Перевод текста песни Leeches & Deception - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Leeches & Deception (оригинал)

The old monk of a womewhat Thelemite, or «crow"-related order
dressed in a torn, old grown of jute,
had been locked up in a tiny box inside a wall
this cubic room was painted in dark (est)-red and midnight blue
When the door was opened again,
he was screaming terribly,
as towards the end of his self-imposed isolation
he must have suffered from most horrible visions and/or hallucinations,
persumely, they had been caused by previous days of his ritual fasting.
The images he saw must have been atrocious ideed.
The white-haired, bearded monk was in his forties I believe…-
that’s 4 and 0 for the earthern sphere.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
because what might look like e clichee is necessity and truth!!!
Do not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute,
bcause by transforming himself he might be saving me and you.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
because what might look like e clichee is necessity and… truth!!!
After he was released again
a trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box.
Though this demon/creature should have been dissolved,
instead he had just split himself in two halves,
dark-red, fat and swollen like a leech…-
it surely must have been feasting on the poor man
while they were both locked up inside the wall.
A ritual:
(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)
On the right side of me:
a magician hissingly exhales,
directing his breath on a spongy, spherical thing

Пиявки и обман (перевод)

Старый монах женского телемитского или ордена, связанного с «воронами».
одетый в рваный, старый, выращенный из джута,
был заперт в крошечной коробке внутри стены
эта кубическая комната была окрашена в темно-красный и темно-синий цвета.
Когда дверь снова открылась,
он ужасно кричал,
как ближе к концу его самоизоляции
он, должно быть, страдал от самых ужасных видений и/или галлюцинаций,
предположительно, они были вызваны предыдущими днями его ритуального поста.
Изображения, которые он видел, должны были быть ужасными.
Седовласому бородатому монаху, кажется, было за сорок…
это 4 и 0 для земной сферы.
Не шути глупо о старике в джутовом платье,
потому что то, что может выглядеть как е клише, есть необходимость и истина!!!
Не отпускай глупых шуток о человеке в джутовом капюшоне, напоминающем ворону,
потому что, изменив себя, он может спасти меня и тебя.
Не шути глупо о старике в джутовом платье,
потому что то, что может выглядеть как е клише, есть необходимость и... истина!!!
После того, как его снова освободили
транс-/бисексуальный демон-вампир полз за ним из той же коробки.
Хотя этот демон/существо должен был быть растворен,
вместо этого он просто раскололся на две половины,
темно-красный, толстый и опухший, как пиявка…-
это наверняка должно было быть пированием на бедном человеке
в то время как они оба были заперты внутри стены.
Ритуал:
(Я становлюсь свидетелем неожиданного ритуала, демонстрации.)
Справа от меня:
маг шипяще выдыхает,
направляя дыхание на губчатую, сферическую вещь