Перевод текста песни Here We Are - Lene Marlin

Here We Are (оригинал)

Keeping my distance
I look but I don't really see
It's like things lose their colour
And people are walking right through me
To not pay attention
Not easy to see what's passing you by
I gave it a try
Did not see you coming my way

Now you wanna hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we'd make it
Here we are
No chance I'm leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Here we are now

How come it just happened?
At that moment I sure didn't know
A purpose of meeting
Back then I did not believe so
Somehow you got to me
Never again will I put up a fight
When everything's right
Finally everything's right

Now you wanna hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we'd make it
Here we are
No chance I'm leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Here we are now

Now you wanna hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we'd make it
Here we are
No chance I'm leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving

Hold my hand
You chose to take it
The truth is that I never really thought we'd make it
Here we are
No chance I'm leaving
Ideas of love and life, it sure can be deceiving
Here we are now
Here we are now

Вот мы здесь (перевод)

Я держусь на расстоянии,
Я смотрю, но по сути, я не вижу,
Это как если бы вещи теряли свой цвет,
А люди проходят прямо сквозь меня,
Чтобы не обращать на меня внимания,
Не просто разглядеть то, что проходит мимо тебя,
Я пробовала это сделать,
Не заметив, как ты подошёл ко мне.

Теперь ты хочешь взять меня за руку,
Ты сам сделал этот выбор,
Правда в том, что я никогда не думала, что у нас это выйдет,
Вот мы здесь,
Без шансов, что я уйду,
Представления о любви и жизни, конечно, могут быть обманчивы,
Вот мы здесь сейчас.

Как же это произошло?
В тот момент я определённо не знала
О цели знакомства,
Тогда я в это не верила,
Так или иначе, ты добрался до меня,
Больше никогда не стану сопротивляться вновь,
Когда всё будет в порядке,
Наконец-то будет в порядке.

Теперь ты хочешь взять меня за руку,
Ты сам сделал этот выбор,
Правда в том, что я никогда не думала, что у нас это выйдет,
Вот мы здесь,
Без шансов, что я уйду,
Представления о любви и жизни, конечно, могут быть обманчивы,
Вот мы здесь сейчас.

Теперь ты хочешь взять меня за руку,
Ты сам сделал этот выбор,
Правда в том, что я никогда не думала, что у нас это выйдет,
Вот мы здесь,
Без шансов, что я уйду,
Представления о любви и жизни, конечно, могут быть обманчивы.

Теперь ты хочешь взять меня за руку,
Ты сам сделал этот выбор,
Правда в том, что я никогда не думала, что у нас это выйдет,
Вот мы здесь,
Без шансов, что я уйду,
Представления о любви и жизни, конечно, могут быть обманчивы,
Вот мы здесь сейчас.
Вот мы здесь сейчас.