Перевод текста песни Maniaque - Lefa

Maniaque (оригинал)

Gros, dans ma ie-v, on m’a trop dit: «Non», faut qu’j’arrête de demander
poliment
Faut qu’j’arrête de faire dans les sentiments, maintenant, j’vais compter
chaque centime
Si t’es mon frère, t’es mon sang, dis-moi, dis-moi la vérité, j’peux l’entendre
J’veux pas rester dans l’noir plus longtemps, j’ai beaucoup trop roulé sans
clignotant
Regarde-moi bien, regarde-moi bien, nouvel indépendant, j’suis dans le bain
J’suis mon producteur, j’te demande rien, j’te demande pas d’dire «sa majesté»
Donne-moi mon respect, j’te donnerai le tien, j’peux p’t-être même te mettre
bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Déçu par les gens, j’fais plus d’effort (nan);
nique sa mère, j’arrondis plus
les angles (nan)
Ceux qui changent de discours tous les soirs (hey) changent aussi d'équipe tous
les ans (hey)
C’est souvent les moins intéressants qui viennent faire les donneurs de leçons
(yo)
J’donne ma confiance que quand c’est le sang, j’ai pas trouvé d’autres solutions
C’est des menteurs, «C'est des menteurs, les écoute pas» m’a dit mon père
Ils nous enseignent qu’on est les derniers de la chaîne alimentaire
Me néglige pas, j’te demande rien, j’peux p’t-être même te mettre bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Toutes mes nuits sont blanches, j’arrive pas à fermer l'œil
Mon cœur est mort, et j’arrive toujours pas à faire le deuil
Beaucoup d’regrets, si seulement j’avais pu faire mieux
Mon corps est présent mais mon esprit est à vingt mille lieues
Tout est mélangé dans ma tête et ma life
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens

Маньяк (перевод)

Чувак, в моем ie-v мне слишком много говорили: "Нет", я должен перестать спрашивать
вежливо
Я должен перестать испытывать чувства, теперь я буду считать
каждый пенни
Если ты мой брат, ты моя кровь, скажи мне, скажи мне правду, я слышу
Я не хочу больше оставаться в темноте, я слишком много ездил без
сигнал поворота
Посмотри на меня хорошенько, посмотри на меня хорошенько, новый независимый, я в ванне
Я мой продюсер, я ни о чем вас не прошу, я не прошу вас говорить "его величество"
Дай мне мое уважение, я дам тебе твое, может быть, я даже могу поставить тебя
хорошо
Мог бы даже положить тебя на плиты, если бы твой глаз не убил меня раньше
Жду, чтобы услышать о моей зарплате (о моей зарплате)
Чтобы поговорить со мной о любви, назови меня «детка» (назови меня «детка»)
Если вы попытаетесь проникнуть в мою голову
Это даже не стоит (ой)
Все смешалось в моей голове и моей жизни (в моей голове и моей жизни)
Все смешалось, тяжело маньяку
Когда я говорю: «Все в порядке», я вру, я вру, я вру, я вру, я вру,
Я лгу, я лгу, я лгу
Я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу
Разочаровавшись в людях, я прилагаю больше усилий (нан);
трахни его мать, я больше
углы (нет)
Те, кто меняет речи каждую ночь (эй), также каждую ночь меняют команды
годы (эй)
Часто менее интересно, кто приходит давать уроки
(Эй)
Я даю уверенность, что когда это кровь, я не нашел другого решения
Они лжецы, "Они лжецы, не слушай их" мой отец сказал мне
Они учат нас, что мы последние в пищевой цепочке
Не пренебрегай мной, я ни о чем тебя не прошу, может быть, я даже смогу сделать тебя лучше
Мог бы даже положить тебя на плиты, если бы твой глаз не убил меня раньше
Жду, чтобы услышать о моей зарплате (о моей зарплате)
Чтобы поговорить со мной о любви, назови меня «детка» (назови меня «детка»)
Если вы попытаетесь проникнуть в мою голову
Это даже не стоит (ой)
Все смешалось в моей голове и моей жизни (в моей голове и моей жизни)
Все смешалось, тяжело маньяку
Когда я говорю: «Все в порядке», я вру, я вру, я вру, я вру, я вру,
Я лгу, я лгу, я лгу
Я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу
Все мои ночи бессонны, я не могу сомкнуть глаз
Мое сердце мертво, и я все еще не могу оплакивать
Много сожалений, если бы я мог сделать лучше
Мое тело здесь, но мой разум в двадцати тысячах миль
Все смешалось в моей голове и моей жизни
Все смешалось, тяжело маньяку
Когда я говорю: «Все в порядке», я вру, я вру, я вру, я вру, я вру,
Я лгу, я лгу, я лгу
Я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу, я лгу