Перевод текста песни Story - Lene Marlin

Story (оригинал)

I heard about your story from a friend
To let go and make an end
That's what you did
You left some words saying now it would be good
You knew they'd cry but you hoped they understood

Things you've had to face, what you have seen
To make it through each day you tried
Without the tears
They tried to help but they didn't see you crawl
They knew you fought but they never thought you'd fall
Never thought you'd fall

Tell them please, how could they know
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you've found your peace somehow, peace somehow

I heard about your story through the years
Know 'bout all your hurt and fears
I won't forget
I wrote a song that I wish for you to hear
It's about yourself and the life you couldn't bear

Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you've found your peace somehow, peace somehow

I wanna remember all there's about you
And I know there's so much
I see all the faces
The tears and embraces
Wish you could be here to see it too
Could be here to see it too

[2x:]
Tell them please, how could they know?
Hurts inside, no scars to show
You played the lead and never once you failed
And the place from where you watch us now
Hope you've found your peace somehow, peace somehow

История (перевод)

Я слышала твою историю от друга.
Чтобы отпустить и положить всему конец,
Вот что ты сделал:
Ты оставил короткую записку со словами "Так будет лучше".
Ты знал, что все будут плакать, но надеялся, что они поймут.

То, с чем тебе пришлось столкнуться, то, что ты повидал,
Ты пытался каждый день преодолеть
Без слёз.
Они старались помочь, но не видели, как ты низко ты пал,
Они знали, что ты боролся, но не думали, что ты потерпишь поражение,
Никак не думали, что ты потерпишь поражение.

Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать?
Когда болит внутри, когда не показать шрамы.
Ты играл главную роль и никогда не запинался,
И в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь,
Надеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение.

Я слышала твою историю на протяжении многих лет.
Знаю о всех твоих страхах и боли
И не забуду.
Я написала песню, которую хотела бы, чтобы ты услышал,
Она о тебе и о жизни, которую ты не смог вынести.

Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать?
Когда болит внутри, когда не показать шрамы.
Ты играл главную роль и никогда не запинался,
И в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь,
Надеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение.

Я хочу запомнить всё, что было связано с тобой,
И я знаю, там много всего.
Я вижу все лица,
Слёзы и объятия.
Хотелось бы, чтобы ты тоже мог это увидеть,
Тоже мог это увидеть.

[2x:]
Скажи им, пожалуйста, откуда им было знать?
Когда болит внутри, когда не показать шрамы.
Ты играл главную роль и никогда не запинался,
И в том месте, с которого ты сейчас на нас смотришь,
Надеюсь, ты так или иначе обрёл успокоение.