you watch us now | И в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь, |
| Hope you've found your peace somehow, peace somehow | Надеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение. |
Story(оригинал) |
| I heard about your story from a friend |
| To let go and make an end |
| That’s what you did |
| You left some words saying now it would be good |
| You knew they’d cry but you hoped they understood |
| Things you’ve had to face, what you have seen |
| To make it through each day you tried |
| Without the tears |
| They tried to help but they didn’t see you crawl |
| They knew you fought but they never thought you’d fall |
| Never thought you’d fall |
| Tell them please, how could they know |
| Hurts inside, no scars to show |
| You played the lead and never once you failed |
| And the place from where you watch us now |
| Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow |
| I heard about your story through the years |
| Know 'bout all your hurt and fears |
| I won’t forget |
| I wrote a song that I wish for you to hear |
| It’s about yourself and the life you couldn’t bear |
| Tell them please, how could they know? |
| Hurts inside, no scars to show |
| You played the lead and never once you failed |
| And the place from where you watch us now |
| Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow |
| I wanna remember all there’s about you |
| And I know there’s so much |
| I see all the faces |
| The tears and embraces |
| Wish you could be here to see it too |
| Could be here to see it too |
| Tell them please, how could they know? |
| Hurts inside, no scars to show |
| You played the lead and never once you failed |
| And the place from where you watch us now |
| Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow |
| Tell them please, how could they know? |
| Hurts inside, no scars to show |
| You played the lead and never once you failed |
| And the place from where you watch us now |
| Hope you’ve found your peace somehow, peace somehow |
История(перевод) |
| Я услышал о вашей истории от друга |
| Отпустить и положить конец |
| Это то, что ты сделал |
| Вы оставили несколько слов, сказав, что теперь это будет хорошо |
| Вы знали, что они будут плакать, но надеялись, что они поймут |
| Вещи, с которыми вам пришлось столкнуться, что вы видели |
| Чтобы пережить каждый день, когда ты пытался |
| Без слез |
| Они пытались помочь, но не видели, как ты ползешь |
| Они знали, что ты сражаешься, но они никогда не думали, что ты упадешь |
| Никогда не думал, что ты упадешь |
| Скажи им, пожалуйста, как они могли знать |
| Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать |
| Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу |
| И место, откуда ты смотришь на нас сейчас |
| Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то |
| Я слышал о вашей истории на протяжении многих лет |
| Знай обо всех своих обидах и страхах |
| я не забуду |
| Я написал песню, которую хочу, чтобы вы услышали |
| Это о себе и жизни, которую вы не могли вынести |
| Скажи им, пожалуйста, откуда они могли знать? |
| Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать |
| Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу |
| И место, откуда ты смотришь на нас сейчас |
| Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то |
| Я хочу помнить все, что есть о тебе |
| И я знаю, что так много |
| Я вижу все лица |
| Слезы и объятия |
| Хотел бы ты быть здесь, чтобы увидеть это тоже |
| Может быть здесь, чтобы увидеть это тоже |
| Скажи им, пожалуйста, откуда они могли знать? |
| Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать |
| Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу |
| И место, откуда ты смотришь на нас сейчас |
| Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то |
| Скажи им, пожалуйста, откуда они могли знать? |
| Болит внутри, нет шрамов, чтобы показать |
| Вы играли ведущую роль и ни разу не потерпели неудачу |
| И место, откуда ты смотришь на нас сейчас |
| Надеюсь, ты как-то обрел покой, покой как-то |