Перевод текста песни Don't Forget Me - Lene Marlin

Don't Forget Me - Lene Marlin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Forget Me, исполнителя - Lene Marlin.
Дата выпуска: 10.01.2013
Язык песни: Английский

Don't Forget Me*

(оригинал)

Не забывай меня

(перевод на русский)
I fell in loveЯ влюбилась,
We started datingМы начали встречаться,
At first it was frighteningСперва было страшно,
I wished it could go awayИ я пожелала, чтобы это прошло,
I knocked down your doorЯ выбила твою дверь
IntimidatingУстрашающе,
We started off flirtingМы начали заигрывать,
But ended up hatingА закончилось всё ненавистью.
--
Don't forget meНе забывай меня,
Just let time decideПусть время покажет,
Let the ocean drain andПусть океан иссякнет, а
All the stars fall downЗвёзды упадут.
We both know the storyМы оба знаем эту историю,
And how it's endingИ то, как она заканчивается,
It's been good to know you babyБыло приятно познакомиться, малыш,
But we'll never speak againНо мы никогда не заговорим вновь.
--
When you're in RomeКогда ты в Риме,
Do as the RomansДелай, как римлянин,
I was just relatingЯ просто рассказала то,
To what everyone else were sayingЧто говорят все остальные.
Started so wellВсё начиналось так хорошо,
I will be pretendingЯ буду притворяться,
That nothing is missingЧто ничего не упускаю,
That nothing is missingЧто ничего не упускаю.
--
Don't forget meНе забывай меня,
Just let time decideПусть время покажет,
Let the ocean drain andПусть океан иссякнет, а
All the stars fall downЗвёзды упадут.
We both know the storyМы оба знаем эту историю,
And how it's endingИ то, как она заканчивается,
It's been good to know you babyБыло приятно познакомиться, малыш,
But we'll never speak againНо мы никогда не заговорим вновь.
--
Don't forget meНе забывай меня,
Just let time decideПусть время покажет,
Let the ocean drain andПусть океан иссякнет, а
All the stars fall downЗвёзды упадут.
We both know the storyМы оба знаем эту историю,
And how it's endingИ то, как она заканчивается,
It's been good to know you babyБыло приятно познакомиться, малыш,
But we'll never speak againНо мы никогда не заговорим вновь.
--

Don't Forget Me

(оригинал)
I fell in love
We started dating
At first it was frightening
I wished it could go away
I knocked down your door
Intimidating
We started off flirting
But ended up hating
Don’t forget me
Just let time decide
Let the ocean drain and…
All the stars fall down
We both know the story
And how it’s ending
It’s been good to know you baby
But we never speak again
When you’re in Rome
Do as the Romans
I was just relating
To what everyone else were saying
Started so well
I’m just pretending
That nothing is missing
(перевод)
Я влюбился
мы начали встречаться
Сначала было страшно
Я хотел, чтобы это могло уйти
я выбил твою дверь
Пугающий
Мы начали флиртовать
Но в итоге возненавидел
Не забывай меня
Просто позвольте времени решить
Пусть океан стечет и…
Все звезды падают
Мы оба знаем историю
И как это заканчивается
Было приятно узнать тебя, детка
Но мы больше никогда не разговариваем
Когда вы в Риме
Делай как римляне
я просто рассказал
К тому, что говорили все остальные
Так хорошо началось
я просто притворяюсь
Что ничего не пропало
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Faces 2003
Avalon ft. Lene Marlin 2009
Sitting Down Here 2013
You Weren't There 2003
Sorry 2003
Maybe I'll Go 1999
Unforgivable Sinner 2013
A Place Nearby 1999
How Would It Be 2013
Where I'm Headed 2013
The Way We Are 1999
Whatever It Takes 2003
Flown Away 1999
Another Day 2003
Disguise 2003
Never To Know 2005
Fight Against The Hours 2003
Leave My Mind 2005
My Love 2003
Story 2003

Тексты песен исполнителя: Lene Marlin