Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lass Die Puppe Tanzen, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Lass Die Puppe Tanzen(оригинал) | Пусть кукла танцует(перевод на русский) |
| Deinen Feinden ein Küsschen geben | Посылает всем врагам поцелуй, |
| Und ein Lächeln zugleich | А заодно и улыбку. |
| Tanzt sie einen falschen Schritt weiß sie, | Она знает, что за один неправильный шаг в танце |
| Sie wird zerfleischt | Она будет растерзана. |
| Alle nicken und sagen ja, | Все кивают и говорят: "Да", |
| Doch ihre Blicke bleiben kalt | Но из взгляды остаются холодными. |
| Sie ist zu müde um aufzustehn | Она слишком устала, чтобы подняться, |
| Und für Schwäche bleibt keine Zeit | И для слабости не остается времени. |
| - | - |
| Küsschen links, Küsschen rechts, | Поцелуйчик направо, поцелуйчик налево. |
| Und immer Lächeln | И не переставай улыбаться. |
| - | - |
| Sie sagt: Lass die Puppe tanzen! | Она говорит: Пусть кукла танцует! |
| Wenn der Boden fällt, häng ich an euren Seilen | До упада, но я вишу на ваших веревках. |
| Lass die Puppe tanzen! | Пусть кукла танцует! |
| Denn die Show beginnt, ihr müsst euch beeil'n! | Потому что шоу начинается, вам придется поторопиться! |
| Ihr müsst euch beeil'n! | Вам придется поторопиться! |
| - | - |
| Jede Nacht eine neue Kiste, | Каждую ночь в новой коробке, |
| Jeder Morgen immer gleich | Каждое утро напоминает предыдущее... |
| Sie ist betäubt und hat Angst zu scheitern, | Она оцепенела и боится неудачи. |
| Jeder kommt und keiner bleibt | Все приходят, но никто не остается... |
| Unsicherheit ist Schnee von gestern | Неопределенность как прошлогодний снег. |
| Deshalb sieht sie überall mit | Поэтому ее везде ее встречают со словами, |
| Alle flüstern ihr ins Ohr "Du-du bist der Shit!" | Каждый шепчет ей: "Ты, ты дрянь!" |
| - | - |
| Küsschen links, Küsschen rechts, | Поцелуйчик направо, поцелуйчик налево. |
| Und immer Lächeln | И не переставай улыбаться. |
| - | - |
| Sie sagt: Lass die Puppe tanzen! | Она говорит: Пусть кукла танцует! |
| Wenn der Boden fällt, häng ich an euren Seilen | До упада, но я вишу на ваших веревках. |
| Lass die Puppe tanzen! | Пусть кукла танцует! |
| Denn die Show beginnt, | Потому что шоу начинается, вам придется поторопиться! |
| Ihr müsst euch beeil'n! | Вам придется поторопиться! |
| - | - |
| Sie hat so lange gewartet, | Она так долго ждала |
| Und ihre Spiele mitgespielt, | И играла в их игры... |
| Bis sie erstarrte, | До тех пор, пока она не закоченела, |
| Und merkte, dass sie nichts mehr spürt | И поняла, что она больше ничего не чувствует. |
| - | - |
| Sie hat so lange gewartet, | Она так долго ждала |
| Auf den perfekten Augenblick | Идеальный момент... |
| Alle Fäden zu lösen | Чтобы перерезать все нити, |
| Auf der Suche nach dem Echten Glück | И найти истинное счастье. |
| - | - |
| Sie sagt: Lass die Puppe tanzen! | Она говорит: Пусть кукла танцует! |
| Wenn der Boden fällt, häng ich an euren Seilen | До упада, но я вишу на ваших веревках. |
| Lass die Puppe tanzen! | Пусть кукла танцует! |
| Denn die Show beginnt, | Потому что шоу начинается, вам придется поторопиться! |
| Ihr müsst euch beeil'n! | Вам придется поторопиться! |
Lass Die Puppe Tanzen(оригинал) |
| Deinen Feinden ein Küsschen geben |
| Und ein Lächeln zugleich |
| Tanzt die einen falschen Schritt |
| Weiß sie sie wird zerfleischt |
| Alle nicken und sagen ja |
| Doch Ihre Blicken bleiben kalt |
| Sie ist zu müde um aufzustehen |
| Für Schwäche bleibt kein Zeit |
| Küsschen links — Küsschen rechts |
| Und immer lächeln — Sie sagt: |
| Lass die Puppe tanzen |
| Wenn der Boden fällt |
| Häng ich an euren Seilen |
| Lass die Puppe tanzen |
| Denn die Schow beginnt |
| Ihr müss euch beeilen |
| Jede Nacht eine neue Kiste |
| Jeder Morgen immer gleich |
| Sie ist betäubt und hat Angst zu scheitern |
| Jeder kommt und keine bleibt |
| Unsicherheit ist Schnee von gestern |
| Deshalb zieht sie überall mit |
| Alle flüstern ihr ins Ohr — Du bist Shit |
| Küsschen links — Küsschen rechts |
| Und immer lächeln — Sie sagt: |
| Lass die Puppe tanzen |
| Wenn der Boden fällt |
| Häng ich an euren Seilen |
| Lass die Puppe tanzen |
| Denn die Schow beginnt |
| Ihr müsst euch beeilen |
| Sie hat so lange gewartet |
| Und ihre Spiele mitgespielt |
| Bis sie erstarrte |
| Und merkte dass sie nichts mehr spürt |
| Sie hat so lange gewartet |
| Auf den perfekten Augenblick |
| Alle fäde zu lösen |
| Auf der Suche nah dem echten Glück |
| Sie sagt: |
| Lass die Puppe tanzen |
| Wenn der Boden fällt |
| Häng ich an euren Seilen |
| Lass die Puppe tanzen |
| Denn die Schow beginnt |
| Ihr müsst euch beeilen |
| Ihr müsst euch beeilen |
Пусть Кукла Танцует(перевод) |
| Поцелуй своих врагов |
| И улыбка в то же время |
| Танцуй неправильный шаг |
| Она знает, что ее растерзают |
| Все кивают и говорят да |
| Но твои глаза остаются холодными |
| Она слишком устала, чтобы вставать |
| Нет времени на слабость |
| Поцелуй влево — поцелуй вправо |
| И всегда улыбайся — Она говорит: |
| пусть марионетка танцует |
| Когда земля падает |
| Я вишу на твоих веревках |
| пусть марионетка танцует |
| Потому что шоу начинается |
| Вы должны спешить |
| Каждую ночь новая коробка |
| Каждое утро всегда одно и то же |
| Она ошеломлена и боится неудачи |
| Все приходят и никто не остается |
| Неопределенность осталась в прошлом |
| Вот почему она идет везде |
| Все шепчут ей на ухо - Ты дерьмо |
| Поцелуй влево — поцелуй вправо |
| И всегда улыбайся — Она говорит: |
| пусть марионетка танцует |
| Когда земля падает |
| Я вишу на твоих веревках |
| пусть марионетка танцует |
| Потому что шоу начинается |
| Вы должны спешить |
| Она так долго ждала |
| И играли в свои игры |
| Пока она не замерзла |
| И поняла, что больше ничего не чувствует |
| Она так долго ждала |
| В идеальный момент |
| ослабить все нити |
| В поисках настоящего счастья |
| Она говорит: |
| пусть марионетка танцует |
| Когда земля падает |
| Я вишу на твоих веревках |
| пусть марионетка танцует |
| Потому что шоу начинается |
| Вы должны спешить |
| Вы должны спешить |