Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Erste Mal, исполнителя - LaFee. Дата выпуска: 01.12.2006
Язык песни: Немецкий
Das Erste Mal(оригинал) | Первый раз(перевод на русский) |
| Ich sehs in dir | Я вижу это в тебе — |
| Willst mehr von mir | Ты хочешь большего от меня. |
| Ich liege hier und traum von dir | Я лежу здесь, мечтаю только о тебе, |
| Ja ich liebe dich | Да, я тебя люблю! |
| Sag liebst du mich | Скажи, ты любишь меня? |
| Ich wills noch nicht | Я ещё не готова, |
| Kannst du warten | Прошу, подожди! |
| - | - |
| In meinen Traumen will ich dich verfuhren | В своих мечтах я хочу соблазнить тебя, |
| In meinen Traumen darfst du mich beruhren | В своих мечтах я разрешаю касаться себя. |
| Ich will dich nicht verlieren | Как же не хочу тебя терять! |
| Doch es darf noch nicht passiern | Но не так быстро, мне нужно время, |
| Bitte sag mir liebst du wirklich | Скажи пожалуйста, ты действительно любишь меня? |
| - | - |
| Furs erste mal brauch ich noch zeit | Перед первым разом мне ещё нужно время.... |
| Du musst das verstehn | Пойми меня, |
| Ich geh noch nicht so weit | Я ещё не готова к большему.... |
| Furs erste mal | Подожди немного |
| Warte auf mich | До первого раза, |
| Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht | Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь.... |
| - | - |
| Willst du auf mich... | Ты подождёшь.... |
| Willst du auf mich... | Ты подождёшь.... |
| Willst du auf mich warten | Ты подождёшь, пока я не буду готова? |
| - | - |
| In meinen Traumen bin ich mit dir ganz alleine | В своих мечтах я с тобой наедине, |
| In meinen Traumen will ich mit dir nur das Eine | В своих мечтах я хочу с тобой только одного.... |
| Ich will dich nicht verliern | Я не хочу тебя потерять, |
| Doch es darf noch nicht passiern | Не так быстро, мне нужно время... |
| Bitte sag mir liebst du wirklich | Скажи пожалуйста, ты действительно любишь меня? |
| - | - |
| Furs erste mal brauch ich noch zeit | Перед первым разом мне ещё нужно время.... |
| Du musst das verstehn | Пойми меня, |
| Ich geh noch nicht so weit | Я ещё не готова к большему.... |
| Furs erste mal | Подожди немного |
| Warte auf mich | До первого раза, |
| Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht | Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь.... |
| Ich liebe dich sag liebst du mich | Я люблю тебя, скажи, ты любишь меня? |
| Ich wills noch nich kannst du warten | Я хочу этого, но нужно подождать.... |
| - | - |
| Furs erste mal brauch ich noch zeit | Перед первым разом мне ещё нужно время.... |
| Du musst das verstehn | Пойми меня, |
| Ich geh noch nicht so weit | Я ещё не готова к большему.... |
| Furs erste mal | Подожди немного |
| Warte auf mich | До первого раза, |
| Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht | Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь.... |
| - | - |
| Furs erste mal warte auf mich | Подожди немного до первого раза, |
| Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nicht | Дай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь.... |
| - | - |
Das Erste Mal(оригинал) |
| Es ist in dir |
| Willst mehr von mir |
| Ich liehe hier |
| Und träum von dir |
| Ja ich liebe dich |
| Sag liebst du mich |
| Ich wills noch nicht |
| Kannst du warten |
| In meinen Träumen |
| Will ich dich verführen |
| In meinen Träumen |
| Dass du mich berühren |
| Ich will dich nicht verlieren |
| Doch da ist noch nichts passieren |
| Bitte sag mir liebs du wirklich |
| Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit |
| Du musst das verstehn |
| Ich gehe noch nicht so weit |
| Fürs erste Mal, warte auf mich |
| Gib mir noch Zeit |
| Sonst liebst du mich nicht |
| Willst du auf mich |
| Willst du auf mich |
| Willst du auf mich warten |
| In meinen Träumen bin ich mit dir ganz alleine |
| In meinen Träumen bin ich |
| Mit dir nur das Eine |
| Ich will dich nicht verlieren |
| Doch da ist noch nichts passieren |
| Bitte sag mir liebs du wirklich |
| Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit |
| Du musst das verstehn |
| Ich gehe noch nicht so weit |
| Fürs erste Mal, warte auf mich |
| Gib mir noch Zeit |
| Sonst liebst du mich nicht |
| Ich liebe dich |
| Sag liebst du mich |
| Ich wills noch nicht |
| Kannst du warten? |
| Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit |
| Du musst das verstehn |
| Ich gehe noch nicht so weit |
| Fürs erste Mal, warte auf mich |
| Gib mir noch Zeit |
| Sonst liebst du mich nicht |
| Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit |
| Du musst das verstehn |
| Ich gehe noch nicht so weit |
| Fürs erste Mal, warte auf mich |
| Gib mir noch Zeit |
| Sonst liebst du mich nicht |
первый раз(перевод) |
| Это в тебе |
| хочешь больше меня |
| сдаю здесь |
| И мечтать о тебе |
| Да, я люблю тебя |
| скажи ты меня любишь |
| я пока не хочу |
| Не могли бы вы подождать |
| В моих мечтах |
| я хочу соблазнить тебя |
| В моих мечтах |
| что ты прикасаешься ко мне |
| Я не хочу потерять тебя |
| Но еще ничего не произошло |
| Пожалуйста, скажи мне, ты действительно любишь |
| В первый раз мне еще нужно время |
| Вы должны понять, что |
| Я еще не зашел так далеко |
| Впервые подожди меня |
| Дай мне время |
| Иначе ты меня не любишь |
| ты хочешь на меня |
| ты хочешь на меня |
| Ты хочешь подождать меня? |
| В моих снах я совсем один с тобой |
| В моих снах я |
| С тобой только один |
| Я не хочу потерять тебя |
| Но еще ничего не произошло |
| Пожалуйста, скажи мне, ты действительно любишь |
| В первый раз мне еще нужно время |
| Вы должны понять, что |
| Я еще не зашел так далеко |
| Впервые подожди меня |
| Дай мне время |
| Иначе ты меня не любишь |
| Я тебя люблю |
| скажи ты меня любишь |
| я пока не хочу |
| Не могли бы вы подождать? |
| В первый раз мне еще нужно время |
| Вы должны понять, что |
| Я еще не зашел так далеко |
| Впервые подожди меня |
| Дай мне время |
| Иначе ты меня не любишь |
| В первый раз мне еще нужно время |
| Вы должны понять, что |
| Я еще не зашел так далеко |
| Впервые подожди меня |
| Дай мне время |
| Иначе ты меня не любишь |