Перевод текста песни Wench My Thirst - Lagerstein

Wench My Thirst (оригинал)

Seen her working behind the bar
What did you do?
What did you do?
Her moves made me wanna strum my guitar
What did you play?
What did you play?
She glanced my way, this beautiful lass
What do you know?
What do you know?
Realised I got an empty glass
Go to the bar, go to the bar!
I was feeling so fine, a tingle down my spine
Cut to the front of the line so I can…
Wench my thirst, I gotta wench my thirst
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful!
When I saw her go and tap that keg
What did you feel?
what did you feel?
I grew another wooden leg
How’d you do that?
How’d you do that?
She leaned over and polished the bar
What’d you do next?
What’d you do next?
I put my tip into her jar
How’d she say thanks?
How’d she say thanks?
She gave me a wink and before I could blink
I quickly finished my drink so I can…
Wench my thirst, I gotta wench my thirst!
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful
Girl, no one can pull a beer quite like you
And girl, I’ll never drink another’s brew
Girl, my thirst is insurmountable
Then girl, I saw your jugs so bountiful
«Captain, what did that wench do to ya?»
«I don’t know.
And where the hell are we!?»

(перевод)

Видел, как она работает за барной стойкой
Что ты сделал?
Что ты сделал?
Ее движения заставили меня хотеть играть на гитаре
Во что ты играл?
Во что ты играл?
Она посмотрела в мою сторону, эта красивая девушка
Что ты знаешь?
Что ты знаешь?
Понял, что у меня пустой стакан
Иди в бар, иди в бар!
Я чувствовал себя так хорошо, покалывание по позвоночнику
Перейдите к началу очереди, чтобы я мог…
Утолить мою жажду, я должен утолить свою жажду
Девушка, никто не может пить пиво так, как вы
И девочка, я никогда не буду пить чужое пиво
Девушка, моя жажда непреодолима
Тогда, девочка, я видел твои кувшины такими обильными!
Когда я увидел, как она пошла и постучала по этому бочонку
Что ты почувствовал?
что ты почувствовал?
Я вырастил еще одну деревянную ногу
Как ты это сделал?
Как ты это сделал?
Она наклонилась и отполировала бар
Что вы сделали дальше?
Что вы сделали дальше?
Я положил чаевые в ее банку
Как она сказала спасибо?
Как она сказала спасибо?
Она подмигнула мне, и прежде чем я успел моргнуть
Я быстро допил свой напиток, чтобы я мог…
Утоли мою жажду, я утолю свою жажду!
Девушка, никто не может пить пиво так, как вы
И девочка, я никогда не буду пить чужое пиво
Девушка, моя жажда непреодолима
Тогда, девочка, я видел твои кувшины такими обильными
Девушка, никто не может пить пиво так, как вы
И девочка, я никогда не буду пить чужое пиво
Девушка, моя жажда непреодолима
Тогда, девочка, я видел твои кувшины такими обильными
«Капитан, что вам сделала эта девка?»
"Я не знаю.
И где, черт возьми, мы?!