Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nur Das Eine, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Ring Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Nur Das Eine(оригинал) | Только одного и того же(перевод на русский) |
| Du sagst ich bin schön | Ты говоришь, я красива, |
| Meine Augen verführen dich | Мой взгляд соблазняет тебя |
| Um weiter zu gehn | Идти дальше за мной, |
| Meine Zweifel verstören dich | Мои сомнения смущают тебя. |
| Du tust was du kannst | Ты делаешь всё возможное, |
| Willst mich überzeugen | Хочешь убедить меня, |
| Dass ich die Einzige bin | Что я единственная. |
| - | - |
| Du machst Komplimente | Ты делаешь комплименты, |
| Doch leider zu viele | Но, к сожалению, слишком много, |
| Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen | Да ещё и несёшь чушь о глубоких чувствах. |
| Du denkst ich bin blöd | Ты думаешь, я безмозглая |
| Und fall darauf rein | И попадусь на эту удочку – |
| So doof kann doch keine sein! | Таких глупых не бывает! |
| - | - |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine | Вы же все всегда хотите одного и того же, |
| Ihr wollt unsre Berge endlich sehn | Вы хотите наконец-то увидеть наши горы. |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine | Вы же все всегда хотите одного и того же, |
| Ihr wollt möglich schnell | Вы хотите, как можно быстрее, |
| Zum Gipfel gehn | Достичь вершины. |
| Dafür wird geschworn, es ging um Liebe | Для этого даются клятвы о любви, |
| Dafür wird gebrochen | Для этого ломаются все преграды |
| Und geschleimt | И говорится лесть. |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine | Вы же все всегда хотите одного и того же, |
| Ihr wollt nur an unser Elfenbein | Вы хотите только нашу слоновую кость |
| - | - |
| Du bist nicht der erste, aber das letzte | Ты не первый, а последний, |
| Auch du möchtest doch von mir nur das beste | Но и ты тоже хочешь от меня лучшего: |
| Komm gib endlich auf! | Ну же, сдайся, наконец! |
| Du sabberst umsonst | Ты напрасно брызжешь слюной, |
| Weil du mich niemals bekommst | Потому что никогда не получишь меня. |
| Du willst wie die andern | Ты хочешь, как и другие, |
| Deine Gene vermehren | Размножить свои гены, |
| Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen | Но лучше бы тебе поскорее пойти домой! |
| Dann guck in den Spiegel | Потом глянь в зеркало, |
| Wenn dir das gefällt | Если тебе это нравится, |
| Mach`s dir einfach selbst | Просто сделай это себе сам! |
| - | - |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine... | Вы же все всегда хотите одного и того же... |
| - | - |
| Männer wollen immer nur dasselbe | Мужчины всегда хотят одного и того же, |
| Jedesmal der gleiche Scheiß | Каждый раз одно и то же дерьмо! |
| Gibt`s da draußen wirklich keinen | Неужели снаружи никого нет, |
| Der mal anders ist? | Кто хотя бы немного был другим? |
| - | - |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine | Вы же все всегда хотите одного и того же, |
| Ihr wollt unsre Berge endlich sehn | Вы хотите наконец-то увидеть наши горы. |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine | Вы же все всегда хотите одного и того же, |
| Ihr wollt möglich schnell | Вы хотите, как можно быстрее, |
| Zum Gipfel gehn | Достичь вершины. |
| Dafür wird geschworn, es ging um Liebe | Для этого даются клятвы о любви, |
| Dafür wird gebrochen | Для этого ломаются все преграды |
| Und geschleimt | И говорится лесть, |
| Dafür wird gebettelt und gelogen | Для этого упрашивания и ложь, |
| Dafür wird gewimmert und geweint | Для этого нытьё и плач. |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine | Вы же все всегда хотите одного и того же, |
| Ihr wollt nur an unser Elfenbein | Вы хотите только нашу слоновую кость. |
| - | - |
Nur Das Eine(оригинал) |
| Du sagst ich bin schön |
| Meine Augen verführn dich |
| Um weiter zu gehn |
| Meine Schweifel verstörn dich |
| Du tust was du kannst |
| Willst mich überzeugen |
| Dass ich die einzige bin |
| Du machst Komplimente |
| Doch leider zu viele |
| Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen |
| Du denkst ich bin blöd |
| Und fall darauf rein |
| So doof kann doch keine sein |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt unsre Berge endlich sehn |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn |
| Dafür wird geschworn, es ging um Liebe |
| Dafür wird gebrochen und geschleimt |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt nur an (…) |
| Du bist nicht der erste, aber das letzte |
| Auch du möchtest doch von mir nur das beste |
| Komm gib endlich auf |
| Du sabberst um sonst |
| Weil du mich niemals bekommst |
| Du willst wie die andern |
| Deine Gene vermehren |
| Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen |
| Dann guck in den Spiegel |
| Wenn dir das gefällt |
| Machs dir einfach selbst |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt unsre Berge endlich sehn |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn |
| Dafür wird geschworn, es ging um Liebe |
| Dafür wird gebrochen und geschleimt |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt nur an (…) |
| Männer wollen immer nur dasselbe |
| Jedes Mal der gleiche Scheiß |
| Gibts da draußen wirklich keinen |
| Der mal anders ist |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt unsre Berge endlich sehn |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn |
| Dafür wird geschworn, es ging um Liebe |
| Dafür wird gebrochen und geschleimt |
| Dafür gebettelt und gelogen |
| Dafür wird gewimmert und geweint |
| Ihr alle wollt doch immer nur das eine |
| Ihr wollt unsre Berge endlich sehn |
| Ihr wollt nur an (…) |
Только Одно(перевод) |
| Ты говоришь, что я красивая |
| мои глаза соблазняют тебя |
| Чтобы пойти дальше |
| Мои хвосты расстроили тебя |
| Вы делаете то, что можете |
| хочешь убедить меня |
| Что я единственный |
| Вы делаете комплимент |
| Но, к сожалению, слишком много |
| Вы также болтаете о глубоких чувствах |
| Ты думаешь, я глуп |
| И упасть на это |
| Никто не может быть таким глупым |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы, наконец, хотите увидеть наши горы |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы хотите как можно быстрее подняться на вершину |
| Клянусь, что это было о любви |
| Вот почему он сломан и слизь |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы просто хотите (…) |
| Ты не первый, а последний |
| Ты тоже хочешь от меня только лучшего |
| давай сдавайся |
| Вы пускаете слюни зря |
| Потому что ты никогда не поймешь меня |
| Вы хотите, как другие |
| умножь свои гены |
| Тебе лучше пойти домой быстро |
| Тогда посмотри в зеркало |
| если тебе это нравится |
| Просто сделай это сам |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы, наконец, хотите увидеть наши горы |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы хотите как можно быстрее подняться на вершину |
| Клянусь, что это было о любви |
| Вот почему он сломан и слизь |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы просто хотите (…) |
| Мужчины всегда хотят одного и того же |
| Одно и то же дерьмо каждый раз |
| Там действительно никого нет |
| кто отличается |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы, наконец, хотите увидеть наши горы |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы хотите как можно быстрее подняться на вершину |
| Клянусь, что это было о любви |
| Вот почему он сломан и слизь |
| Умолял и лгал за это |
| Вот почему мы скулим и плачем |
| Вы все всегда хотите одного |
| Вы, наконец, хотите увидеть наши горы |
| Вы просто хотите (…) |