Перевод текста песни Sterben Für Dich - LaFee

Sterben Für Dich (оригинал)

Ich lebe für dich — ich ertrinke in dir
Doch deine Augen sehn weg wenn ich mich in dir verlier
Unerreichbar nah — spielst du mit mir
Spürst du das nicht
Rette mich...

Ich würde sterben für dich
Sterben für dich
Warum siehst du das nicht
Ich würde sterben für dich
Sterben für dich
Warum fühlst du nicht wie ich

Du tust mir so weh — dieser Schmerz ist ein Fluch
Doch um Hilfe zu flehn da fehlt mir der Mut
Berühr meine Hand und alles wird gut
Doch du tust das nicht
Rette mich...

Ich würde sterben für dich
Sterben für dich
Warum siehst du das nicht
Ich würde sterben für dich
Sterben für dich
Warum fühlst du nicht wie ich

Ich würde sterben für dich
Warum — warum — warum fühlst du das nicht
Warum liebst du mich nicht
Spürst du das nicht
Ich würde sterben nur für dich

Умереть ради тебя (перевод)

Я живу для тебя — я тону в тебе,
Только ты отводишь взгляд, а я теряюсь в тебе.
Недостижимо близко — ты играешь со мной.
Ты этого не чувствуешь?
Спаси меня...

Я бы умерла ради тебя,
Умерла ради тебя.
Почему ты этого не видишь?
Я бы умерла ради тебя,
Умерла ради тебя
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?

Ты делаешь мне больно. Эта боль — проклятие.
Но мне не хватает мужества молить о помощи.
Коснись моей руки — и все будет хорошо,
Однако ты этого не делаешь.
Спаси меня...

Я бы умерла ради тебя,
Умерла ради тебя.
Почему ты этого не видишь?
Я бы умерла ради тебя,
Умерла ради я тебя
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?

Я бы умерла ради тебя,
Почему-почему-почему ты этого не чувствуешь?
Почему ты меня не любишь?
Разве ты этого не чувствуешь?
Я бы умерла только ради тебя...