Перевод текста песни Amphibian - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Amphibian (оригинал)

The salt in the swill, it builds around me
And as for the villains, it burns up holes in the soles
Of all the dirty feet, yeah burn ‘em up to smithereens
The water is stained with oranges and greens
Mosquito planes and the names of prehistoric submarines
All in smithereens
They were battered by the bruisers of the neighborhood
The neighborhood, they try to break the shells
Oh the neighborhood, the neighborhood, they try to break the shells
And they’ll go seining amongst the krill and all the killies
Oh, while entertaining thoughts of fishing me out
But I am amphibian, oh what a lucky state to be in
When you try to push me in
Or pull me out to dry up on the shore
Oh, 2 oxygens, 2 hydrogen, 1 oxygen
Oh, H20, oh 02, I breathe both without you
H20, oh 02, I breathe both without you

Амфибия (перевод)

Соль в жиже, она строится вокруг меня.
А что касается злодеев, то прожигает дырки в подошвах
Из всех грязных ног да сожги их вдребезги
Вода окрашена апельсинами и зеленью
Самолеты-москиты и названия доисторических подводных лодок
Все в пух и прах
Они были избиты синяками по соседству
Район, они пытаются разбить снаряды
О, район, район, они пытаются разбить снаряды
И они пойдут ловить среди криля и всех убийц
О, развлекая мысли о том, чтобы выловить меня
Но я амфибия, о, какое счастье быть в
Когда ты пытаешься подтолкнуть меня
Или вытащите меня, чтобы высохнуть на берегу
О, 2 кислорода, 2 водорода, 1 кислород
О, H20, о, 02, я дышу обоими без тебя
H20, о 02, я дышу обоими без тебя