Перевод текста песни Journey to the Center of the Earth - Laura Stevenson

Journey to the Center of the Earth (оригинал)

A can of cola, an unfilled bathtub for dirty bodies and storing empties.
The land-line's nagging, the mail is scattered on the floor, and through a
keyhole of a triple bolted door, it’s melodrama, it’s confused chemicals.
It’s dirty laundry, it’s empty styrofoam.
The Giants won and all the firecracker shells are littering the street and I
don’t give a shit.
My shoes ran off somewhere and I haven’t even cared to organize a search.
My ball of nerves, don’t mistake me, I’ll refuse you if you choose to track me
down.
And don’t you make me leave without wishing you well 'til I return from my
brief sojourn to the center of the earth.
As far as I tell you it’s not as bad as all of that, and I promise not to be
reckless.
Oh heart of mine, heart of mine, it’s your face that brings me back every time.
It’s dirty laundry, it’s empty styrofoam.

Путешествие к центру Земли (перевод)

Банка колы, пустая ванна для грязных тел и хранения пустой тары.
Звонит стационарный, почта разбросана по полу, и через
замочная скважина двери с тройным засовом, это мелодрама, это запутанные химикаты.
Это грязное белье, это пустой пенопласт.
Гиганты победили, и все снаряды от петард валяются на улице, и я
наплевать.
Туфли у меня куда-то разбежались, и я даже не удосужился организовать поиск.
Комок моих нервов, не ошибись, я откажу тебе, если ты решишь выследить меня.
вниз.
И не заставляй меня уйти, не пожелав тебе добра, пока я не вернусь из своего
краткое путешествие к центру земли.
Насколько я говорю вам, это не так плохо, как все это, и я обещаю, что не будет
безрассудный.
О, сердце мое, сердце мое, это твое лицо каждый раз возвращает меня.
Это грязное белье, это пустой пенопласт.