Перевод текста песни Down the Hatch - Lagerstein

Down the Hatch (оригинал)

We landed from the air, with booze on our mind
Pirates side by side, let’s have a whale of a time
Going to a tavern, the first one we see
The bartender cries, «this round’s on me!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
I was standing at the bar, waiting for some booze
When a wench came along, I knew I couldn’t lose
I gave her a wink and sang her a rhyme
But Junkst screamed out, «ahoy, she’s mine!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
The rums were flowing freely, when another shipped rolled in
We laughed at each other, it looks like they drink gin
A Scottish pirate stepped forth and ripped off his shoe
«Last one to finish will pay for this brew!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
Everyone finished, there was no one to judge
Boots all on heads no one will budge
Let’s have another one.
Drink’s Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!

Вниз по люку (перевод)

Мы приземлились с воздуха, с выпивкой на уме
Пираты бок о бок, давайте проведем время
Идем в таверну, первую видим
Бармен кричит: «Этот раунд за мной!»
В люк, в люк
Хлопните свой напиток в люк
Не имеет значения ни одна партия
Хлопните свой напиток в люк
В люк, в люк
Хлопните свой напиток в люк
Просто откройте защелку
Хлопните свой напиток в люк
Я стоял у бара, ждал выпивки
Когда появилась девка, я знал, что не могу проиграть
Я подмигнул ей и спел ей стишок
Но Джанкст закричал: «Эй, она моя!»
В люк, в люк
Хлопните свой напиток в люк
Не имеет значения ни одна партия
Хлопните свой напиток в люк
В люк, в люк
Хлопните свой напиток в люк
Просто откройте защелку
Хлопните свой напиток в люк
Ром лился рекой, когда приплыл другой корабль.
Мы смеялись друг над другом, похоже, они пьют джин
Шотландский пират вышел вперед и сорвал с него ботинок
«Последний, кто закончит, заплатит за это варево!»
В люк, в люк
Хлопните свой напиток в люк
Не имеет значения ни одна партия
Хлопните свой напиток в люк
В люк, в люк
Хлопните свой напиток в люк
Просто откройте защелку
Хлопните свой напиток в люк
Все закончили, судить было некому
Сапоги на голове никто не сдвинется с места
Давайте еще один.
Напиток Привет!
Зиче Захе, Зиче Захе, ОИ, ОИ, ОИ!