Перевод текста песни Off the Map - Lagerstein

Off the Map (оригинал)

Holy shit, we’re off the map!
No rivers, no mountains, no footprint tracks
Three sheets to the wind has got us lost
Sailing over the ocean’s falls we see our ships going down!
Take this drink right from my hand
I’ll steer us back to land
Before we go to the darker side of
This, this black hole, this abyss
I feel us sinking down
But with my crew I know that we can sail
To the edge of the sea
To see what may be
A wreckage so vast
Where men draw their last breath
We’re off the map
There’s no turning back
Brace up the sails and ride with me!
The mast is torn to shreds
We hang on by a thread
As shoes and beer bongs fly around me
Waves come crashing in
Our ship begins to spin
I’ll meet you on the other side and we’ll fly

(перевод)

Черт возьми, мы пропали с карты!
Ни рек, ни гор, ни следов
Три листа на ветру сбили нас с толку
Проплывая над океанскими водопадами, мы видим, как наши корабли тонут!
Возьми этот напиток прямо из моей руки
Я верну нас обратно на землю
Прежде чем мы перейдем к темной стороне
Это, эта черная дыра, эта бездна
Я чувствую, как мы тонем
Но с моей командой я знаю, что мы можем плыть
К краю моря
Чтобы увидеть, что может быть
Обломки такие огромные
Где мужчины делают свой последний вздох
Мы вне карты
Нет пути назад
Поднимите паруса и плывите со мной!
Мачта разорвана в клочья
Мы висим на волоске
Когда вокруг меня летают туфли и пивные бонги
Волны обрушиваются
Наш корабль начинает вращаться
Я встречу тебя на другой стороне, и мы полетим