Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnensystem, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Sonnensystem(оригинал) | Солнечная система(перевод на русский) |
| "Wir sind doch nicht gefährlich | "Но мы же не опасны, |
| Wir sind handzahm | Мы ручные, |
| Wir können alles schaffen | Мы сможем со всем справиться, |
| Wenn wir nur anfang'n | Стоит только начать. |
| - | - |
| Wir sind doch nicht gefährlich | Но мы же не опасны, |
| Wir sind nur hart im Nehmen | Мы просто жестоки. |
| Du kannst alles schaff'n | Мы сможем со всем справиться, |
| Du kannst dir alles nehmen" | Стоит только начать". |
| - | - |
| Du wirst mit 18 geboren und | Ты рождаешься лишь в 18 лет. |
| Du bist hilflos | Ты беспомощен. |
| Niemand ist da und willst los | Здесь нет никого, и ты хочешь уйти... |
| Alle reden von der Welt | Все говорят о мире: |
| "Sie ist groß" | "Он велик", |
| Aber du bist nicht klein nein | Но ты не маленький, нет, |
| Du bist groß | Ты также велик. |
| - | - |
| Du schwimmst weit hinaus | Ты плывешь далеко |
| Und atmest tief ein | И дышишь глубоко... |
| So einfach wie jetzt wird es nie sein | Так же легко, как сейчас, больше не будет. |
| Kein Zweifel, kein Funke, kein Zwiespalt | Нет сомнений, нет намеков, нет разногласий... |
| Du lässt los und etwas in dir | Ты освобождаешься, и ты становишься |
| Bricht Frei | Свободным. |
| - | - |
| Du bist ein Sonnensystem | Ты — Солнечная система. |
| Nur du kannst deine Sonne drehen | Лишь ты можешь зажечь свое Солнце. |
| Sonnensystem | Солнечная система... |
| - | - |
| Ich wurd gestern geboren | Я родилась вчера. |
| Ich bin frühreif | Я рано повзрослела. |
| Pack meine Sachen | Я складываю свои вещи |
| Und lad euch ein | И возвращаюсь к вам... |
| Heut ist alles egal | Сегодня мне все безразлично. |
| "Fuck the first try" | "К чёрту, это первая попытка". |
| Ich steh wieder auf wenn | Я снова поднимусь, |
| Ihr mir hinschmeißt | Если вы меня бросите. |
| - | - |
| Du schwimmst weit hinaus | Ты плывешь далеко |
| Und atmest tief ein | И дышишь глубоко... |
| So einfach wie jetzt wird es nie sein | Так же легко, как сейчас, больше не будет. |
| Kein Zweifel, kein Funke, kein Zwiespalt | Нет сомнений, нет намеков, нет разногласий... |
| Du lässt los und etwas in dir | Ты освобождаешься, и ты становишься |
| Bricht Frei | Свободным. |
| - | - |
| Du bist ein Sonnensystem | Ты — Солнечная система. |
| Nur du kannst deine Sonne drehen | Лишь ты можешь зажечь свое Солнце. |
| Sonnensystem | Солнечная система... |
Sonnensystem(оригинал) |
| Du wirst mir 18 geboren und du bist Hilflos |
| Niemand ist da, und du willst los Alle reden von der |
| Welt sie ist groß, aber du bist klein nein du bist |
| groß du schwimmst weit hinaus und atmest tief ein |
| So einfach wie jetzt wird es nie sein. |
| Kein zweifel kein funkel kein zwiespalt du lässt und |
| und etwas in bricht frei oooh du bist mein sonnensystem |
| ooh nur du kann meine sonne drehn oohh |
| sonnensystem sonnensystem |
| Ich wurde gestern geboren und ich bin nun reif ich |
| pack meine sachen und lad euch ein heut ist alles egal |
| f*** the first time ich steh wieder auf wenn ihr mich |
| hinschmeist du schwimmst weit hinaus und atmest tief ein |
| So einfach wie jetzt wird es nie sein. |
| Kein zweifel kein funkel kein zwiespalt du lässt und |
| und etwas in bricht frei oooh du bist mein sonnensystem |
| ooh nur du kann meine sonne drehn oohh |
| sonnensystem sonnensystem |
| oooh oooh oooh oooh |
| (Dank an boran für den Text) |
Солнечная система(перевод) |
| Вы родились в 18 и вы беспомощны |
| Никого нет, а ты хочешь уйти Все говорят о |
| мир она большая но ты маленький нет ты |
| большой ты далеко заплываешь и делаешь глубокий вдох |
| Никогда не будет так легко, как сейчас. |
| Без сомнения, без мерцания, без дихотомии, которую вы позволяете и |
| и что-то вырывается на свободу, ооо, ты моя солнечная система |
| о, только ты можешь повернуть мое солнце, ооо |
| солнечная система солнечная система |
| Я родился вчера, и теперь я взрослый |
| упаковать мои вещи и пригласить вас сегодня не имеет значения |
| Бл*ть, когда я снова встаю, когда ты меня |
| ты заплываешь далеко и делаешь глубокий вдох |
| Никогда не будет так легко, как сейчас. |
| Без сомнения, без мерцания, без дихотомии, которую вы позволяете и |
| и что-то вырывается на свободу, ооо, ты моя солнечная система |
| о, только ты можешь повернуть мое солнце, ооо |
| солнечная система солнечная система |
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| (Спасибо Борану за текст) |