Перевод текста песни Jungle Juice Journey - Lagerstein

Jungle Juice Journey (оригинал)

X marks the spot, we leave today.
Hoist the mains, set sail, the bearing’s
Jungle Bay,
Grab the compass, watch the dial until we reach the wretched coast of Jungle
Isle — we sail away.
We seek the truth, distilled in Jungle Juice, we seek the drink of days.
Sailing through the jungle’s trees, we’ll sail for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
We set sail over the land, stoke the guns, FIRE!
we shoot the damn toucan.
Up to the beast that lies ahead, we won’t get the juice until the beast is dead.
A headwind breeze, we sail through the trees, sail to the beast and say…
«Batter down a hatch or two, open the cannon gates!»
and «Give up all your jungle juice or we’ll blow you away!»
We’ve sailed through the jungle’s trees, we’ve sailed for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
And so the beast, prepares a massive feast, we drink the day and the night away
We eat the food, we drink the jungle juice, we all get loose, and say…
We sailed through the jungle’s trees, we sailed for days and days,
We sought the mighty Jungle Juice, so drunken we could stay!
We sail with the Jungle Beast, we sail for days and days,
We drink the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
So if you meet the Jungle Beast let him have a taste,
Let him drink some Jungle Juice, but not all of the Jungle Juice,
There’s fucking tonnes of Jungle Juice so drunken we can stay!

Путешествие Сока Джунглей (перевод)

X отмечает место, мы уезжаем сегодня.
Поднимите сеть, отплыли, подшипник
Джунгли Бэй,
Хватай компас, смотри на циферблат, пока мы не достигнем жалкого побережья джунглей.
Остров — мы уплываем.
Мы ищем истину, дистиллированную в соке джунглей, мы ищем напиток дней.
Плывем сквозь деревья джунглей, мы будем плыть дни и дни,
Мы ищем могучий сок джунглей, настолько пьяный, что мы можем остаться!
Опьяненный соком джунглей.
Мы плывем над землей, топим пушки, ОГОНЬ!
мы стреляем в проклятого тукана.
Вплоть до зверя, который впереди, мы не получим сока, пока зверь не будет мертв.
Встречный ветерок, плывем по деревьям, плывем к зверю и говорим...
«Выбить люк или два, открыть пушечные ворота!»
и «Откажись от всего своего сока джунглей, или мы тебя сдуем!»
Мы плыли сквозь деревья джунглей, мы плыли дни и дни,
Мы ищем могучий сок джунглей, настолько пьяный, что мы можем остаться!
Опьяненный соком джунглей.
И так зверь, готовит большой пир, мы пьем день и ночь напролет
Мы едим пищу, пьем сок из джунглей, мы все освобождаемся и говорим...
Мы плыли сквозь деревья джунглей, мы плыли дни и дни,
Мы искали могучий сок джунглей, настолько пьяный, что мы могли остаться!
Мы плывем с Чудовищем Джунглей, мы плывем дни и дни,
Мы пьем могучий сок джунглей, так пьяные, что можем остаться!
Так что, если вы встретите Чудовище Джунглей, дайте ему попробовать,
Пусть выпьет немного сока джунглей, но не весь сок джунглей,
Там гребаные тонны Jungle Juice, такие пьяные, что мы можем остаться!