Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alles Gute, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Alles Gute(оригинал) | Все хорошее(перевод на русский) |
| Wie viel Zeit brauch die Zeit | Сколько нужно время времени, |
| Um Wunden zu heilen | Чтоб раны залечить? |
| Sag wann bin ich bereit | Скажи, когда же я буду готова, |
| Mich von diesem Scheiß | Чтоб наконец избавиться |
| Endlich zu befreien | От этого дерьма? |
| - | - |
| Ich esse nicht mehr | Я больше не ем |
| Und gucke kein Fernsehen | И не смотрю телевизор. |
| Atmen tut weh | Больно дышать... |
| Du bist nicht mehr hier | Тебя нет рядом. |
| Mein Seele hat Fernweh | Моя душа рвется вдаль. |
| - | - |
| Kurz bevor ich fall | Еще до того, как я сломалась, |
| Sagt mein Spiegel | Мне сказало зеркало: |
| "Du bist nicht allein" | "Ты не одна". |
| - | - |
| Alles Gute | Все хорошее |
| Hat mal ein Ende | Когда-нибудь заканчивается. |
| Jeder Tag hört Irgendwann auf | Каждый день слышишь, как |
| Die Sonne geht | Восходит солнце — |
| Und die Liebe verschwindet | И любовь исчезает. |
| Doch die Welt scheint neu | Однако мир выглядит по-новому |
| Im Morgengrauen | На рассвете. |
| - | - |
| Ich kann nicht mehr heulen | Больше не могу реветь. |
| Erkenn diese Stadt nicht | Я не узнаю этот город... |
| Ich fühl nur den Regen | Я чувствую только дождь |
| Und kann nicht verstehen | И не могу понять, |
| Warum ich so leer bin | Почему в душе так пусто... |
| - | - |
| Ich weiß nicht mehr wohin | Я не знаю, куда мне деваться, |
| Und niemand hält mich | Хотя меня ничто не держит, |
| Denn keiner kapiert | Ведь никто не понимает, |
| Du bist nicht mehr hier | Что тебя больше нет рядом... |
| Sag tust mir gern weh | Скажи, что тебе нравится причинять мне боль. |
| - | - |
| Kurz bevor ich fall | Еще до того, как я сломалась, |
| Sagt mein Spiegel | Мне сказало зеркало: |
| "Du bist nicht allein" | "Ты не одна". |
| - | - |
| Alles Gute | Все хорошее |
| Hat mal ein Ende | Когда-нибудь заканчивается. |
| Jeder Tag hört Irgendwann auf | Каждый день слышишь, как |
| Die Sonne geht | Восходит солнце — |
| Und die Liebe verschwindet | И любовь исчезает. |
| Doch die Welt scheint neu | Однако мир выглядит по-новому |
| Im Morgengrauen | На рассвете. |
| - | - |
| Dunkler kanns nicht werden | Темнее уже не будет. |
| Auf jede Nacht folgt ein Tag | После очередной ночи начинается очередной день... |
| Dunkler kann's nicht werden | Темнее уже не будет. |
| Und irgendwann glaub ich auch daran | Иногда я верю в это. |
| - | - |
| Alles Gute | Все хорошее |
| Hat mal ein Ende | Когда-нибудь заканчивается. |
| Jeder Tag hört irgendwann auf | Каждый день слышишь, как |
| Die Sonne geht und | Восходит солнце — |
| Liebe verschwindet | И любовь исчезает. |
| Doch die Welt scheint neu | Однако мир выглядит по-новому |
| Im Morgengrauen | На рассвете. |
| - | - |
| Auf jede Nacht folgt ein Tag | После очередной ночи начинается очередной день... |
| Dunkler kann's nicht werden | Темнее уже не будет. |
| Und irgendwann glaub ich auch daran | Иногда я верю в это. |
Alles Gute(оригинал) |
| Wie viel Zeit brauch die Zeit- um Wunden zu heilen- |
| Sag wann bin ich bereit- mich von diesem Scheiß- |
| Endlich zu befreien- ich esse nicht mehr- und gucke |
| Kein Fernsehen- Atmen tut weh du bist nicht mehr |
| Hier- meine Seele hat Fernweh- kurz bevor ich fall- |
| Sagt mein Spiegel ''Du bist nicht allein''- alles Gute |
| Hat mal ein Ende- jeder Tag hört Irgendwann auf- |
| Die Sonne geht und die Liebe verschwindet- doch |
| Die Welt scheint neu I’m Morgengrauen- ich kann |
| Nicht mehr heulen- erkenn diese Stadt nicht- ich |
| Fühl nur den Regen- und kann nicht verstehen- |
| Warum ich so leer bin. |
| ich weiß nicht wohin- und |
| Niemand hält mich- denn keiner kapiert- du bist |
| Nicht mehr hier- sag tust mir gern weh- kurz |
| Bevor ich fall- sagt mein Spiegel '' Du bist nicht allein'' |
| Alles Gute hat mal ein Ende- jeder Tag hört |
| Irgendwann auf- die Sonne geht und die Liebe |
| Verschwindet- doch die Welt scheint neu am Morgen- |
| Grauen- dunkler kanns nicht werden- und irgendwann |
| Glaub ich auch dran- alles Gute hat mal ein Ende- |
| Jeder Tag hört irgendwann auf- die Sonne geht und die Liebe |
| Verschwindet- doch die Welt scheint neu am Morgen- |
| Grauen- dunkler kanns nicht werden- auf jede Nacht folgt |
| Ein Tag- und irgendwann glaub ich auch dran- |
всего хорошего(перевод) |
| Сколько времени нужно времени, чтобы залечить раны- |
| Скажи, когда я буду готов - я из этого дерьма - |
| Наконец освобождаюсь - больше не ем - и смотрю |
| Нет телевизора - Дыхание болит, ты ушел |
| Здесь - моя душа жаждет странствий - прямо перед тем, как я упаду - |
| Мое зеркало говорит "Ты не один" - всего наилучшего |
| Имеет конец - каждый день заканчивается в какой-то момент - |
| Солнце садится и любовь исчезает - да |
| Мир кажется новым на рассвете - я могу |
| Больше не плачь - я не узнаю этот город - я |
| Просто чувствую дождь - и не могу понять - |
| Почему я такой пустой. |
| не знаю где и |
| Меня никто не держит - потому что никто не понимает - ты |
| Больше не здесь - скажи, что хочешь сделать мне больно - кратко |
| Прежде чем я упаду, мое зеркало говорит: «Ты не один». |
| Все хорошее когда-нибудь заканчивается - каждый день слышит |
| В конце концов солнце взойдет и полюбит |
| Исчезает - но мир кажется новым утром - |
| Ужас - темнее не бывает - и в конце концов |
| Я тоже в это верю - все хорошее когда-нибудь заканчивается - |
| Каждый день заканчивается в какой-то момент - солнце уходит и любовь |
| Исчезает - но мир кажется новым утром - |
| Ужас - темнее не бывает - следует каждую ночь |
| Однажды - и в какой-то момент я тоже в это верю - |