Перевод текста песни The Fire - Laura Stevenson

The Fire (оригинал)

Here’s to mud in your eye,
Here’s to you and the rest of your life
I see the outline and you’re unlined,
I feel the shake of uneven table legs
And I can’t sit back and help you celebrate
The world is braiding and time is bending,
So I could go tonight and try
And keep you both from burning
I bring you bad news from another place,
Even if it means that I am made to be erased
I love you more than both of you could say
And I can’t bear to see you turn another day in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
And it’s nicer than it was with
The pictures warming up and getting lost,
As the silver takes the sun
And you will make a stumbling father
Crumbling mother with two little wrecking balls
To help you level out each other
And you’ll pull over and go to sleep,
She’ll make you beg hard for every little piece
And they’ll grow up fast and watch you both repeat,
And never find the loving that you need in the fire
In the fire,
We are folding in the fire,
Run in opposite directions
Maybe then you’ll meet up on the other side
As the silver takes the sun,
And it washes out the fear in everyone
You were too fucked up to see what you would become,
If you jump into the fire

огонь (перевод)

Вот вам грязь в глаза,
За тебя и всю оставшуюся жизнь
Я вижу контур, а ты без линий,
Я чувствую дрожание неровных ножек стола
И я не могу сидеть сложа руки и помогать тебе праздновать
Мир сплетается и время гнется,
Так что я мог бы пойти сегодня вечером и попробовать
И не дать вам обоим сгореть
Я приношу вам плохие новости из другого места,
Даже если это означает, что я создан, чтобы быть стертым
Я люблю тебя больше, чем вы оба могли бы сказать
И я не могу видеть, как ты превращаешь еще один день в огонь
В огне,
Мы складываемся в огонь,
И это лучше, чем было с
Картины разогреваются и теряются,
Как серебро забирает солнце
И ты будешь спотыкающимся отцом
Крошащаяся мать с двумя маленькими разрушительными шариками
Чтобы помочь вам выровнять друг друга
А ты остановишься и ляжешь спать,
Она заставит тебя умолять каждую мелочь
И они быстро вырастут и будут смотреть, как вы оба повторяете,
И никогда не найди любовь, которая тебе нужна, в огне
В огне,
Мы складываемся в огонь,
Бегите в противоположных направлениях
Может быть, тогда вы встретитесь на другой стороне
Как серебро забирает солнце,
И это смывает страх у всех
Ты был слишком облажался, чтобы увидеть, кем ты станешь,
Если вы прыгнете в огонь