Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es Tut Weh, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Best Of - Die Nacht Edition, в жанре АльтернативаEs Tut Weh(оригинал) | Это больно(перевод на русский) |
| Es ist so kalt ganz nah | Это так холодно — |
| Hier neben dir zu sein... | Быть настолко близко к тебе... |
| Du bist bei mir — ich bin allein, | Ты рядом со мной — я одна, |
| Ich hab schon viel zu oft geweint... | Я уже слишком много плакала... |
| Dein Blick ist leer, wenn du mir sagst: | Твой взгляд пуст, когда ты говоришь мне |
| "Ich liebe dich" | "Я тебя люблю"... |
| Komm, sag's mir endlich ins Gesicht... | Давай, скажи же мне, наконец, это в лицо, |
| Sei einfach ehrlich nur fuer mich... | Будь просто честен, хотя бы передо мной... |
| Mein Herz bricht... | Мое сердце разрывается... |
| - | - |
| Es tut weh, | Это больно, |
| Wenn deine Augen luegen, | Когда твои глаза лгут! |
| Nein, du kannst mich nicht betruegen - | Нет, ты не можешь меня обмануть, |
| Ich seh es dir an... | Я все вижу по тебе! |
| Du bist hier, aber nicht mehr bei mir... | Ты здесь, но больше не рядом со мной... |
| - | - |
| Es tut weh, | Это больно, |
| Wenn deine Worte falsch sind, | Когда твои слова — неправда, |
| Und ich nicht mehr die fuer dich bin — | И я больше не та единственная для тебя... |
| Ich seh es dir an, | Я все вижу по тебе, |
| Du bist hier, aber nicht mehr bei mir... | Ты здесь, но больше не рядом со мной... |
| Es tut weh... | Это больно... |
| - | - |
| Wann hast du das verloren, | Когда ты потерял то, |
| Was fuer mich alles war? | Что для меня было всем? |
| Du warst mir doch so nah, | Ты был так близок мне, |
| Auf einmal war nichts mehr da... | Но в один миг ничего не стало... |
| Du spielst dein Spiel und denkst, | Ты играешь свою роль и думаешь, |
| Bestimmt ich merk das nicht, | Что я точно этого не замечу... |
| Doch ich verbrenne innerlich! | Но я сгораю изнутри! |
| Komm sag's mir endlich ins Gesicht! | Давай, скажи же мне, наконец, это в лицо! |
| Mein Herz bricht... | Мое сердце разрывается... |
| - | - |
| Es tut weh, | Это больно, |
| Wenn deine Augen luegen, | Когда твои глаза лгут! |
| Nein, du kannst mich nicht betruegen - | Нет, ты не можешь меня обмануть, |
| Ich seh es dir an... | Я все вижу по тебе! |
| Du bist hier, aber nicht mehr bei mir... | Ты здесь, но больше не рядом со мной... |
| - | - |
| Es tut weh, | Это больно, |
| Wenn deine Worte falsch sind, | Когда твои слова — неправда, |
| Und ich nicht mehr die fuer dich bin — | И я больше не та Единственная для тебя... |
| Ich seh es dir an, | Я все вижу по тебе, |
| Du bist hier, aber nicht mehr bei mir... | Ты здесь, но больше не рядом со мной... |
| Es tut weh... | Это больно... |
| - | - |
| Es tut weh... | Это больно... |
| Es tut so weh... | Это так больно... |
| Mein Herz bricht... | Мое сердце разрывается... |
| Komm sag's mir endlich ins Gesicht... | Давай, скажи же мне это наконец в лицо... |
| Du liebst mich nicht... | Ты меня не любишь... |
| - | - |
| Es tut weh, | Это больно, |
| Wenn deine Augen luegen, | Когда твои глаза лгут! |
| Nein, du kannst mich nicht betruegen - | Нет, ты не можешь меня обмануть, |
| Ich seh es dir an... | Я все вижу по тебе! |
| Du bist hier, aber nicht mehr bei mir — | Ты здесь, но больше не рядом со мной... |
| - | - |
| Es tut weh, | Это больно, |
| Wenn deine Worte falsch sind, | Когда твои слова — неправда, |
| Und ich nicht mehr die fuer dich bin — | И я больше не та Единственная для тебя... |
| Ich seh es dir an, | Я все вижу по тебе, |
| Du bist hier, aber nicht mehr bei mir... | Ты здесь, но больше не рядом со мной... |
| Es tut weh... | Это больно... |
| - | - |
Es Tut Weh(оригинал) |
| Es ist so kalt ganz nah |
| Hier neben dir zu sein |
| Du bist hier ich bin allein |
| Ich hab schon viel zu oft geweint |
| Dein Blick ist leer, wenn du mir sagst: |
| Ich liebe dich |
| Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht |
| Sei einfach ehrlich nur für mich |
| Mein Herz bricht |
| Es tut weh |
| Wenn deine Augen lügen |
| Nein du kannst mich nicht betrügen |
| Ich seh es dir an |
| Du bist hier aber nicht mehr bei mir |
| Es tut weh |
| Wenn deine Worte falsch sind |
| Und ich nicht mehr die für dich bin |
| Ich seh es dir an |
| Du bist hier aber nicht mehr bei mir |
| Es tut weh |
| Wann hast du das verloren |
| Was für mich alles war |
| Du warst mir doch so nah |
| Auf einmal war nichs mehr da |
| Du spielst dein Spiel und denkst |
| Bestimmt ich merk das nicht |
| Doch ich verbrenne innerlich |
| Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht |
| Mein Herz bricht |
| Es tut weh |
| Wenn deine Augen lügen |
| Nein du kannst mich nicht betrügen |
| Ich seh es dir an |
| Du bist hier aber nicht mehr bei mir |
| Es tut weh |
| Wenn deine Worte falsch sind |
| Und ich nicht mehr die für dich bin |
| Ich seh es dir an |
| Du bist hier aber nicht mehr bei mir |
| Es tut weh |
| Es tut so weh |
| Mein Herz bricht |
| Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht |
| Du liebst mich nicht |
| Es tut weh |
| Wenn deine Augen lügen |
| Nein du kannst mich nicht betrügen |
| Ich seh es dir an |
| Du bist hier aber nicht mehr bei mir |
| Es tut weh |
| Wenn deine Worte falsch sind |
| Und ich nicht mehr die für dich bin |
| Ich seh es dir an |
| Du bist hier aber nicht mehr bei mir |
| Es tut weh |
Это Больно(перевод) |
| Так холодно очень близко |
| быть здесь рядом с тобой |
| ты здесь я один |
| Я плакал слишком много раз |
| Твой взгляд пуст, когда ты говоришь мне: |
| Я тебя люблю |
| Давай, скажи мне в лицо |
| Просто будь честным только для меня |
| мое сердце разбивается |
| Больно |
| Когда твои глаза лгут |
| Нет, ты не можешь обмануть меня |
| я смотрю на тебя |
| Но тебя больше нет со мной |
| Больно |
| Когда твои слова неверны |
| И я больше не для тебя |
| я смотрю на тебя |
| Но тебя больше нет со мной |
| Больно |
| Когда ты потерял это |
| Что было для меня всем |
| Ты был так близок ко мне |
| Внезапно ничего не было |
| Вы играете в свою игру и думаете |
| Я уверен, что не замечаю |
| Но я сгораю внутри |
| Давай, скажи мне в лицо |
| мое сердце разбивается |
| Больно |
| Когда твои глаза лгут |
| Нет, ты не можешь обмануть меня |
| я смотрю на тебя |
| Но тебя больше нет со мной |
| Больно |
| Когда твои слова неверны |
| И я больше не для тебя |
| я смотрю на тебя |
| Но тебя больше нет со мной |
| Больно |
| Это так больно |
| мое сердце разбивается |
| Давай, скажи мне в лицо |
| Ты меня не любишь |
| Больно |
| Когда твои глаза лгут |
| Нет, ты не можешь обмануть меня |
| я смотрю на тебя |
| Но тебя больше нет со мной |
| Больно |
| Когда твои слова неверны |
| И я больше не для тебя |
| я смотрю на тебя |
| Но тебя больше нет со мной |
| Больно |
| Название | Год |
|---|---|
| Ich Bin Ich | 2008 |
| Tell Me Why | 2007 |
| Scheiß Liebe | 2008 |
| Heul Doch | 2008 |
| Ring Frei | 2008 |
| Sterben Für Dich | 2006 |
| Küss Mich | 2007 |
| Wer Bin Ich? | 2008 |
| Halt mich fest | 2021 |
| Jetzt Erst Recht | 2007 |
| Prinzesschen | 2008 |
| Shut Up | 2008 |
| Zusammen | 2007 |
| Eiskalter Engel | 2008 |
| Heiss | 2007 |
| Lieber Gott | 2008 |
| Nur Das Eine | 2008 |
| On The First Night | 2007 |
| Hand In Hand | 2008 |
| Lass Mich Frei | 2006 |