Перевод текста песни Beweg Dein Arsch - LaFee

Beweg Dein Arsch (оригинал)

Du stehst in der Ecke — und starrst mich schon 'ne Ewigkeit an
Du stehst in der Ecke — bald kommst du her ich frag mich nur wann
Du stehst in der Ecke — du wartest auf den besten Moment
Du stehst in der Ecke — jetzt hast du wieder einen verpennt

Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her zu mir

Du bleibst in der Ecke — ich lache dich verfuehrerisch an
Du bleibst in der Ecke — ich zeig dir doch du darfst an mich dran
Du bleibst in der Ecke — sag mal findest du dich so megacool
Du bleibst in der Ecke — oder bist du einfach schwul

Beweg dein Arsch Babe
Komm, komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm, komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her
Was ist denn da so schwer
Wann kommst du endlich her
Was ist denn da so schwer
Komm her
Beweg dein Arsch Babe

Du lehnst an der Wand dran — sag mal bist du denn an die tapeziert
Du lehnst an der Wand dran — worauf wartest du was soll noch passiern
Du lehnst an der Wand dran — komm ich trete schlage kratze dich nicht
Du lehnst an der Wand dran — bitte bitte bitte bitte trau dich

Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her zu mir

Ich will dich haben — doch du stehst da hinten wie festgeschweisst
Ich will dich haben — warum machst hier mit mir so 'nen Scheiss

Beweg dein Arsch Babe
Komm, komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm, komm her zu mir
Beweg dein Arsch Babe
Komm komm her
Was ist denn da so schwer
Wann kommst du endlich her
Was ist denn da so schwer
Komm her
Beweg dein Arsch
Was ist denn da so schwer
Wann kommst du endlich her
Was ist denn da so schwer
Komm her
Beweg dein Arsch Babe

Ich hab keine Lust — mehr ich warte auf dich lange genug
Ich hab keine Lust — mehr ich habe fuer dich alles versucht
Ich hab keine Lust — mehr ich sag’s nicht gern du hast es versaut
Ich hab keine Lust mehr
Adios ich geh nach Haus

Двигай попой (перевод)

Ты стоишь в углу – и уже вечность пристально на меня смотришь
Ты стоишь в углу – скоро ли ты подойдешь — спрашиваю я себя
Ты стоишь в углу – ты ждешь более подходящего момента
Ты стоишь в углу – сейчас ты опять его проспал

Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне

Ты остаешься стоять в углу – я обольстительно смеюсь, глядя на тебя
Ты остаешься стоять в углу – я же показываю тебе, что ты можешь ко мне подойти
Ты остаешься стоять в углу – скажи, ты считаешь себя таким мегаклассным
Ты остаешься стоять в углу – или ты просто гомосексуал

Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, иди сюда
Что же здесь такого трудного?
Когда же ты, наконец, подойдешь?
Что же здесь такого трудного?
Иди сюда
Двигай своей попой, малыш

Ты прислонился к стене – скажи, ты что приклеился к ней
Ты прислонился к стене – чего ты ждешь, что еще должно случиться
Ты прислонился к стене – иди, я тебя не затопчу, не побью, не расцарапаю
Ты прислонился к стене – пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, поверь в себя

Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне

Я хочу тебя – но ты остаешься там, по ту сторону как приваренный
Я хочу тебя – почему ты позволяешь себе здесь со мной такую фигню

Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, подойди ко мне
Двигай своей попой, малыш
Подойди, иди сюда
Что же здесь такого трудного?
Когда же ты, наконец, подойдешь?
Что же здесь такого трудного?
Иди сюда
Двигай своей попой
Что же здесь такого трудного?
Когда же ты, наконец, подойдешь?
Что же здесь такого трудного?
Иди сюда
Двигай своей попой, малыш

У меня пропало желание – я жду тебя достаточно долго
У меня пропало желание – ради тебя я испробовала все
У меня пропало желание – жаль, но ты все испортил
У меня пропало желание
Адье, я иду домой