Перевод текста песни So I See - Lene Marlin

So I See - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So I See, исполнителя - Lene Marlin.
Дата выпуска: 30.05.1999
Язык песни: Английский

So I See

(оригинал)

Так что я вижу

(перевод на русский)
So I see itЯ вижу это,
It's right there in front of meОно прямо перед моими глазами.
What's the matter?В чём дело?
Oh you cannot seeО, ты не можешь увидеть,
Feeling like I didИспытать то же чувство, что и я,
When you blindfolded meКогда надел мне повязку на глаза,
So I hear it for a brief momentЯ услышала это на мгновение,
There I thought I knewА я-то думала, что знала,
All those things they were far, far from trueВсё это было так далеко от правды,
But I guess you cannot hideНо, похоже, тебе не спрятаться
From the truthОт истины.
--
So I see right through youТак что я вижу тебя насквозь,
And I knowИ я знаю,
What you've been up toЧто ты задумал,
Oh see right through youО, вижу тебя насквозь,
And I know the things you doИ я знаю, что ты делаешь.
--
So I see itЯ вижу это,
It's right there in front of meОно прямо перед моими глазами.
Oh I'm sorryО, мне жаль,
You did not wanna seeЧто ты не захотел увидеть,
Acting like I did when you betrayed meВедёшь себя так же, как я, когда ты предал меня,
So I hear it they didn't have toТак что я слышу, что им не пришлось
Scream it in my headКричать в моей голове,
They just could have whispered it insteadВместо этого они могли просто прошептать,
'cause I, I am already over it nowПотому что я уже с этим покончила,
So I see right through youТак что я вижу тебя насквозь,
And I knowИ я знаю,
What you've been up toЧто ты задумал,
Oh see right through youО, вижу тебя насквозь,
And I know the things you doИ я знаю, что ты делаешь.
--
So I hear itТак что я слышу, что
They didn't have to scream it in my headИм не пришлось кричать в моей голове,
They just could have whispered it insteadВместо этого они могли просто прошептать,
'cause I, I am already over it nowПотому что я уже с этим покончила.
--
[3x:][3x:]
So I see right through youТак что я вижу тебя насквозь,
And I knowИ я знаю,
What you've been up toЧто ты задумал,
Oh see right through youО, вижу тебя насквозь,
And I know the things you doИ я знаю, что ты делаешь.

So I See

(оригинал)
So I see it, it’s right there in front of me
What’s a matter, oh you cannot see
Feeling like I did when you blindfolded me
So I hear it, for a brief moment there I thought I knew
All these things they were far, far from true
But I guess you cannot hide from the truth.
So I see right through you
And I know what you’ve been up to
So I see right through you
And I know the things you do.
So I see it, it’s right there in front of me.
Oh, I’m sorry,
You did not wanna see
Acting like I did when you betrayed me
So I hear it, they didn’t have to scream it in my head
They just could have whispered it instead
Cause I am already over it now.
So I see right through you
And I know what you’ve been up to
So I see right through you
And I know the things you do.

Так Что Я Вижу

(перевод)
Итак, я вижу это, оно прямо передо мной.
В чем дело, о, ты не видишь
Чувство, как будто я сделал, когда ты завязал мне глаза
Итак, я слышу это, на короткий момент мне показалось, что я знаю
Все это было далеко, далеко от истины
Но я думаю, от правды не спрячешься.
Так что я вижу тебя насквозь
И я знаю, чем ты занималась
Так что я вижу тебя насквозь
И я знаю, что ты делаешь.
Итак, я вижу это, оно прямо передо мной.
Ой, простите,
Ты не хотел видеть
Веду себя как я, когда ты предал меня
Так что я слышу это, им не нужно было кричать об этом в моей голове
Они просто могли бы прошептать это вместо этого
Потому что я уже над этим сейчас.
Так что я вижу тебя насквозь
И я знаю, чем ты занималась
Так что я вижу тебя насквозь
И я знаю, что ты делаешь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin