Перевод текста песни Lieber Gott - LaFee

Lieber Gott (оригинал)

Irgendwo im fernen Land
Hat er den Zünder in der Hand
Sie sollen mit ihm gehen
In die Hölle sehen
Hundert Leben sind verbrannt
Was ist mit dieser Welt passiert
Wo jeden Tag nur Hass regiert
Jeder liebt nur sich selbst
Alles dreht sich um Geld
Sag mir bist du nicht hier
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Eine Mutter hält ihr Kind
Es ist verhungert, doch wird sind blind
Überall ist der Tod, Millionen Seelen in Not
Weil wir so grausam sind
Lieber Gott ich fürchte mich
Ich setze alles nur auf dich
Bitte gib uns die Kraft
Komm du hast doch die Macht
Warum rettest du uns nicht
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Sag mir warum
Sag mir wofür
Jeden Tag so viele Menschen ihren Glauben verlieren
Komm endlich zurück, egal wo du bist
Weil es ohne dich bald zu ende ist
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Sag mir warum
Sag mir wofür
Sag mir lieber Gott, warum bist du nicht hier
Wir bringen uns um, deine Macht zerbricht
Lieber Gott, warum hilfst du nicht
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht

Дорогой Бог (перевод)

Где-то в далекой стране
У него в руке детонатор?
Вы должны пойти с ним
увидеть ад
Сожжено сто жизней
Что случилось с этим миром
Где каждый день царит только ненависть
Все любят только себя
Все вращается вокруг денег
Скажи мне, что тебя здесь нет
Боже мой, ты меня слышишь?
Почему бы тебе не помочь нам
Дорогой Бог оставляет нас в покое
И вся земля плачет
дорогой бог где ты
Почему ты просто смотришь на нас
Дорогой Бог, скажи мне, что произойдет
Когда вся надежда умирает
Мать держит своего ребенка
Он голоден, но мы слепы
Смерть повсюду, миллионы душ нуждаются
Потому что мы такие жестокие
Боже мой, я боюсь
Я ставлю все на тебя
Пожалуйста, дай нам силы
Давай, у тебя есть сила
Почему бы тебе не спасти нас
Боже мой, ты меня слышишь?
Почему бы тебе не помочь нам
Дорогой Бог оставляет нас в покое
И вся земля плачет
дорогой бог где ты
Почему ты просто смотришь на нас
Дорогой Бог, скажи мне, что произойдет
Когда вся надежда умирает
скажите мне, почему
скажи мне, для чего
Так много людей теряют свою веру каждый день
Наконец вернись, где бы ты ни был
Потому что без тебя это скоро закончится
Боже мой, ты меня слышишь?
Почему бы тебе не помочь нам
Дорогой Бог оставляет нас в покое
И вся земля плачет
дорогой бог где ты
Почему ты просто смотришь на нас
Дорогой Бог, скажи мне, что произойдет
Когда вся надежда умирает
скажите мне, почему
скажи мне, для чего
Скажи мне, Боже, почему ты не здесь
Мы убиваем друг друга, твоя сила ломается
Боже мой, почему бы тебе не помочь
Боже мой, ты меня слышишь?
Почему бы тебе не помочь нам