Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich Hab Dich Lieb, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Ich Hab Dich Lieb(оригинал) | Я люблю тебя(перевод на русский) |
| Seit der ersten Minute | С самой первой минуты |
| Bist du für mich da | Ты всегда рядом со мной. |
| Es gab nie einen Tag | Не было и дня, |
| An dem's anders war | Чтобы это было иначе. |
| Du zeigst mir den Weg | Ты указываешь мне путь, |
| Ohne das ich frag' | Хотя я и не прошу это. |
| Du weisst, wie's mir geht | Ты знаешь, как я себя чувствую, |
| Auch wenn ich nichts sag' | Даже если я ничего и не говорю. |
| - | - |
| Ich seh' dich in mir | Я вижу тебя в себе. |
| Manchmal mehr als mir lieb ist | Иногда даже больше, чем мне хотелось бы... |
| Schlag' oft über Grenzen | Часто я перехожу все границы, |
| Doch weiss, du vergibst es | Но я знаю, что ты простишь меня. |
| Ich hab' Riesenglück | Мне очень повезло, |
| Das es dich gibt | Что ты есть у меня. |
| Heut' sag' ich danke dafür | Сейчас я благодарю тебя за это. |
| Ich hab dich... lieb | Я тебя... люблю. |
| - | - |
| Wir sind nicht immer einer Meinung | Хоть мы и не всегда согласны друг с другом, |
| Doch das macht uns aus | Но это не мешает нам. |
| Dein Lachen ist mehr wert | Твой смех мне дороже |
| Als der größte Applaus | Грандиозных аплодисментов. |
| Du hast mich wachsen seh'n | Ты видел, как я росла, |
| Auch über mich hinaus | Знаешь мой внутренний мир. |
| Und flog ich zu hoch | И если я взлетала слишком высоко, |
| Fingst du mich auf | Ты всегда меня подстраховывал. |
| - | - |
| Ich seh' dich in mir | Я вижу тебя в себе. |
| Manchmal mehr als mir lieb ist | Иногда даже больше, чем мне хотелось бы... |
| Schlag' oft über Grenzen | Часто я перехожу все границы, |
| Doch weiss, du vergibst es | Но я знаю, что ты простишь меня. |
| Ich hab' Riesenglück | Мне очень повезло, |
| Das es dich gibt | Что ты есть у меня. |
| Heut' sag' ich danke dafür | Сейчас я благодарю тебя за это. |
| Pappa, ich hab dich lieb! | Папа, я тебя люблю! |
Ich Hab Dich Lieb(оригинал) |
| Seit der ersten Minute |
| Bist du für mich da |
| Es gab nie einen Tag |
| An dem’s anders war |
| Du zeigst mir den Weg |
| Ohne das ich frag' |
| Du weisst, wie’s mir geht |
| Auch wenn ich nichts sag' |
| Ich seh' dich in mir |
| Manchmal mehr als mir lieb ist |
| Schlag' oft über Grenzen |
| Doch weiss, du vergibst es |
| Ich hab' Riesenglück |
| Das es dich gibt |
| Heut' sag' ich danke dafür |
| Ich hab dich lieb |
| Wir sind nicht immer einer Meinung |
| Doch das macht uns aus |
| Dein Lachen ist mehr wert |
| Als der größte Applaus |
| Du hast mich wachsen seh’n |
| Auch über mich hinaus |
| Und flog ich zu hoch |
| Fingst du mich auf |
| Ich seh' dich in mir |
| Manchmal mehr als mir lieb ist |
| Schlag' oft über Grenzen |
| Doch weiss, du vergibst es |
| Ich hab' Riesenglück |
| Das es dich gibt |
| Heut' sag' ich danke dafür |
| Papa, ich hab dich lieb! |
Я Люблю Тебя(перевод) |
| С первой минуты |
| ты там для меня |
| Никогда не было дня |
| Когда все было иначе |
| Ты показываешь мне путь |
| без моей просьбы |
| Вы знаете, что я чувствую |
| Даже если я ничего не скажу |
| я вижу тебя во мне |
| Иногда больше, чем хотелось бы |
| Часто попадает за границы |
| Но знай, что ты прощаешь это. |
| Мне очень повезло |
| что ты существуешь |
| Сегодня я говорю спасибо за это |
| Я люблю тебя |
| Мы не всегда согласны |
| Но это то, что отличает нас |
| Твоя улыбка дороже |
| Как самые большие аплодисменты |
| Ты видел, как я рос |
| Даже вне меня |
| И я взлетел слишком высоко |
| ты поймал меня |
| я вижу тебя во мне |
| Иногда больше, чем хотелось бы |
| Часто попадает за границы |
| Но знай, что ты прощаешь это. |
| Мне очень повезло |
| что ты существуешь |
| Сегодня я говорю спасибо за это |
| Папа, я тебя люблю! |