Перевод текста песни Oh yeah - Franglish, Lefa

Oh yeah (оригинал)

J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
En noir et blanc sont mes rues, il m’faut du soleil
A force de rêver d’vacances je perds le sommeil
C’est ma vie qui a changé c’est pas moi (C'est pas moi, non)
C’est ma vie qui a changé c’est pas moi (C'est pas moi, non)
Dites à ma mère qu’ici tout va bien (Tout va bien, Yeah)
Fais tes valises on va prendre l’air (On va prendre l’air)
Être perdant, non merci je passe la main (Je passe la main)
De toutes façons ma chérie j’en ai pas l’air
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Faut qu’on mette les voiles, à quelle heure est notre vol?
Sur Mode Avion est mon phone
J’ai pas pris d’valises, j’achèterai tout là bas
Joss a déjà géré la location de l’appart' (De l’appart' ouais)
Le soleil brille: petit polo Lacoste (Polo Lacoste)
La belle vie, posé sur la côte (Sur la côte)
Ouais sur la côte, pas besoin d’huile bronzante sur ma peau (Non)
On prend la pose pour le selfie sur le capot de la gov'
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Yeah, Tout le monde les mains en l’air
Yeah, J’vis comme si c'était ma dernière journée
Yeah, Je suis né pour briller
Yeah, Je n’ai rien à envier
Yeah, Tout le monde les mains en l’air
Yeah, J’vis comme si c'était ma dernière journée
Yeah, Je suis né pour briller
Yeah, Je n’ai rien à envier
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah

О да (перевод)

Я в этих вещах, в этом я переделан
Я трачу без счета, так как я получил свою зарплату
Вчера ты меня игнорировал, сегодня ты звонишь мне
И если погода уродливая, давай пойдем куда-нибудь еще, девочка
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
Черное и белое - мои улицы, мне нужно солнце
Из-за мечтаний об отпуске я теряю сон
Это моя жизнь изменилась, это не я (это не я, нет)
Это моя жизнь изменилась, это не я (это не я, нет)
Скажи моей маме, что здесь все в порядке (все в порядке, да)
Пакуйте чемоданы, давайте подышать свежим воздухом (мы подышаем свежим воздухом)
Будь неудачником, нет, спасибо, я дрожу (я дрожу)
Во всяком случае, моя дорогая, я не выгляжу так
Я в этих вещах, в этом я переделан
Я трачу без счета, так как я получил свою зарплату
Вчера ты меня игнорировал, сегодня ты звонишь мне
И если погода уродливая, давай пойдем куда-нибудь еще, девочка
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
Мы должны отплыть, во сколько наш рейс?
В режиме полета мой телефон
Чемоданов не брал, там все куплю
Джосс уже занимался арендой квартиры (Квартира да)
Светит солнце: маленькая рубашка-поло Lacoste (Polo Lacoste)
Хорошая жизнь, лежащая на берегу (на берегу)
Да, на побережье, мне не нужно масло для загара на моей коже (Нет)
Мы позируем для селфи на капоте правительства
Я в этих вещах, в этом я переделан
Я трачу без счета, так как я получил свою зарплату
Вчера ты меня игнорировал, сегодня ты звонишь мне
И если погода уродливая, давай пойдем куда-нибудь еще, девочка
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
Да, все руки вверх
Да, я живу так, как будто это мой последний день.
Да, я родился, чтобы сиять
Да мне нечему завидовать
Да, все руки вверх
Да, я живу так, как будто это мой последний день.
Да, я родился, чтобы сиять
Да мне нечему завидовать
Я в этих вещах, в этом я переделан
Я трачу без счета, так как я получил свою зарплату
Вчера ты меня игнорировал, сегодня ты звонишь мне
И если погода уродливая, давай пойдем куда-нибудь еще, девочка
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да
О да-а-а-а-а, о да