Перевод текста песни Torch Song - Laura Stevenson

Torch Song (оригинал)

It’s unfortunate
We’re so dissonant
It’s the distances that are disaffecting
It’s the nicotine
Nicking up your teeth
Lick your fingers clean and remember me
Oh, oh
Quit your bickering
We don’t need to speak
Make the most of it
While you got me hanging
It’s a dial tone
And a quiet bear
If your fingers bleed let them bleed
Think of me
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me
If you see me weeks from now like we intended
I’ll still stand and watch you exist
I’ll make miles teach me how to forget it
And get away from you
Get away from you
It’s a torch song
If you need a torch
Til' you’re back to me
Til' you’re back to me
It’s a touchstone
But you don’t like to be touched
I don’t like your tone
I don’t like it that much
Test me

Песня факела (перевод)

это прискорбно
Мы такие диссонирующие
Это расстояния, которые разочаровывают
это никотин
Стиснув зубы
Облизывай пальцы и помни обо мне
Ой ой
Прекрати ссориться
Нам не нужно говорить
Сделать большинство из этого
Пока ты меня висишь
Это гудок
И тихий медведь
Если ваши пальцы кровоточат, пусть они истекают кровью
Подумай обо мне
Это песня-факел
Если вам нужен фонарь
Пока ты не вернешься ко мне
Пока ты не вернешься ко мне
Это пробный камень
Но тебе не нравится, когда к тебе прикасаются
мне не нравится твой тон
мне это не очень нравится
Проверь меня
Если ты увидишь меня через несколько недель, как мы и собирались,
Я все еще буду стоять и смотреть, как ты существуешь
Я заставлю мили научить меня, как забыть это
И уйти от тебя
Уйти от тебя
Это песня-факел
Если вам нужен фонарь
Пока ты не вернешься ко мне
Пока ты не вернешься ко мне
Это пробный камень
Но тебе не нравится, когда к тебе прикасаются
мне не нравится твой тон
мне это не очень нравится
Проверь меня