Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die ganze Welt, исполнителя - LaFee. Дата выпуска: 16.04.2015
Язык песни: Немецкий
Die Ganze Welt(оригинал) | Весь мир(перевод на русский) |
| Ich sehe dich | Я вижу тебя, |
| Und plötzlich ist nichts mehr so wie es war, | И вдруг всё изменяется, |
| Wie ein Blitz aus heiterem Himmel, | Как гром среди ясного неба, |
| So hell und klar. | Как яркая вспышка. |
| Nur Gefühl, keine Erklärung, | Лишь необъяснимое чувство: |
| Kein Ja, kein Nein. | Ни положительное, ни отрицательное. |
| Was ich spür, ist ohne Bedingung | Это чувство безусловно |
| Ganz tief unendlich rein – | Очень глубокое, бесконечно чистое – |
| Ich will mit dir sein | Я хочу быть с тобой. |
| - | - |
| Die ganze Welt soll es seh'n | Весь мир должен его увидеть |
| Und sich nur noch um uns dreh'n. | И вращаться только вокруг нас. |
| Ja, ich will es hinaus schrei'n, | Да, я хочу кричать о нём на весь мир, |
| Dass alle es hören | Чтобы все услышали. |
| Ich liebe dich, | Я люблю тебя, |
| Doch ich kann es nicht. | Но не могу выразить это чувство. |
| - | - |
| Die Angst gewinnt, die Angst vor den Worten, | Страх побеждает, страх перед словами, |
| Die ich nicht sag | Которые я не говорю, |
| Weil ich nicht weiß, | Потому что не знаю, |
| Ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt, | Есть ли для меня место в твоём сердце, |
| Weil Liebe niemals lügt. | Потому что любовь никогда не лжёт. |
| - | - |
| Die ganze Welt soll es seh'n... | Весь мир должен его увидеть... |
| - | - |
| So furchtbar schön, so stark und zerbrechlich | Необычайно красивое, сильное и хрупкое, |
| Himmel hoch strahlend und tiefbetrübt, | Словно небо, лучезарное и глубоко опечаленное, |
| Mein Glück ist verletzlich, | Моё счастье уязвимо, |
| Ein Herz aus Glas... | Словно сердце из стекла... |
| O, zerbrich es nicht! | О, не разбей его! |
| - | - |
| Die ganze Welt soll es seh'n... | Весь мир должен его увидеть... |
Die ganze Welt(оригинал) |
| Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war |
| Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar |
| Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein |
| Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war |
| Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar |
| Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein |
| Was ich spür, ist ohne Bedingung ganz tief unendlich rein… |
| Ich will mit dir sein |
| Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n |
| Ja ich will es hinaus schrei’n, das alle es hören |
| Ich liebe dich… |
| Doch ich kann es nicht |
| Die Angst gewinnt, die Angst vor den Worten, die ich nicht sag… |
| Weil ich nicht weiß, ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt |
| Weil Liebe niemals lügt |
| Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n |
| Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören |
| Ich liebe dich… |
| So furchtbar schön, so stark und zerbrechlich |
| Himmel hoch strahlend und tief betrübt, mein Glück ist verletzlich, |
| ein Herz aus Glas… |
| Ooooooh… |
| Zerbrich es nicht… |
| Die ganze Welt soll es sehn und sich nurnoch um uns dreh’n, ja ich will es |
| hinaus schreien das alle es hören, Ich liebe dich |
| Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns drehen |
| Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören |
| Ich liebe dich… |
| Doch ich kann es nicht… |
| Ich kann’s noch nicht… |
Весь мир(перевод) |
| Я вижу тебя и вдруг все уже не так |
| Как вспышка молнии, из ниоткуда, такая яркая и ясная |
| Просто чувство, без объяснений, нет да, нет нет |
| Я вижу тебя и вдруг все уже не так |
| Как вспышка молнии, из ниоткуда, такая яркая и ясная |
| Просто чувство, без объяснений, нет да, нет нет |
| То, что я чувствую, безусловно очень глубоко, бесконечно чисто... |
| Я хочу быть с тобой |
| Весь мир должен это видеть и вращаться только вокруг нас |
| Да, я хочу прокричать это так, чтобы все услышали |
| Я тебя люблю… |
| Но я не могу |
| Страх побеждает, страх слов, которые я не говорю... |
| Потому что я не знаю, есть ли место для меня в твоем сердце |
| Потому что любовь никогда не лжет |
| Весь мир должен это видеть и вращаться только вокруг нас |
| Да, я хочу кричать, чтобы все услышали |
| Я тебя люблю… |
| Такой ужасно красивый, такой сильный и хрупкий |
| Небеса высокие и скорбные, счастье мое уязвимо, |
| сердце из стекла... |
| Оооооо... |
| Не сломай его... |
| Весь мир должен это видеть и вращаться только вокруг нас, да я хочу этого |
| кричи во всеуслышание, я люблю тебя |
| Весь мир должен это видеть и вращаться только вокруг нас |
| Да, я хочу кричать, чтобы все услышали |
| Я тебя люблю… |
| Но я не могу... |
| Я пока не могу... |