Перевод текста песни One Year Ago - Lene Marlin

One Year Ago - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Year Ago, исполнителя - Lene Marlin.
Дата выпуска: 30.05.1999
Язык песни: Английский

One Year Ago

(оригинал)

Год назад

(перевод на русский)
She's walking there aloneОна идёт туда одна,
No one by her sideРядом с ней никого,
She manages to fight the tearsЕй удаётся побороть слёзы,
But the pain insideНо боль внутри
She can't hideОна не может скрыть,
And all the tears she's criedИ всё слезы, которые она выплакала.
--
The moment she closes her eyesВ тот момент, когда она закрывает глаза,
She starts thinking of youОна начинает думать о тебе.
The dreams that she had one timeСны, которые она видела однажды,
Have gone awayУшли прочь.
Will they ever come true?Сбудутся ли они когда-нибудь?
All she needs is...Всё, что ей нужно, это...
All she needs is youВсё, что ей нужно — это ты.
--
And she wishes today was one year agoИ она хотела бы, чтобы сегодняшний день был как год назад,
When you cared so much for her and loved her soКогда ты заботился о ней и так любил её,
Not a doubt in her mind that it would still be youУ неё не было ни малейшего сомнения в том, что это всё равно будешь ты,
'Cause the love that you sharedПотому что любовь, которой ты делился,
It was trueБыла истинной.
--
You never thought about itТы никогда не задумывался о том,
What you made her feelЧто ты заставил её почувствовать,
You promised you'd stay togetherТы обещал, что вы будете вместе,
But the hope she once had...Но надежда, что была у неё когда-то...
So unrealТак нереальна.
All she needs is...Всё, что ей нужно, это...
All she needs is youВсё, что ей нужно — это ты.
And she wishes today was one year agoИ она хотела бы, чтобы сегодняшний день был как год назад,
When you cared so much for her and loved her soКогда ты заботился о ней и так любил её,
Not a doubt in her mind that it would still be youУ неё не было ни малейшего сомнения в том, что это всё равно будешь ты,
'Cause the love that you sharedПотому что любовь, которой ты делился,
It was trueБыла истинной.
--
She's walking there aloneОна идёт туда одна,
No one by her sideРядом с ней никого,
She manages to fight the tearsЕй удаётся побороть слёзы,
But the pain insideНо боль внутри
She can't hideОна не может скрыть,
--
[2x:]
And she wishes today was one year ago[2x:]
When you cared so much for her and loved her soИ она хотела бы, чтобы сегодняшний день был как год назад,
Not a doubt in her mind that it would still be youКогда ты заботился о ней и так любил её,
'Cause the love that you shared... it was trueУ неё не было ни малейшего сомнения в том, что это всё равно будешь ты,
--

One Year Ago

(оригинал)
She’s walking there alone,
No one by her side
She manages to fight the tears, but
The pain inside
She can’t hide
And all the tears she’s cried
The moment she closes her eyes, she starts
Thinking of you
The dreams that she had one time
Have gone away
Will they ever come true?
All she needs is: all she needs is you
And she wishes today
Was one year ago
When you cared so much for her
And loved her so
Not a doubt in her mind that it would still be you
Cause the love that you shared: it was true
You never thought about it,
What you made her feel
You promised you’d stay together,
But the hope she once had: so unreal
All she needs is: all she needs is you
And she wishes today
Was one year ago
When you cared so much for her
And loved her so
Not a doubt in her mind that it would still be you
Cause the love that you shared: it was true

Год Назад

(перевод)
Она идет туда одна,
Никто рядом с ней
Ей удается бороться со слезами, но
Боль внутри
Она не может скрыть
И все слезы, которые она плакала
В тот момент, когда она закрывает глаза, она начинает
Думаю о тебе
Мечты, которые у нее были однажды
Ушли
Сбудутся ли они когда-нибудь?
Все, что ей нужно, это: все, что ей нужно, это ты
И она желает сегодня
Был год назад
Когда ты так заботился о ней
И любил ее так
Она не сомневалась, что это все равно будешь ты
Потому что любовь, которую вы разделили: это было правдой
Ты никогда не думал об этом,
Что ты заставил ее почувствовать
Вы обещали, что будете вместе,
Но надежда, которую она когда-то имела: такая нереальная
Все, что ей нужно, это: все, что ей нужно, это ты
И она желает сегодня
Был год назад
Когда ты так заботился о ней
И любил ее так
Она не сомневалась, что это все равно будешь ты
Потому что любовь, которую вы разделили: это было правдой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin