Перевод текста песни Mammals - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Mammals (оригинал)

The sunlight, it lit up the place
It stole my golden night away
You were right, you said it right to my face
It wasn’t the time, it wasn’t the place to say anything
Jerking knees and electricity
I can feel your heart beat through dirty sheets
We’ve dirtied up with our dirty feet
From walking barefoot on the street
Take me out to the southern states
Dry my cheeks off, please
And speak softly to me
Weeks later I said, «I'm still feeling bruised.»
I’d wager you feel the same way I do
It’s true, it’s true, a noticeable wound
When my hands were untied, it was because of you
When it’s healed then I’ll be too
Jerking knees and electricity
I can feel your heart beat through dirty sheets
We’ve dirtied up with our dirty feet
From walking barefoot on the street
Take me out to the southern states
Dry my cheeks off, please
And speak softly to me

Млекопитающие (перевод)

Солнечный свет, он осветил место
Это украло мою золотую ночь
Ты был прав, ты сказал это прямо мне в лицо
Это было не время, это было не место, чтобы что-то сказать
Подергивания коленями и электричество
Я чувствую, как твое сердце бьется сквозь грязные простыни.
Мы испачкались нашими грязными ногами
От ходьбы босиком по улице
Отвези меня в южные штаты
Вытри мне щеки, пожалуйста
И тихонько поговори со мной
Спустя несколько недель я сказал: «У меня все еще синяки».
Держу пари, ты чувствуешь то же, что и я
Это правда, это правда, заметная рана
Когда мои руки были развязаны, это было из-за тебя
Когда он заживет, я тоже буду
Подергивания коленями и электричество
Я чувствую, как твое сердце бьется сквозь грязные простыни.
Мы испачкались нашими грязными ногами
От ходьбы босиком по улице
Отвези меня в южные штаты
Вытри мне щеки, пожалуйста
И тихонько поговори со мной