Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Verboten , исполнителя - LaFee. Дата выпуска: 01.12.2006
Язык песни: Немецкий
Verboten(оригинал) | Запрещено(перевод на русский) |
| Funf Meter hinter mir. | В пяти метрах от меня — |
| Ja da darf er gehn | Да, только так он может идти, |
| Auf keinen Fall darf er neben mir stehn | В любом случае со мной нельзя. |
| Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht | Он может на меня смотреть, а я на него — нет, |
| Anlacheln ist schon furchterlich | Даже улыбнуться ему опасно. |
| Ich kenn das schon | Я знаю, |
| Das ist eure Tradition | Это ваши традиции. |
| Aber das ist eure Welt | Это ваш мир, |
| Ich will tun was mir gefallt | Тем не менее, я хочу делать то, что нравится мне, |
| Doch das ist ja | Но это... |
| - | - |
| Verboten. Alles ist verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Verboten. Alles ist verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Doch ich liebe ihn | Но я люблю его, |
| Ich steh dazu weil ich so bin | Я не отступлю, потому что я такая. |
| Doch Liebe ist verboten | Но любовь запрещена, |
| Alles ist verboten | Всё запрещено.... |
| - | - |
| Und wenn er mich doch kusst ist der Spass vorbei | Когда он целует меня, никакого удовольствия уже нет, |
| Das ist in meinem Alter eine Schweinerei | А это, в моём возрасте, свинство. |
| Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr | Значит, я уже не девственница, |
| Dann bin ich schmutzig und entehrt | Значит, я уже грязна и обесчещена. |
| In eurem Land | В вашей стране |
| Wurde ich bestimmt verbannt | Меня бы уже давно выгнали, |
| Aber wir sind hier nicht da | Но мы здесь, а не там, |
| Ich bin alt genug ich hab die Wahl | К тому же, я уже взрослая и у меня есть выбор, |
| Doch das ist ja | Но это.... |
| - | - |
| Verboten. Alles ist verboten. | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Verboten. Alles ist verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Doch ich liebe ihn | Но я люблю его, |
| Ich steh dazu weil ich so bin | Я не отступлю, потому что я такая. |
| Doch Liebe ist verboten | Но любовь запрещена, |
| Alles ist verboten | Всё запрещено.... |
| - | - |
| Ich bin ich und ich bin stolz auf mich | Я осталась собой, и горжусь этим, |
| Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht | Верьте мне и не контролируйте... |
| - | - |
| Verboten. Alles ist verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Verboten. Alles ist verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Doch ich liebe ihn | Но я люблю его, |
| Ich steh dazu weil ich so bin | Я не отступлю, потому что я такая. |
| Doch Liebe ist verboten | Но любовь запрещена, |
| Alles ist verboten | Всё запрещено.... |
| - | - |
| Verboten. Bei euch ist das verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Verboten. Bei euch ist das verboten | Запрещено. Всё это запрещено... |
| Doch ich liebe ihn | Но я люблю его, |
| Ich steh dazu weil ich so bin | Я не отступлю, потому что я такая, |
| Denn ich bin hier geboren | Потому что я здесь родилась, |
| Ich bin hier geboren | Я здесь родилась... |
| - | - |
Verboten(оригинал) |
| Fünf Meter hinter mir — ja da darf er gehn |
| Auf keinen Fall darf er neben mir stehn |
| Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht |
| Anlächeln ist schon fürchterlich |
| Ich kenn das schon |
| Das ist eure Tradition |
| Aber das ist eure Welt |
| Ich will tun was mir gefällt |
| Doch das ist ja |
| Verboten — Alles ist verboten |
| Verboten — Alles ist verboten |
| Doch ich liebe ihn |
| Ich steh dazu weil ich so bin |
| Doch Liebe ist verboten |
| Alles ist verboten |
| Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei |
| Das ist in meinem Alter eine Schweinerei |
| Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr |
| Dann bin ich schmutzig und entehrt |
| In eurem Land |
| Würde ich bestimmt verbannt |
| Aber wir sind hier nicht da |
| Ich bin alt genug ich hab die Wahl |
| Doch das ist ja |
| Verboten — Alles ist verboten… |
| Ich bin ich und ich bin stolz auf mich |
| Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht |
| Verboten — Alles ist verboten |
| Verboten — Alles ist verboten |
| Doch ich liebe ihn |
| Ich steh dazu weil ich so bin |
| Doch Liebe ist verboten |
| Alles ist verboten |
| Verboten — Bei euch ist das verboten |
| Verboten — Bei euch ist das verboten |
| Doch ich liebe ihn |
| Ich steh dazu weil ich so bin |
| Denn ich bin hier geboren |
| Ich bin hier geboren |
Запрещенный(перевод) |
| В пяти метрах позади меня — да, он может пройти туда |
| Ни при каких обстоятельствах он не может стоять рядом со мной |
| Он может смотреть на меня, но я не могу смотреть на него |
| Улыбки ужасны |
| я уже знаю, что |
| это твоя традиция |
| Но это твой мир |
| я хочу делать то, что мне нравится |
| Да, это |
| Запрещено — все запрещено |
| Запрещено — все запрещено |
| Но я люблю его |
| Я поддерживаю это, потому что я такой |
| Но любовь запрещена |
| Все запрещено |
| И если он меня поцелует, веселью конец |
| Это беспорядок в моем возрасте |
| Тогда я уже почти не девственник |
| Тогда я грязный и обесчещенный |
| В вашей стране |
| меня точно забанят |
| Но мы не здесь |
| Я достаточно взрослый, у меня есть выбор |
| Да, это |
| Запрещено — все запрещено… |
| Я это я и я горжусь собой |
| Доверься мне и не контролируй меня |
| Запрещено — все запрещено |
| Запрещено — все запрещено |
| Но я люблю его |
| Я поддерживаю это, потому что я такой |
| Но любовь запрещена |
| Все запрещено |
| Запрещено — Вам запрещено |
| Запрещено — Вам запрещено |
| Но я люблю его |
| Я поддерживаю это, потому что я такой |
| Потому что я родился здесь |
| Я тут родился |