Перевод текста песни it’s a bad dream - 93PUNX, Victor Kwesi Mensah, Good Charlotte

it’s a bad dream (оригинал)

I hide behind my madness
Outside, inside, I'm damaged
Suicide, it might get tragic
Maybe it’s a bad dream, maybe it's a bad dream
Every time I look at me
I try so hard but I can't seem
To find a shred of decency
But maybe it’s a good thing, it's a good thing
Addicted to my sadness
Just another of my bad, bad habits
This shit gets hard to manage
Manic-depressive, sociopathic
I attract mistakes like a magnet
Chase pussy like I'm playing in traffic
Till I crash it, end up in a casket
Maybe it's a good thing, is anybody listening?
(Yeah)
Double fisting, driving like I'm drifting, yeah
Drunk, spinning on a couch, bitch, I'm Rick James, yeah
Half demon, half saint, that's a split-screen
Glad to be insane, mad for existing
I'm giving up ’cause I don’t believe
I'm never gonna find a better part of me
I’m showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again
My childhood never lasted
My pain is everlasting
I’m flying, but I'm crashing
Maybe it's a bad dream, maybe it's a bad dream
When it's all in front of me
I make a mess of everything
I fuck it up in spite of me
Maybe it's a good thing, it's a good thing
There's a hell at the bottom of the well
Where I drown to myself and the drugs won't help
Swimming in my troubles but I'm not Michael Phelps
Ain't no medals for the double, ain't no winning so I dealt
Strapped to a Kamikaze plane, killing Nazis
Decking paparazzi, the cops can't stop me
Not even the government want problems with my posse
Sixteen shots, got 'em shook like Mobb Deep
Send a SWAT team, I'm too fly to swat me, yeah
Let the block beat, swinging like I'm Rocky, yeah
With my back against the wall, you couldn't box me
Live fast, get cash, car crash, die free
I'm giving up 'cause I don't believe
I'm never gonna find a better part of me
I'm showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again

это плохой сон. (перевод)

Я прячусь за своим безумием
Снаружи, внутри я поврежден
Самоубийство, это может стать трагичным
Может быть, это плохой сон, может быть, это плохой сон
Каждый раз, когда я смотрю на себя
Я так стараюсь, но я не могу показаться
Чтобы найти толику приличия
Но, может быть, это хорошо, это хорошо
Пристрастился к моей печали
Просто еще одна из моих плохих, плохих привычек
Это дерьмо становится трудно управлять
Маниакально-депрессивный, социопатический
Я притягиваю ошибки как магнит
Преследуй киску, как будто я играю в пробке.
Пока я не разобью его, окажусь в гробу
Может, это и хорошо, кто-нибудь слушает?
(Ага)
Двойной фистинг, вождение, как будто я дрейфую, да
Пьяный, крутящийся на диване, сука, я Рик Джеймс, да
Наполовину демон, наполовину святой, это разделенный экран
Рад быть сумасшедшим, без ума от существования
Я сдаюсь, потому что не верю
Я никогда не найду лучшую часть себя
Я показываю только то, что они видят
Я всегда бегаю кругами, когда пытаюсь уйти
Эта разбитая душа, но я не могу отпустить
И я теряю контроль, когда снова остаюсь один
Мое детство никогда не длилось
Моя боль вечна
Я лечу, но я разбиваюсь
Может быть, это плохой сон, может быть, это плохой сон
Когда все это передо мной
Я делаю беспорядок во всем
Я облажался, несмотря на меня
Может быть, это хорошо, это хорошо
На дне колодца есть ад
Где я тону в себе, и наркотики не помогут
Плаваю в своих проблемах, но я не Майкл Фелпс
Нет медалей за дубль, нет выигрыша, поэтому я сдал
Привязан к самолету-камикадзе, убивая нацистов
Украшаю папарацци, полицейские не могут меня остановить.
Даже правительство не хочет проблем с моим отрядом.
Шестнадцать выстрелов, они потрясли их, как Mobb Deep
Отправьте спецназ, я слишком летаю, чтобы прихлопнуть меня, да
Пусть блок бьется, качается, как будто я Рокки, да
Прислонившись спиной к стене, ты не мог боксировать со мной.
Живи быстро, получай деньги, автокатастрофа, умри бесплатно
Я сдаюсь, потому что не верю
Я никогда не найду лучшую часть себя
Я показываю только то, что они видят
Я всегда бегаю кругами, когда пытаюсь уйти
Эта разбитая душа, но я не могу отпустить
И я теряю контроль, когда снова остаюсь один