Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich Bin Ich, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Ring Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Ich Bin(оригинал) | Я есть(перевод на русский) |
| Ich bin da. Ich bin weit. | Я здесь. Я далеко. |
| Ich bin alles. Ich bin ein Teil. | Я всё. Я частичка. |
| Ich bin arm und manchmal reich. | Я бедна и иногда богата. |
| Ich bin dabei, ich bin dabei. | Я снова здесь, я снова здесь. |
| - | - |
| Ich bin Geschichte und Gegenwart. | Я история и современность. |
| Ich schrei und schweig, jeden Tag. | Я кричу и молчу каждый день. |
| Ich bin da und ich bin frei. | Я здесь, и я свободна. |
| Ich bin dabei, wir sind dabei. | Я снова здесь, мы снова здесь. |
| - | - |
| Ich nehm' dich mit in meine Welt | Я заберу тебя в свой мир |
| Und ich zeig dir, wer ich bin, | И покажу тебе, кто я есть, |
| Denn ich liebe mein Leben. | Потому что я люблю свою жизнь. |
| Und wir teilen den Moment | Мы разделим этот миг |
| Mit jedem Tag und jedem Sinn, | С каждым днём и с каждым смыслом, |
| Und ich leg meine Welt in deine Welt. | И я вложу свой мир в твой мир. |
| - | - |
| Ich bin was war, ich werde sein, | Я та, кем была и кем я буду. |
| Wenn alles geht, bin ich da, der bleibt. | Когда всё уходит, здесь я — та, что остаётся. |
| Ich bin der Puls, ich bin die Zeit. | Я пульс. Я время. |
| Wir sind dabei, alle gleich. | Мы снова здесь, равные между собой. |
| - | - |
| Ich nehm' dich mit in meine Welt | Я заберу тебя в свой мир |
| Und ich zeig dir, wer ich bin, | И покажу тебе, кто я есть, |
| Denn ich liebe mein Leben. | Потому что я люблю свою жизнь. |
| Und wir teilen den Moment | Мы разделим этот миг |
| Mit jedem Tag und jedem Sinn, | С каждым днём и с каждым смыслом, |
| Und ich leg meine Welt in deine Welt. | И я вложу свой мир в твой мир. |
| - | - |
| Und wir sind nicht alleine | Мы не одни |
| In diesen Zeiten, | В эти времена, |
| Deswegen leg ich meine Hand in deine, | Поэтому я вкладываю свою руку в твою |
| Seite an Seite, | Страница за страницей. |
| Und wir sind nicht alleine. | Мы не одни, |
| Wir sind nicht alleine für alle Zeiten. | Мы не одни... на все времена. |
| - | - |
| Und wir teilen den Moment | И мы разделяем этот миг |
| Mit jedem Tag und jedem Sinn. | С каждым днём и с каждым смыслом... |
| - | - |
| Ich nehm' dich mit in meine Welt | Я заберу тебя в свой мир |
| Und ich zeig dir, wer ich bin, | И покажу тебе, кто я есть, |
| Denn ich liebe mein Leben. | Потому что я люблю свою жизнь. |
| Und wir teilen den Moment | Мы разделим этот миг |
| Mit jedem Tag und jedem Sinn, | С каждым днём и с каждым смыслом, |
| Und ich leg meine Welt in deine Welt. | И я вложу свой мир в твой мир. |
| - | - |
Ich Bin Ich(оригинал) | Я это я(перевод на русский) |
| Ich fuehl mich verloren – allein | Я чувствую себя безнадежно одинокой, |
| Bitte halt mich ganz fest, ich bin so schwach und so klein | Пожалуйста, обними меня крепко, я так слаба и так мала, |
| Komm, bleib nah bei mir | Приди, останься рядом со мной... |
| Ich brauch dich so sehr | Ты мне очень нужен, |
| Weil ich mich im Dunkeln verlier | Потому что я теряюсь в темноте. |
| Komm mir nicht zu nah | Не подходи ко мне слишком близко, |
| Mir gehts wieder gut,ich komme alleine schon klar | У меня всё опять хорошо, я справляюсь уже сама, |
| Ich bin stark du wirst sehn | Я сильная, ты увидишь. |
| Bitte lass mich jetzt los | Пожалуйста, оставь меня сейчас, |
| Ich weiss, ich bin schwer zu verstehn | Я знаю, меня трудно понять, |
| Bitte geh bleib bei mir | Пожалуйста, уходи, останься со мной, |
| Bin ganz einfach kompliziert | Со мной очень просто и сложно.... |
| - | - |
| Ich bin Maedchen, ich bin Frau | Я — девочка, я — женщина, |
| Manchmal Engel, manchmal Sau | Иногда ангел, иногда просто свинья. |
| Ich bin heiss, ich bin eiskalt | Я горяча, я ледяна, |
| Manchmal jung und manchmal alt | Иногда молода и иногда стара. |
| Ich bin Maedchen, ich bin Frau | Я — девочка, я — женщина, |
| Manchmal dumm und manchmal schlau | Иногда глупа и иногда хитра, |
| Ich bin sauer, ich bin sues | Я кислая, я сладкая, |
| Manchmal nett und manchmall fies | Иногда мила и иногда отвратительна. |
| Willst du Alles oder Nichts – So bin ich | Ты хочешь всё или ничего? — Я такая. |
| Willst du Alles oder Nichts – ich bin ich | Ты хочешь всё или ничего? — Я это я... |
| - | - |
| Ich weiss nicht was du morgen kriegst | Я не знаю, что ты получишь завтра, |
| Ob ich nervig bin oder ganz zart und verliebt | Сильна ли я или очень нежна и влюблена. |
| Bin mal hart, mal ganz weich | То жестокая, то очень мягкая, |
| Du kennst mich genau | Ты точно знаешь меня. |
| Will alles sofort oder gleich | Хочу всего и сразу... |
| Der Himmel fur dich | Я небо для тебя, |
| Und manchmal die Hoelle, ob ich das will oder nicht | А иногда ад, хочу ли я этого или нет. |
| Was ist schon normal | это уже нормально, |
| Ich bin wie ich bin | Я такая, какая есть, |
| Aber immer fuer dich da | Но всегда рядом. |
| Bitte geh bleib bei mir | Пожалуйста, уходи, останься со мной, |
| Bin ganz einfach kompliziert | Я просто очень сложная.... |
| - | - |
| Ich bin Maedchen, ich bin Frau | Я — девочка, я — женщина, |
| Manchmal Engel, manchmal Sau | Иногда ангел, иногда просто свинья. |
| Ich bin heiss, ich bin eiskalt | Я горяча, я ледяна, |
| Manchmal jung und manchmal alt | Иногда молода и иногда стара. |
| Ich bin Maedchen, ich bin Frau | Я — девочка, я — женщина, |
| Manchmal dumm und manchmal schlau | Иногда глупа и иногда хитра, |
| Ich bin sauer, ich bin sues | Я кислая, я сладкая, |
| Manchmal nett und manchmall fies | Иногда мила и иногда отвратительна. |
| Willst du Alles oder Nichts – So bin ich | Ты хочешь всё или ничего? — Я такая. |
| Willst du Alles oder Nichts –ich bin ich | Ты хочешь всё или ничего? — Я это я... |
| - | - |
| Bin mal boese, bin mal lieb | Я то злюсь, то люблю, |
| Fliege hoch und falle tief | Высоко взлетаю и падаю в пропасть.... |
| Bin mal unfair, mal gerecht | Я то несправедливая, то наоборот, |
| Manchmal gut und manchmal schlecht | Иногда хорошая, а иногда плохая.... |
| - | - |
| Ich bin Maedchen, ich bin Frau | Я — девочка, я — женщина, |
| Manchmal Engel, manchmal Sau | Иногда ангел, иногда просто свинья. |
| Ich bin heiss, ich bin eiskalt | Я горяча, я ледяна, |
| Manchmal jung und manchmal alt | Иногда молода и иногда стара. |
| Ich bin Maedchen, ich bin Frau | Я — девочка, я — женщина, |
| Manchmal dumm und manchmal schlau | Иногда глупа и иногда хитра, |
| Ich bin sauer, ich bin sues | Я кислая, я сладкая, |
| Manchmal nett und manchmal fies | Иногда мила и иногда отвратительна. |
| Willst du Alles oder Nichts – So bin ich | Ты хочешь всё или ничего? — Я такая. |
| Willst du Alles oder Nichts –ich bin ich | Ты хочешь всё или ничего? — Я это я... |
| - | - |
Ich Bin Ich(оригинал) |
| Ich fühl mich verloren – allein |
| Bitte halt mich ganz fest – ich bin |
| So schwach und so klein |
| Komm bleib nah bei mir |
| Ich brauch dich so sehr, weil ich |
| Mich im Dunkeln verlier |
| Komm mir nicht zu nah |
| Mir geht's wieder gut, ich komme |
| Alleine schon klar |
| Ich bin stark – du wirst sehen |
| Bitte lass mich jetzt los,ich weiß |
| Ich bin schwer zu verstehen |
| Bitte geh, bleib bei mir |
| Bin ganz einfach kompliziert |
| Ich bin Mädchen, ich bin Frau. |
| Manchmal Engel, manchmal |
| Sau. |
| Ich bin heiß, ich bin eiskalt, |
| Manchmal jung und |
| Manchmal alt. |
| Ich bin Mädchen ich |
| Bin Frau. |
| Manchmal |
| Dumm und manchmal schlau. |
| Ich bin |
| Sauer ich bin süß, |
| Manchmal nett und manchmal fies. |
| Willst du alles oder nichts? |
| So bin ich |
| Willst du alles oder nichts? |
| Ich bin ich |
| Ich weiß nicht was Du morgen |
| Kriegst |
| Ob ich nerv wie ich bin, oder ganz |
| Zart und verliebt |
| Bin mal hart, mal ganz weich |
| Du kennst mich genau, will alles |
| Sofort oder gleich |
| Der Himmel für dich |
| Und manchmal die Hölle, ob ich das |
| Will oder nicht |
| Was ist schon normal? |
| Ich bin wie ich bin, aber immer für |
| Dich da |
| Bitte geh, bleib bei mir |
| Bin ganz einfach kompliziert. |
| Ich bin Mädchen, ich bin Frau. |
| Manchmal Engel, manchmal |
| Sau. |
| Ich bin heiß, ich bin eiskalt, |
| Manchmal jung und |
| Manchmal alt. |
| Ich bin Mädchen ich |
| Bin Frau. |
| Manchmal |
| Dumm und manchmal schlau. |
| Ich bin |
| Sauer ich bin süß, |
| Manchmal nett und manchmal fies. |
| Willst Du alles oder nichts? |
| So bin ich. |
| Willst Du alles oder nichts? |
| Ich bin ich. |
| Bin mal böse, bin mal lieb, fliege |
| Hoch und falle tief. |
| Bin mal unfair, mal gerecht, |
| Manchmal gut und manchmal |
| Schlecht. |
| Ich bin Mädchen, ich bin Frau. |
| Manchmal Engel, manchmal |
| Sau. |
| Ich bin heiß, ich bin eiskalt, |
| Manchmal jung und |
| Manchmal alt. |
| Ich bin Mädchen ich |
| Bin Frau. |
| Manchmal |
| Dumm und manchmal schlau. |
| Ich bin |
| Sauer ich bin süß, |
| Manchmal nett und manchmal fies. |
| Willst Du alles oder nichts? |
| So bin ich. |
| Willst Du alles oder nichts? |
| Ich bin ich. |
| Ich bin ich |
| Ich bin ich |
| Ich bin ich |
| Ich bin ich |
Я это я(перевод) |
| Я чувствую себя потерянным - одиноким |
| Пожалуйста, держи меня крепче - я |
| Такой слабый и такой маленький |
| подойди, останься рядом со мной |
| Ты мне так нужен, потому что я |
| потеряй меня в темноте |
| Не приближайся |
| Я в порядке, я иду |
| В одиночку уже ясно |
| Я сильный - вот увидишь |
| Пожалуйста, отпусти меня, теперь я знаю |
| меня трудно понять |
| пожалуйста, останься со мной |
| я просто сложный |
| Я девушка, я женщина. |
| Иногда ангелы, иногда |
| Сеять. |
| мне жарко, я замерзаю |
| Иногда молодые и |
| Иногда старые. |
| я девушка я |
| я женщина |
| Иногда |
| Глупый, а иногда и умный. |
| Я есть |
| кислый я милый |
| Иногда приятно, а иногда противно. |
| Ты хочешь все или ничего? |
| Так как я |
| Ты хочешь все или ничего? |
| Я это я |
| Я не знаю, что ты завтра |
| война |
| То ли я нервничаю, то ли совсем |
| Нежная и влюбленная |
| Я иногда жесткий, иногда очень мягкий |
| Ты хорошо меня знаешь, хочешь всего |
| Сразу или немедленно |
| рай для тебя |
| И иногда, черт возьми, если я это сделаю |
| Будет или нет |
| Что нормально? |
| Я такой, какой я есть, но всегда для |
| вы там |
| пожалуйста, останься со мной |
| Я просто сложный. |
| Я девушка, я женщина. |
| Иногда ангелы, иногда |
| Сеять. |
| мне жарко, я замерзаю |
| Иногда молодые и |
| Иногда старые. |
| я девушка я |
| я женщина |
| Иногда |
| Глупый, а иногда и умный. |
| Я есть |
| кислый я милый |
| Иногда приятно, а иногда противно. |
| Вы хотите все или ничего? |
| Так как я. |
| Вы хотите все или ничего? |
| Я это я. |
| Иногда я злюсь, иногда я добрый, я летаю |
| Высоко и низко. |
| Я иногда несправедлив, иногда справедлив |
| Иногда хорошо, а иногда |
| Плохо. |
| Я девушка, я женщина. |
| Иногда ангелы, иногда |
| Сеять. |
| мне жарко, я замерзаю |
| Иногда молодые и |
| Иногда старые. |
| я девушка я |
| я женщина |
| Иногда |
| Глупый, а иногда и умный. |
| Я есть |
| кислый я милый |
| Иногда приятно, а иногда противно. |
| Вы хотите все или ничего? |
| Так как я. |
| Вы хотите все или ничего? |
| Я это я. |
| Я это я |
| Я это я |
| Я это я |
| Я это я |