Перевод и текст Playing My Game

Playing My Game (оригинал)	Играю в свою игру (перевод)
Won't open my mouth	Я не произнесу ни слова,
You know what I'll say	Ты знаешь, что я скажу,
It hurts me that it's gotta be this way	Это доставляет мне боль, что всё так и должно быть,
I can no longer hide	Я не могу больше прятаться,
God knows I've tried	Видит бог, я пыталась,
I held on as long as I could	Я держалась столько, сколько на это хватало сил,
If I could change it I would	Если бы я могла всё изменить, я бы так и сделала,
This is the way I am	Так уж я устроена,
And this is what I do	И вот, как я поступаю.

I cry my tears	Я плачу горькими слезами,
But they're not for you	Но эти слёзы не по тебе,
Playing a game	Играю в игру,
I know you've done too	Знаю, ты тоже это проходил,
I shouldn't have waited	Мне не следовало ждать,
But still it is all the same	Но всё равно всегда одно и то же,
'Cause you know	Ведь ты знаешь,
I'm just playing my game	Я просто играю в свою игру.

Close your ears if you don't like	Закрой уши, если тебе не нравится
The sound of my voice	Звук моего голоса,
You're acting like I	Ты ведёшь себя так,
Like I had a choice	Будто у меня был выбор,
But to leave you behind	Но выбор оставить тебя,
Well, I've made up my mind	Что ж, я уже всё решила,
I cry my tears	Я плачу горькими слезами,
But they're not for you	Но эти слёзы не по тебе,
Playing a game	Играю в игру,
I know you've done too	Знаю, ты тоже это проходил,
I shouldn't have waited	Мне не следовало ждать,
But still it is all the same	Но всё равно всегда одно и то же,
'Cause you know	Ведь ты знаешь,
I'm just playing my game	Я просто играю в свою игру.

Don't hold me with your eyes	Не обнимай меня своими глазами,
The light in them I cannot see	В которых я не могу разглядеть свет,
No need to blind me	Не нужно меня ослеплять,
There's this darkness where I walk	Там, где иду я, царит тьма,
You thought you had your future	Ты думал, что у тебя есть будущее,
All figured out	Что ты разобрался во всём.

I cry...	Я плачу...

I cry my tears	Я плачу горькими слезами,
But they're not for you	Но эти слёзы не по тебе,
Playing a game	Играю в игру,
I know you've done too	Знаю, ты тоже это проходил,
I shouldn't have waited	Мне не следовало ждать,
But still it is all the same	Но всё равно всегда одно и то же,
'Cause you know	Ведь ты знаешь,
I'm just playing my game	Я просто играю в свою игру,
I'm playing my game	Я играю в свою игру.

Playing My Game (оригинал)	Играю В Свою Игру (перевод)
Won’t open my mouth	Не открою рот
You know what I’ll say	Вы знаете, что я скажу
It hurts me that it’s gotta be this way	Мне больно, что так должно быть
I can no longer hide	Я больше не могу скрывать
God knows I’ve tried	Бог знает, я пытался
I held on as long as I could	Я держался, пока мог
If I could change it I would	Если бы я мог изменить это, я бы
This is the way I am	Я такой
And this is what I do.	И это то, что я делаю.
I cry my tears	я плачу слезами
But they’re not for you	Но они не для тебя
Playing a game	Играя в игру
I know you’ve done too	Я знаю, что ты тоже
I shouldn’t have waited	Я не должен был ждать
But still it’s all the same	Но все же это все равно
Cause you know	Потому что ты знаешь
I’m just playing my game.	Я просто играю в свою игру.
Close your ears if you don’t like the sound of my voice	Закрой уши, если тебе не нравится звук моего голоса
You’re acting like I	Ты ведешь себя, как я
Like I had a choice	Как будто у меня был выбор
But to leave you behind well,	Но чтобы оставить вас хорошо,
I’ve made up my mind.	Я принял решение.
I cry my tears	я плачу слезами
But they not for you	Но они не для тебя
Playing a game	Играя в игру
I know you’ve done too	Я знаю, что ты тоже
I shouldn’t have waited,	Я не должен был ждать,
But still it is all the same	Но все же это все равно
Because you know,	Потому что ты знаешь,
I’m just playing my game.	Я просто играю в свою игру.
Don’t hold me with your eyes	Не держи меня глазами
The light in them I cannot see,	Света в них я не вижу,
No need to blind me	Не нужно ослеплять меня
There’s this darkness where I walk	Там, где я иду, темнота
You thought you had your future	Вы думали, что у вас есть свое будущее
All figured out.	Все разобрался.
I cry my tears	я плачу слезами
But they’re not for you	Но они не для тебя
Playing a game	Играя в игру
I know you’ve done too	Я знаю, что ты тоже
I shouldn’t have waited,	Я не должен был ждать,
But still it is all the same	Но все же это все равно
Cause you know,	Потому что ты знаешь,
I’m just playing my game,	Я просто играю в свою игру,
I’m playing my game.	Я играю в свою игру.

Название	Год
Faces	2003
Avalon ft. Lene Marlin	2009
Sitting Down Here	2013
You Weren't There	2003
Sorry	2003
Maybe I'll Go	1999
Unforgivable Sinner	2013
A Place Nearby	1999
How Would It Be	2013
Where I'm Headed	2013
The Way We Are	1999
Whatever It Takes	2003
Flown Away	1999
Another Day	2003
Disguise	2003
Never To Know	2005
Fight Against The Hours	2003
Leave My Mind	2005
My Love	2003
Story	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Playing My Game - Lene Marlin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: