Перевод текста песни Das Erste Mal - LaFee

Das Erste Mal (оригинал)

Ich sehs in dir
Willst mehr von mir
Ich liege hier und traum von dir
Ja ich liebe dich
Sag liebst du mich
Ich wills noch nicht
Kannst du warten

In meinen Traumen will ich dich verfuhren
In meinen Traumen darfst du mich beruhren
Ich will dich nicht verlieren
Doch es darf noch nicht passiern
Bitte sag mir liebst du wirklich

Furs erste mal brauch ich noch zeit
Du musst das verstehn
Ich geh noch nicht so weit
Furs erste mal
Warte auf mich
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht

Willst du auf mich...
Willst du auf mich...
Willst du auf mich warten

In meinen Traumen bin ich mit dir ganz alleine
In meinen Traumen will ich mit dir nur das Eine
Ich will dich nicht verliern
Doch es darf noch nicht passiern
Bitte sag mir liebst du wirklich

Furs erste mal brauch ich noch zeit
Du musst das verstehn
Ich geh noch nicht so weit
Furs erste mal
Warte auf mich
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht
Ich liebe dich sag liebst du mich
Ich wills noch nich kannst du warten

Furs erste mal brauch ich noch zeit
Du musst das verstehn
Ich geh noch nicht so weit
Furs erste mal
Warte auf mich
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht

Furs erste mal warte auf mich
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht

Первый раз (перевод)

Я вижу это в тебе —
Ты хочешь большего от меня.
Я лежу здесь, мечтаю только о тебе,
Да, я тебя люблю!
Скажи, ты любишь меня?
Я ещё не готова,
Прошу, подожди!

В своих мечтах я хочу соблазнить тебя,
В своих мечтах я разрешаю касаться себя.
Как же не хочу тебя терять!
Но не так быстро, мне нужно время,
Скажи пожалуйста, ты действительно любишь меня?

Перед первым разом мне ещё нужно время....
Пойми меня,
Я ещё не готова к большему....
Подожди немного
До первого раза,
Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....

Ты подождёшь....
Ты подождёшь....
Ты подождёшь, пока я не буду готова?

В своих мечтах я с тобой наедине,
В своих мечтах я хочу с тобой только одного....
Я не хочу тебя потерять,
Не так быстро, мне нужно время...
Скажи пожалуйста, ты действительно любишь меня?

Перед первым разом мне ещё нужно время....
Пойми меня,
Я ещё не готова к большему....
Подожди немного
До первого раза,
Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....
Я люблю тебя, скажи, ты любишь меня?
Я хочу этого, но нужно подождать....

Перед первым разом мне ещё нужно время....
Пойми меня,
Я ещё не готова к большему....
Подожди немного
До первого раза,
Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....

Подожди немного до первого раза,
Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....