Перевод текста песни Sand - Lary, Motrip

Sand (оригинал)

Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang
Dir rinnt mein Herz durch die Finger
Aber es ist egal, weshalb
Denn jetzt ist für immer
So wie die Schrift auf dei’m Hals
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Meine Seele voller Chaos
Ein wilder Traum und nicht viel mehr
Doch jede Stunde mit dir tut so
Als wenn heut' Nacht unendlich wär'
Ich will mich mit dir verlaufen, -laufen, -laufen, Baby
Lass uns einander verbrauchen, -brauchen, -brauchen (Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Ey, ah, spür' deine Leidenschaft, nur diese eine Nacht
Die Liebe des Lebens vergebens gesucht und werde alleine wach
Hab' es mir leicht gemacht, mir nie was dabei gedacht
Geb' keinem ander’n die Schuld, doch man hat es mir nie anders beigebracht
Bitterer Beigeschmack, wir beide merken, je länger wir chill’n
Desto schwieriger wird es, sich wieder zu lösen, wir kennen den Film
Hab’n alles gesehen, wir kennen das Ende, doch wollen nicht wegschalten
Mit jeder Welle verschwindet ein Teil von uns, auch wenn wir beide dran
festhalten
Und die Sonne geht vor uns in die Knie
Und die Luft schmeckt nach Poesie
Ich schlaf' ein in dei’m letzten Hemd
Weil man sich morgen nicht mehr kennt
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)
Schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand (Baby)
Halt die Welt für mich an
Hundert Leben lang (Baby, Baby)

Песок (перевод)

Напиши мне это на песке
Пойте в синеве над пляжем
останови мир для меня
Сто жизней
Мое сердце ускользает сквозь пальцы
Но неважно, почему
Потому что теперь навсегда
Так же, как надпись на твоей шее
Я хочу заблудиться, беги, беги с тобой, детка
Давай потреблять, -нуждаться, -нуждаться друг в друге (детка)
Напиши мне это на песке
Пой в синеве над пляжем (детка)
останови мир для меня
Сто жизней (детка, детка)
Напиши мне это на песке
Пой в синеве над пляжем (детка)
останови мир для меня
Сто жизней (детка, детка)
Моя душа полна хаоса
Дикая мечта и не более
Но каждый час с тобой кажется таким
Как будто эта ночь была бесконечной
Я хочу заблудиться, беги, беги с тобой, детка
Давай потреблять, -нуждаться, -нуждаться друг в друге (детка)
Напиши мне это на песке
Пой в синеве над пляжем (детка)
останови мир для меня
Сто жизней (детка, детка)
Напиши мне это на песке
Пой в синеве над пляжем (детка)
останови мир для меня
Сто жизней (детка, детка)
Эй, ах, почувствуй свою страсть, только в эту ночь
Напрасно искал любовь к жизни и просыпался один
Сделал это легко для меня, никогда не думал об этом
Не вините никого, но меня никогда не учили другому
Горькое послевкусие, мы оба замечаем, чем дольше расслабляемся.
Чем сложнее становится снова вырваться на свободу, мы знаем фильм
Я видел все, мы знаем конец, но не хотим выключаться
С каждой волной часть нас исчезает, даже если это мы оба.
держаться
И солнце преклоняет колени перед нами
И воздух пахнет поэзией
Я засыпаю в твоей последней рубашке
Потому что завтра вы больше не знаете друг друга
Напиши мне это на песке
Пой в синеве над пляжем (детка)
останови мир для меня
Сто жизней (детка, детка)
Напиши мне это на песке
Пой в синеве над пляжем (детка)
останови мир для меня
Сто жизней (детка, детка)