Перевод текста песни I Know - Lene Marlin

I Know (оригинал)

I understand where you're coming from
Know the meaning of the words
So they haven't yet been said
I wait, I'm not tired of waiting
Weak but I'm not sick
All those tears

Much to make, not much to keep
Imaginary friends, in my floor down deep
Storm ahead, will I get through
Hope I'm welcome where I might run to

I promise, oh it's got to be a sin
So I'll lose this, hope I'm next to win
So my journey's been made
Like a hiding, like a shade
There's just something wrong you know

Don't you lie, see right through you
I just keep it all inside, I'm about to lose control
I hide, will you ever reach me?

Much to make, not much to keep
Imaginary friends, in my floor down deep
Storm ahead, will I get through
Hope I'm welcome where I might run to

I promise, oh it's got to be a sin
So I'll lose this, hope I'm next to win
So my journey's been made
Like a hiding, like a shade
There's just something wrong you know

Я знаю (перевод)

Я понимаю, к чему ты клонишь,
Я знаю значение этих слов,
Так как они ещё не были высказаны.
Я жду, мне не надоело ждать,
Слаба, но не больна
Все эти годы.

Многое нужно сделать, но не так много, чтобы сохранить,
Воображаемые друзья в моём полу глубоко внутри,
Впереди шторм, удастся ли мне пройти через него?
Надеюсь, мне будут рады там, куда я могла бы убежать.

Давать обеты – должно быть, грех,
Так что в этот раз я упущу победу, но, надеюсь, в следующий раз одержу её,
Итак, моё путешествие осуществилось.
Словно потайное место, словно тень –
Ты просто знаешь, что что-то не так.

Не лги, я вижу тебя насквозь,
Я просто держу всё в себе, и вот-вот потеряю контроль,
Я прячусь, ты когда-нибудь доберёшься до меня?

Многое нужно сделать, но не так много, чтобы сохранить,
Воображаемые друзья в моём полу глубоко внутри,
Впереди шторм, удастся ли мне пройти через него?
Надеюсь, мне будут рады там, куда я могла бы убежать.

Давать обеты – должно быть, грех,
Так что в этот раз я упущу победу, но, надеюсь, в следующий раз одержу её,
Итак, моё путешествие осуществилось.
Словно потайное место, словно тень –
Ты просто знаешь, что что-то не так.