Перевод текста песни Je pense - Laurie Darmon

Je pense (оригинал)

Je pense qu’il faut penser pour avancer
Penser le jour, penser la nuit
Penser un peu, quelques pensées pour avancer
Je pense qu’il faut aimer pour avancer
Aimer pour vivre, devenir ivre
Aimer sans rien, sans bouclier pour avancer
Je pense qu’il faut construire pour avancer
Goûter au pire pour s'épanouir
Un grand navire qui chavire pour avancer
Je pense qu’il faut partir pour avancer
Faire un détour, devenir sourd
Un tête-à-tête à l’aveuglette pour avancer
Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête, un désert
Les éclairs, le tonnerre, et moi, je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m’ensoleille
Le paysage aux doux reflets vermeil
Et je pense qu’il faut croire pour avancer
Fixer un phare couleur ivoire
Toujours vouloir garder espoir pour avancer
Je pense qu’il faut créer pour avancer
Peindre à ses heures, écrire ses pleurs
Chanter ses peurs et ses malheurs pour avancer
Je pense qu’il faut se décaler pour avancer
Regarder autrement, s’arrêter un instant
Prendre le temps de s’ennuyer pour avancer
Je pense qu’il faut s’unir pour avancer
Prendre le cœur, tordre la peur
Marcher ensemble quand la nuit tremble pour avancer
Alors je pense, je pars, je perds
Je perds mes repères
Une tempête dans le désert
Les éclairs, le tonnerre, et moi, je désespère
Alors je tourne, je tape, je tombe
Je tombe de sommeil
Un rayon de soleil m’ensoleille
Le paysage aux doux reflets vermeil
Prendre le temps d'écrire ces quelques lignes
Fallait que je respire, fallait que je m’incline
Dans ce décor en feu, j’ai que mes yeux
Pour contempler la vue, terre inconnue
Prendre le temps de se taire, écouter l’air
Infuser les soirs d'été, les jours d’hiver
Regarder la vie silencieuse et belle
Comme un incendie qui s’envole au ciel

Я думаю (перевод)

Я думаю, вам нужно думать, чтобы двигаться вперед
Думай днем, думай ночью
Подумайте немного, некоторые мысли, чтобы двигаться дальше
Я думаю, вы должны любить, чтобы двигаться дальше
Любить жить, напиться
Любить без ничего, без щита идти вперед
Я думаю, что вы должны строить, чтобы двигаться вперед
Попробуйте худшее, чтобы процветать
Большой корабль, который переворачивается, чтобы двигаться вперед
Я думаю, вам нужно уйти, чтобы двигаться вперед
Сделай крюк, оглохни
Голова к голове вслепую двигаться вперед
Так что я думаю, я иду, я теряю
я теряю ориентацию
Буря, пустыня
Молния, гром, и я в отчаянии
Так что я кружусь, я пинаю, я падаю
Я засыпал
Луч солнца светит на меня
Пейзаж с мягкими ярко-красными отражениями
И я думаю, вы должны верить, чтобы двигаться дальше
Прикрепите фару цвета слоновой кости
Всегда хочу сохранить надежду двигаться вперед
Я думаю, что вы должны создавать, чтобы двигаться вперед
Рисуй в его часы, пиши его слезы
Пение о своих страхах и несчастьях, чтобы двигаться дальше
Я думаю, вам нужно сдвинуться, чтобы двигаться вперед
Взгляни по-другому, остановись на мгновение
Найдите время от скуки, чтобы двигаться вперед
Я думаю, мы должны объединиться, чтобы двигаться вперед
Возьми сердце, крути страх
Идите вместе, когда ночь трясется, чтобы двигаться вперед
Так что я думаю, я иду, я теряю
я теряю ориентацию
Буря в пустыне
Молния, гром, и я в отчаянии
Так что я кружусь, я пинаю, я падаю
Я засыпал
Луч солнца светит на меня
Пейзаж с мягкими ярко-красными отражениями
Потратьте время, чтобы написать эти несколько строк
Пришлось дышать, пришлось поклониться
В этом огне у меня есть только глаза
Смотреть на вид, неизвестная земля
Найдите время, чтобы помолчать, послушать воздух
Настаивать летними вечерами, зимними днями
Посмотрите на тихую и красивую жизнь
Как огонь, который летит в небо