Перевод текста песни Do You Remember - Lene Marlin

Do You Remember (оригинал)

Do you remember those days
When the sound of the rain made your day
You'd put on your raincoat and play in the mud
Nothing could take all that joy away
One cup of cocoa then off to bed
Mud still in your hair, you didn't care
Fall asleep with a smile on your face
Nothing as safe as that place

Do you remember those nights
When the sound of the screams made you scared
You'd bring teddy bears hide under the bed
You know you will sleep there instead
Prayers to God then closing your eyes
Forgot your favorite bear, you didn't care
Fall asleep with tears on your face
Nothing as safe as that place

I don't know what memories you keep
Maybe one, both, maybe none
But you know someone, you know someone

Do you remember those days
They allowed you to play in the sea
You'd put on your swimsuit, bring all your toys
Feeling as happy as you could be
Wrapped in a towel then off to bed
Salt still in your hair, you didn't care
Fall asleep with a smile on your face
Nothing as safe as that place

I don't know what memories you keep
Maybe one, all, maybe none
But you know someone, you know someone

I don't know what memories you keep
Maybe one, all, maybe none
But you know someone, you know someone

Ты помнишь (перевод)

Ты помнишь те дни,
Когда шум дождя поднимал тебе настроение?
Ты надевал плащ и резвился в грязи,
Ничто не могло отнять всю эту радость,
Чашка какао, потом на боковую,
Грязь всё ещё была в твоих волосах, но тебе было всё равно,
Ты засыпал с улыбкой на лице,
Нет ничего безопаснее, чем это место.

Ты помнишь те ночи,
Когда звуки криков заставили тебя испугаться?
Ты взял плюшевых медвежат под кровать, чтобы спрятать их там,
Ты знаешь, что проведёшь свой сон там,
Ты молишься богу, а после закрываешь глаза,
Ты забыл своего любимого медведя, но тебе было всё равно,
Ты заснул со слезами на лице,
Нет ничего безопаснее, чем это место.

Я не знаю, какие воспоминания ты хранишь,
Может быть, одно-два, может быть, ни одного,
Но ты знаешь кое-кого, ты знаешь кое-кого.

Ты помнишь те дни,
Когда они разрешили тебе играть в море?
Ты надел свой купальный костюм и принёс все свои игрушки,
Чувствуя себя настолько счастливым, насколько это возможно,
Завёрнутый в полотенце, потом на боковую,
Соль всё ещё была в твоих волосах, но тебе было всё равно,
Ты заснул с улыбкой на лице,
Нет ничего безопаснее, чем это место.

Я не знаю, какие воспоминания ты хранишь,
Может быть, одно, все, может быть, ни одного,
Но ты знаешь кое-кого, ты знаешь кое-кого.

Я не знаю, какие воспоминания ты хранишь,
Может быть, одно, все, может быть, ни одного,
Но ты знаешь кое-кого, ты знаешь кое-кого.