Перевод текста песни It's True - Lene Marlin

It's True (оригинал)

I wish I could
Sit here all alone
Thinking this is okay
Don’t need anybody tonight
Just complete silence and the candlelight
And I’d drink my coffee
Wouldn’t worry at all, wouldn’t worry at all
I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don’t need anybody
Least of all you
And then I would convince myself it’s true
It’s true
I wish I could
Stare at the wall
And see something different everytime, everytime
The candle wouldn’t stop burning
I could lay down
And I wouldn’t be crying
I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don’t need anybody
Least of all you
And then I would convince myself it’s true
It’s true, it’s true
I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don’t need anybody
Least of all you
And then I would convince myself it’s true
I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don’t need anybody
Least of all you
And then I would convince myself it’s true
Then I would convince myself it’s true
It’s true

(перевод)

Если бы я мог
Сиди здесь совсем один
Думаю, это нормально
Никому не нужен сегодня вечером
Только полная тишина и свечи
И я выпил бы свой кофе
Совсем бы не волновалась, совсем бы не волновалась
я бы чувствовал себя хорошо
Как всегда
я бы улыбался
тоже смеюсь
Не нужен никому
Меньше всего вы
И тогда я убедил бы себя, что это правда
Это верно
Если бы я мог
Смотреть на стену
И видеть что-то новое каждый раз, каждый раз
Свеча не перестанет гореть
я мог бы лечь
И я бы не плакал
я бы чувствовал себя хорошо
Как всегда
я бы улыбался
тоже смеюсь
Не нужен никому
Меньше всего вы
И тогда я убедил бы себя, что это правда
Это правда, это правда
я бы чувствовал себя хорошо
Как всегда
я бы улыбался
тоже смеюсь
Не нужен никому
Меньше всего вы
И тогда я убедил бы себя, что это правда
я бы чувствовал себя хорошо
Как всегда
я бы улыбался
тоже смеюсь
Не нужен никому
Меньше всего вы
И тогда я убедил бы себя, что это правда
Тогда я убедил бы себя, что это правда
Это верно