Перевод текста песни Potentiel - Lefa, Orelsan

Potentiel (оригинал)

2−18: j’comprends toujours pas les rappeurs qui prétendent posséder des armes
à feu
Quand les tits-pe qui t'écoutent iront jusqu’au bout, faudra pas leur dire: «C'est pas ma faute»
Des mensonges maquillés au contouring, des vérités volontairement camouflées
Multi-visage, multi-discours, j’aurai du mal à t’croire quand tu m’appelleras «mon frère»
Y’en a qui disent que t’as raté ta vie si t’as pas d’Rolex avant la quarantaine
Merde, il va falloir que j’dise à mon père: «Papa, t’es qu’un loser entre
parenthèses»
J’ai vu des gens embellis par la thune et puis enlaidis par l’avarice
J’ai vu la résine de cannabis détruire les meilleurs, la paresse les paralyse
J’aime regarder l’Homme et l’analyser, j’aime me tromper quand j’ai des préjugés
J’aime voyager léger, dites au douanier qu’il trouvera pas d’explosifs dans ma
valise
Quand la douleur est réelle, dites aux médias qu’c’est pas la peine de la
scénariser
L’instrumentaliser, c’est enfermer les appels à l’aide dans une pièce
insonorisée
Arrêtez d’créer des polémiques en sortant les propos d’leur contexte
Est-ce que si j’vous dis qu’vous m’avez saoulé, vous allez m’faire souffler
dans un alcootest?
J’ai d’plus en plus de mal à faire confiance aux humains, c’est rare que
j’adhère à des causes
J'écoute les politiques et bizarrement j’ai l’impression d’avoir affaire à des
gosses
Yeah, souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
J'écris pour me sentir exister, j’essaye de prendre c’que j’ai mérité
J’ai cherché dans l’fond des bouteilles, dans la fumée des joints,
j’ai pas trouvé la vérité
J’essaye de pas les sous-estimer, une horloge cassée donne deux fois la bonne
heure
J’veux moins parler, plus écouter mon cœur, j’sais qu’la famine se perpétue,
l’homme meurt
Kung-fu, j’m’en bats les couilles de tes Loubou'
Paire de baskets pleines de shoe goo, de l'époque où j'étais toujours déchiré
avant les douze coups
J’erre dans la nuit comme un coup d’blues, écouteurs sans fil ni bluetooth
C’est seulement pour pouvoir les ignorer et, quand j’dis «les», j’veux dire «vous tous»
J’ai vu la jalousie dans les yeux, la recherche d’attention dans les tweets
haineux
Plus tu m’dis: «Fais pas ça, tu vas t’planter», plus j’entends Lefa qui m’dit:
«Fais-le»
J’ai du mal à croire que j’vis mes rêves, j’mets mon réveil toutes les cinq
minutes
J’essaye de garder les pieds sur Terre, plus l’homme est grand, plus grande est
la chute
N’oublie pas qu’tout l’monde veut t’vendre des trucs, qu’la télé sert juste à
vendre des pubs
Qu’y a des gars qui font des grandes études où ils apprennent comment prendre
tes thunes
Parler pour ne rien dire, voter pour le moins pire: voilà tout ce que
j’voulais jamais faire
Renaît comme le phénix, renaît comme un zombie;
la défaite, c’est comment tu
la gères
Yeah, souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel

Потенциальный (перевод)

2−18: Я до сих пор не понимаю рэперов, утверждающих, что у них есть оружие
Пожар
Когда слушающие тебя дети идут до конца, не говори им: «Это не моя вина».
Контурная ложь, намеренно замаскированная правда
Многоликий, многоречевой, мне будет трудно поверить тебе, когда ты назовешь меня "брат"
Некоторые говорят, что вы зря потратили свою жизнь, если у вас нет Rolex до 40 лет.
Черт, мне придется сказать отцу: "Папа, ты просто неудачник между
круглые скобки"
Я видел, как люди стали лучше благодаря деньгам, а потом стали уродливыми из-за жадности.
Я видел, как смола каннабиса уничтожает лучших, лень их парализует.
Мне нравится смотреть на Человека и анализировать его, мне нравится ошибаться, когда у меня есть предубеждения
Я люблю путешествовать налегке, скажи таможеннику, что он не найдет у меня взрывчатки.
чемодан
Когда боль реальна, скажи СМИ, что это не стоит боли.
сценарий
Инструментализировать это значит блокировать вызовы о помощи в комнате
звуконепроницаемый
Прекратите создавать споры, вырывая слова из контекста
Если я скажу тебе, что ты меня напоил, ты меня сдуешь
в алкотестере?
Мне все труднее доверять людям, это редкость
Я поддерживаю причины
Я слушаю политиков и странным образом чувствую, что имею дело с
Дети
Да, часто один
Окутанный тенью, как облако, покрывающее небо
Мои враги хотят видеть меня закутанным в саван
Я чувствую, как мой мозг превращается в потенциал
Часто один
Окутанный тенью, как облако, покрывающее небо
Мои враги хотят видеть меня закутанным в саван
Я чувствую, как мой мозг превращается в потенциал
Я пишу, чтобы чувствовать, что существую, я пытаюсь получить то, что заслуживаю
Я искал на дне бутылок, в дыму косяков,
Я не нашел правду
Я стараюсь их не недооценивать, сломанные часы дают вдвое больше правильных
час
Я хочу меньше говорить, больше слушать свое сердце, я знаю, что голод продолжается,
человек умирает
Кунг-фу, мне плевать на твой Loubou'
Пара кроссовок, полных обувной слизи, когда я всегда был разорван
до двенадцати ударов
Я блуждаю в ночи, как блюз, беспроводные наушники или Bluetooth
Это только для того, чтобы игнорировать их, и, когда я говорю «их», я имею в виду «всех вас».
Я видел ревность в глазах, поиск внимания в твитах
ненавистный
Чем больше ты говоришь мне: «Не делай этого, ты облажаешься», тем больше я слышу, как Лефа говорит мне:
"Сделай это"
Мне трудно поверить, что я живу своими мечтами, я ставлю будильник каждую пятую
минуты
Я стараюсь не отрываться от земли, чем больше мужчина, тем больше
осень
Не забывайте, что все хотят продать вам вещи, этот телевизор только для
продавать объявления
Что есть ребята, которые хорошо учатся, где учатся
ваши деньги
Говори, чтобы ничего не сказать, голосуй за наименее худшее: вот и все
я никогда не хотел делать
Переродился фениксом, переродился зомби;
поражение это то, как вы
Управляй этим
Да, часто один
Окутанный тенью, как облако, покрывающее небо
Мои враги хотят видеть меня закутанным в саван
Я чувствую, как мой мозг превращается в потенциал
Часто один
Окутанный тенью, как облако, покрывающее небо
Мои враги хотят видеть меня закутанным в саван
Я чувствую, как мой мозг превращается в потенциал