Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sieh Mich An, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Sieh Mich An(оригинал) | Посмотри на меня(перевод на русский) |
| Wir haben alles gesagt | Мы сказали всё, |
| Was gesagt werden musste | Что должно было быть сказано. |
| Wir haben alles getan | Мы сделали все, |
| Und ich wünschte ich wüsste | И я хотела бы знать, |
| Was du jetzt denkst | О чём ты думаешь сейчас, |
| Wenn du so vor mir stehst | Когда стоишь передо мной? |
| Wie du jetzt fühlst | Что ты чувствуешь |
| In diesem Augenblick | В это мгновение, |
| Der nie vergeht | Которое никогда не пройдет? |
| - | - |
| Sieh mich an jetzt | Посмотри на меня сейчас - |
| Kennst du mich noch? | Помнишь меня? |
| Guck ganz genau | Посмотри внимательнее... |
| Ich bin noch nicht fort | Я еще не ушла, |
| Ich warte auf dich | Я жду тебя |
| Und dass du mich küsst | И твоего поцелуя. |
| Gibt es dich noch? | Ты еще здесь? |
| - | - |
| Ich weiß wir haben gesagt | Я знаю, мы говорили, |
| Wir kämpfen um jeden Preis | Что боремся за любую награду. |
| Doch ich erinnere mich daran | Но я вспоминаю об этом, |
| Und ich habe Angst weil ich nicht weiß | И боюсь, потому что не знаю, |
| Was du jetzt denkst, | О чём ты думаешь сейчас, |
| Wenn du so vor mir stehst | Когда стоишь передо мной. |
| Wie du jetzt fühlst | Что ты чувствуешь |
| In diesem Augenblick | В это мгновение, |
| der nie vergeht | Которое никогда не пройдет? |
| - | - |
| Sieh mich an jetzt | Посмотри на меня сейчас - |
| Kennst du mich noch? | Помнишь меня? |
| Guck ganz genau | Посмотри внимательнее... |
| Ich bin noch nicht fort | Я еще не ушла, |
| Ich warte auf dich | Я жду тебя |
| Und das du mich küsst | И твоего поцелуя. |
| Gibt es dich noch? | Ты еще здесь? |
| Gibt es dich noch? | Ты еще здесь? |
| - | - |
| Sieh mich an jetzt | Посмотри на меня сейчас - |
| Kennst du mich noch? | Помнишь меня? |
| Guck ganz genau, | Посмотри внимательнее... |
| Ich bin noch nicht fort | Я еще не ушла, |
| Ich warte auf dich | Я жду тебя |
| Und das du mich küsst | И твоего поцелуя. |
| Gibt es dich noch? | Ты еще здесь? |
| - | - |
| Und jetzt steh ich hier verlassen im Raum | Сейчас я стою в комнате, покинутая. |
| Ich bin allein | Я одна |
| Ich will gar nicht glauben | И совсем не хочу верить в то, |
| Du bist gegangen | Что ты ушел. |
| Doch sieh jetzt mich an | И всё же посмотри на меня — |
| Mich gibt es noch | Я еще здесь. |
Sieh Mich An(оригинал) |
| Wir haben alles gesagt |
| Was gesagt werden musste |
| Wir haben alles getan |
| Und ich wünschte ich wüsste |
| Was du jetzt denkst |
| Wenn du so vor mir stehst |
| Wie du jetzt fühlst |
| In diesem augenblick der nie vergeht |
| Sieh mich an jetzt |
| Kennst du mich noch |
| Guck ganz genau |
| Ich bin noch nicht fort |
| Ich warte auf dich |
| Und das du mich küsst |
| Gibt es dich noch? |
| Ich weiß wir habn gesagt |
| Wir kämpfen um jeden preis |
| Ich erinner mich daran |
| Doch ich hab angst |
| Weil ich nicht weiß |
| Was du jetzt denkst |
| Wenn du so vor mir stehst |
| Wie du jetzt fühlst |
| In diesen augenblick der nie vergeht |
| Sieh mich an jetzt |
| Kennst du mich noch |
| Guck ganz genau ich bin noch nicht fort |
| Ich warte auf dich und das du mich küsst |
| Gibt es dich nooooooooooch? |
| gibt es dich nooooooooch? |
| Sieh mich an jetzt kennst du mich noch |
| Guck ganz genau ich bin noch nicht fort |
| Ich warte auf dich |
| Und das du mich küsst |
| Gibt es dich noch? |
| Jezz steh ich hier |
| Verlassen im raum |
| Ich bin allein |
| Wills gar nich glauben |
| Du bist gegang |
| Doch sieh mich jetzt an |
| Mich gibt es noch |
Посмотри На Меня(перевод) |
| Мы сказали все |
| Что нужно было сказать |
| мы сделали все |
| И я хотел бы знать |
| что ты думаешь сейчас |
| Когда ты стоишь передо мной вот так |
| Как ты себя чувствуешь |
| В этот момент, который никогда не уходит |
| посмотри на меня сейчас |
| Ты меня еще помнишь |
| Смотри очень внимательно |
| я еще не ушел |
| Я жду тебя |
| И что ты меня целуешь |
| Ты еще там? |
| Я знаю, что мы сказали |
| Мы боремся любой ценой |
| Я помню |
| Но я боюсь |
| Потому что я не знаю |
| что ты думаешь сейчас |
| Когда ты стоишь передо мной вот так |
| Как ты себя чувствуешь |
| В этот момент, который никогда не уходит |
| посмотри на меня сейчас |
| Ты меня еще помнишь |
| Смотри внимательно, я еще не ушел |
| Я жду тебя и что ты меня поцелуешь |
| Ты там нееееет? |
| ты там нееееет? |
| Посмотри на меня, теперь ты все еще знаешь меня. |
| Смотри внимательно, я еще не ушел |
| Я жду тебя |
| И что ты меня целуешь |
| Ты еще там? |
| я стою здесь |
| Заброшенный в космос |
| Я один |
| я не хочу в это верить |
| вы оставили |
| Но посмотри на меня сейчас |
| я все еще существую |