Перевод текста песни German Fun Times - Lagerstein

German Fun Times (оригинал)

Twas a cold summer’s day, we woke after noon
When a terrible tragedy occurred on our ship
Could not work out what was going wrong
The crews boot seemed dry, they were out of tune in song
Alas!
Rummy Rackers was nowhere to be seen
Couldn’t remember where he had last been
Swiftly we turned and started to descend
Hope he’s alright and hasn’t met his end
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down, the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
We grabbed the map and retraced our course
A tricky task stood in front of us all
Each bar we checked, as bare as the last
No sign of our crew mate and time’s running out fast
Alas!
Rummy Rackers we hope you’re still around
We’ll search forever until you are found
Does any crew know where he may be
Maybe we’ll search over Germany
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober

Немецкие Веселые Времена (перевод)

Был холодный летний день, мы проснулись после полудня
Когда на нашем корабле произошла ужасная трагедия
Не мог понять, что пошло не так
Сапоги экипажа казались сухими, они были не в ладу с песней
Увы!
Рамми Рэкерс нигде не было видно
Не мог вспомнить, где он был в последний раз
Быстро мы развернулись и начали спускаться
Надеюсь, он в порядке и не встретил свой конец
Пить не весело, когда все сказано и сделано
Экипаж не экипаж, когда ты скучаешь по кому-то
Солнце садится, день почти закончился
Нил потерялся там, и что, если он трезв
Мы взяли карту и повторили свой курс
Перед всеми стояла непростая задача
Каждый бар, который мы проверили, голый, как последний
Никаких следов нашего товарища по команде, а время быстро уходит.
Увы!
Rummy Rackers, мы надеемся, что вы все еще рядом
Мы будем искать вечно, пока тебя не найдут
Кто-нибудь из экипажа знает, где он может быть?
Может быть, мы будем искать по Германии
Пить не весело, когда все сказано и сделано
Экипаж не экипаж, когда ты скучаешь по кому-то
Солнце садится, день почти закончился
Нил потерялся там, и что, если он трезв