Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Danke , исполнителя - LaFee. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Немецкий
Danke(оригинал) | Благодарю вас(перевод на русский) |
| Alles was ich war und bin, ob als Frau oder kleines Kind. | Все, кем я была и есть — женщиной или маленьким ребенком — не важно, |
| Alles was ich will und mach, hab ich von Euch habt ihr vollbracht. | Все, чего я хочу и что делаю, все это у меня от вас, вы меня научили. |
| Wenn ich mal am Boden war, hab ich gewusst, Ihr seid fur mich da. | Когда я была сломлена, я знала, вы всегда со мной. |
| Ihr glaubt an mich, geht mit mir. Ob ich gewinn oder auch verlier. | Вы верите в меня, идете со мной, не важно — выигрываю я или проигрываю. |
| Ihr seid bei mir | Вы со мной. |
| - | - |
| Ich Danke Euch, dass ihr mich liebt. | Я благодарю вас за то,что вы меня любите. |
| Ihr steht zu mir, was auch geschieht. | Вы за меня, что бы ни происходило. |
| Ihr seid mein Halt, Ihr seid mein Gluck. | Вы моя поддержка, моя удача. |
| Seid mein Versteck, das mich beschutzt. | Мое укрытие, которое меня защищает. |
| Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben. | Я благодарна вам, потому что вы — моя жизнь. |
| Ich Danke Gott, dass es Euch gibt. | Я благодарна богу, что вы есть. |
| - | - |
| Alles was ich jetzt erleb, ob ich tief falle oder hoch flieg. | Все, что я сейчас переживаю, падаю ли я низко или высоко взлетаю, |
| Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hatte ich еs nie geschafft. | Вы даете мне свою силу, без вас я бы никогда с этим не справилась. |
| Jetzt steh ich hier im Rampenlicht, doch das andert mich nicht. | Сейчас я стою здесь в свете софитов, но это не меняет меня. |
| Wer oder was ich bin, ich bleibe immer euer Kind. | Кто или что я есть, я всегда остаюсь вашим ребенком, |
| Nur euer Kind. | Только вашим ребенком. |
| - | - |
| Ich Danke Euch dafur, dass ihr mich liebt, es euch gibt. | Я благодарю вас за то, что вы меня любите, что вы есть. |
| Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht. | Вы за меня, что бы не происходило. |
| Ihr seid mein Halt wenn ich fall, | Вы моя опора, когда я падаю, |
| Ihr seid mein Gluck was mich stutzt | Вы моя удача, которая меня поддерживает. |
| Seid mein versteck, das mich uberall beschutzt | Мое укрытие, которое меня везде защищает. |
| Ihr seid mein Leben, ihr seid die Welt fur mich | Вы моя жизнь, вы мир для меня, |
| Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich. | Вы моя жизнь, я люблю вас бесконечно. |
| - | - |
| Ich danke euch fur jeden Tag, den ihr bei mir wart. | Я благодарю вас за каждый день, что вы были со мной. |
| Ich danke euch fur jedes Wort, wenn ich traurig war. | Я благодарю вас за каждое слово, когда я была расстроена. |
| Ich danke euch fur Geborgenheit in der Einsamkeit. | Я благодарю вас за чувство защищённости в период одиночества. |
| Ich liebe Euch einfach nur dafur, dass Ihr seid wie ihr seid. | Я люблю вас просто просто за то, что вы те, кто вы есть. |
| - | - |
| Ich Danke euch dafur, dass ihr mich liebt, es euch gibt. | Я благодарю вас за то, что вы меня любите, что вы есть. |
| Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht. | Вы за меня, что бы ни происходило. |
| Ihr seid mein Halt, wenn ich fall, | Вы моя опора, когда я падаю, |
| Ihr seid mein Gluck was mich stutzt. | Вы моя удача, которая меня поддерживает. |
| Seid mein Versteck, das mich uberall beschutzt. | Мое укрытие, которое меня везде защищает. |
| Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt fur mich. | Вы моя жизнь, вы мир для меня. |
| Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich. | Вы моя жизнь, я люблю вас бесконечно. |
| - | - |
Danke (2011)(оригинал) | Спасибо(перевод на русский) |
| Alles was du tust ist mir vertraut, | Все, что ты делаешь, мне знакомо. |
| Ich seh dich im Schlaf und erkenn dich genau, | Я вижу тебя во сне и безошибочно узнаю тебя. |
| In deinem Gesicht find ich mich wieder | В твоем лице я вновь нахожу себя... |
| Und in diesem Augenblick nimmt uns das niemand | И в этот момент никто не может нас разделить. |
| - | - |
| Auch durch die Tränen seh ich du bist da, | Даже сквозь слезы я вижу, что ты рядом. |
| Doch ich muss jetzt geh'n weil ich nicht anders kann, | Но сейчас мне нужно уйти, ведь я не могу иначе... |
| Danke, für alles | Спасибо за все. |
| Danke, für die Zeit, | Спасибо за все, что было. |
| Du hast mir so viel gegeben, | Ты мне так много всего дал... |
| Doch jetzt ist es so weit, | Но сейчас все в прошлом. |
| Danke, für alles, | Спасибо за все. |
| Danke, für uns zwei, | Спасибо за нас двоих. |
| Ich werd dich für immer lieben für uns und unsere Zeit | Я буду тебя всегда любить: ради нас и ради нашего прошлого. |
| - | - |
| Bitte bitte, es gibt Momente die sind unsterblich, | Пожалуйста, пожалуйста, есть моменты, которые остаются навсегда, |
| Und ich will das du mir glaubst, | И я хочу, чтобы ты мне поверил. |
| Ich weiß es ist nicht einfach doch du musst mir vertrauen, | Я знаю, что все не просто, но ты должен мне доверять. |
| Jedes Ende ist ein Anfang, | Любой конец — это начало. |
| Jeder Tag war mein Hau | Каждый день был днем моей битвы... |
| - | - |
| Auch durch die Tränen seh ich du bist da... | Даже сквозь слезы я вижу, что ты рядом... |
| Doch ich muss jetzt geh'n weil ich nicht anders kann, | Но сейчас мне нужно уйти, ведь я не могу иначе... |
| Danke, für alles | Спасибо за все. |
| Danke, für die Zeit, | Спасибо за все, что было. |
| Du hast mir so viel gegeben, | Ты мне так много всего дал... |
| Doch jetzt ist es so weit, | Но сейчас все в прошлом. |
| Danke, für alles, | Спасибо за все. |
| Danke, für uns zwei, | Спасибо за нас двоих. |
| Ich werd dich für immer lieben für uns und unsere Zeit | Я буду тебя всегда любить: ради нас и ради нашего прошлого. |
| - | - |
| Und wenn du nicht weiter weißt, | И если ты не знаешь, что еще делать, |
| Denk dich zu mir, | Вернись ко мне мысленно... |
| Denk an die alte Zeit, | Подумай о прошлом. |
| Ich bin noch bei dir, | Я все еще рядом с тобой. |
| Und wenn du nicht weiter weißt, | И если ты не знаешь, что еще делать, |
| Denk dich zu mir, | Вернись ко мне мысленно... |
| Denk an die alte Zeit, | Подумай о прошлом. |
| Ich bin noch bei dir | Я все еще рядом с тобой. |
Danke(оригинал) |
| Alles was ich war und bin, ob als Frau oder kleines Kind |
| Alles was ich will und mach, hab ich von Euch habt ihr vollbracht |
| Wenn ich mal am Boden war, hab ich gewusst, Ihr seid für mich da |
| Ihr glaubt an mich, geht mit mir. |
| Ob ich gewinn oder auch verlier |
| Ihr seid bei mir |
| Ich Danke Euch, dass ihr mich liebt |
| Ihr steht zu mir, was auch geschieht |
| Ihr seid mein Halt, Ihr seid mein Glück |
| Seid mein Versteck, das mich beschützt |
| Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben |
| Ich Danke Gott, dass es Euch gibt |
| Alles was ich jetzt erleb, ob ich tief falle oder hoch flieg |
| Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hätte ich’s nie geschafft |
| Jetzt steh ich hier im Rampenlicht, doch das ändert mich nicht |
| Wer oder was ich bin, ich bleibe immer euer Kind |
| Nur euer Kind |
| Ich Danke Euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt |
| Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht |
| Ihr seid mein Halt wenn ich fall, ihr seid mein Glück was mich stützt |
| Seid mein versteck, das mich überall beschützt |
| Ihr seid mein Leben, ihr seid die Welt für mich |
| Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich |
| Ich danke euch für jeden Tag, den ihr bei mir wart |
| Ich danke euch für jedes Wort, wenn ich traurig war |
| Ich danke euch für Geborgenheit in der Einsamkeit |
| Ich liebe Euch einfach nur dafür, dass Ihr seid wie ihr seid |
| Ich Danke euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt |
| Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht |
| Ihr seid mein Halt, wenn ich fall, ihr seid mein Glück was mich stützt |
| Seid mein Versteck, das mich überall beschützt |
| Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt für mich |
| Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich |
Спасибо(перевод) |
| Все, чем я был и есть, будь то женщина или маленький ребенок |
| Все, что я хочу и делаю, я получил от вас, вы достигли |
| Всякий раз, когда я был подавлен, я знал, что ты рядом со мной. |
| Ты веришь в меня, иди со мной. |
| Я выиграю или проиграю |
| ты со мной |
| Спасибо, что любишь меня |
| Ты остаешься со мной, что бы ни случилось |
| Ты моя опора, ты мое счастье |
| Будь моим укрытием, которое защитит меня |
| Я благодарю тебя, потому что ты моя жизнь |
| Я благодарю Бога за то, что ты есть |
| Все, что я испытываю сейчас, падаю ли я низко или взлетаю высоко |
| Ты даешь мне свою силу, без тебя я бы никогда не справился |
| Теперь я в центре внимания, но это меня не меняет. |
| Кем бы или чем я ни был, я всегда буду твоим ребенком |
| только твой ребенок |
| Спасибо, что любишь меня, за то, что ты рядом |
| Ты остаешься со мной, что бы ни случилось |
| Ты моя опора, когда я падаю, ты мое счастье, которое поддерживает меня |
| Будь моим убежищем, которое защитит меня везде |
| Ты моя жизнь, ты для меня целый мир |
| Ты моя жизнь, я люблю тебя бесконечно |
| Спасибо за каждый день, что ты был со мной |
| Я благодарю тебя за каждое слово, когда мне было грустно |
| Я благодарю тебя за безопасность в одиночестве |
| Я просто люблю тебя за то, кто ты есть |
| Спасибо, что любишь меня, за то, что ты рядом |
| Ты остаешься со мной, что бы ни случилось |
| Ты моя опора, когда я падаю, ты мое счастье, которое поддерживает меня |
| Будь моим убежищем, которое защитит меня везде |
| Ты моя жизнь, ты для меня целый мир |
| Ты моя жизнь, я люблю тебя бесконечно |