Перевод текста песни Scheiß Liebe - LaFee

Scheiß Liebe (оригинал)

Keiner hat mir gewart
Was am ende passiert
Keiner hat mir gesagt
Dass ich mich so verlier
Niemand hat mir gewarnt
Was die mit mir macht
Das es so weh tut
Hab ich nie gedacht
Alle haben gesagt
Ohne sie geht das nicht
Also hab ich gehofft, das wär auch gut für mich
Dann standest du vor mir
Und dann hab ichs probiert
Viel zu viel riskiert
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Scheiss Liebe
Jetzt ist es vorbei
Du bist weider weg
Alles am Arsch
Ich fühl mich wie Dreck
Der Anfang ist schön
Doch es war es nicht wert
Was doch so weh tut, ist immer verkehrt
Hätte ich die Wahl
Dann will ich lieber zurück
In die zeit ohne dich
In die zeit woller glück
Es ist zu spät
Denn ich hab es probiert
Viel zu viel riskiert
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Scheiss Liebe
Scheiss Liebe
Ich hasse es zu lieben
Ich hasse die lügen
Ich will nicht mehr vergeben
Will das nur überleben
Kein Himmelreich erwerben
Und danach langsam sterben
Das will ich nicht mehr
Ich will das nicht mehr
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Warum tust du mir das ein
Scheiss Liebe
Warum heul ich nächte lang
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse dich,
Scheiss Liebe

Дерьмовая любовь (перевод)

Меня никто не ждал
что происходит в конце
Никто не говорил мне
Что я теряю себя вот так
Меня никто не предупредил
Что она делает со мной?
что это так больно
я никогда бы не подумал
Все сказали
Без нее не работает
Так что я надеялся, что это будет хорошо для меня тоже
Тогда ты стоял передо мной
А потом я попробовал
Рисковал слишком много
Почему я делаю это с собой?
Почему я плачу всю ночь
Большое спасибо, дорогой
зачем я это пробовал
Я теперь проклят?
у меня достаточно
к черту любовь
почему я доверял тебе
Верил каждому слову
ты облажался
к черту любовь
я принял решение
я ненавижу любить тебя
к черту любовь
Теперь все кончено
Ты ушел
Все испорчено
я чувствую себя грязью
Начало красивое
Но оно того не стоило
То, что так больно, всегда неправильно
Если бы у меня был выбор
Тогда я лучше вернусь
В то время без тебя
В то время хотел счастья
Слишком поздно
Потому что я пытался
Рисковал слишком много
Почему я делаю это с собой?
Почему я плачу всю ночь
Большое спасибо, дорогой
зачем я это пробовал
Я теперь проклят?
у меня достаточно
к черту любовь
почему я доверял тебе
Верил каждому слову
ты облажался
к черту любовь
я принял решение
я ненавижу любить тебя
к черту любовь
к черту любовь
я ненавижу любить
я ненавижу ложь
Я больше не хочу прощать
Просто хочу пережить это
Не стяжать Царство Небесное
А потом медленно умирать
я больше не хочу этого
я больше не хочу этого
Почему я делаю это с собой?
Почему я плачу всю ночь
Большое спасибо, дорогой
зачем я это пробовал
Я теперь проклят?
у меня достаточно
к черту любовь
почему я доверял тебе
Верил каждому слову
ты облажался
к черту любовь
я принял решение
я ненавижу любить тебя
почему ты так со мной поступаешь
к черту любовь
Почему я плачу всю ночь
к черту любовь
почему я доверял тебе
к черту любовь
я принял решение
Я тебя ненавижу,
к черту любовь