Перевод текста песни A Prayer For Your Heart - Lacrimosa

A Prayer for Your Heart (оригинал)

Panic – let me search for you
Keep you close – so close
Get my strength through you
Vanish – all this endless pain
Come back to me
Let's turn back the time

The past calls me – longing to you
I'm still in love – with all that you did
Oh – I can't be aware
Of all the things that you are
Let me hold on to you
Like you are in my memories
Come back to me

Life – I won't let it in
Rather push it out
Dig my fear in substitutes
Pray – I will pray for your heart
To stop to bleed
And to cure that disease

Now I know that you love me still
It won't change a thing
I will never make you hope
I am your love lost
Don't disappear – You're such a good memory
Let me unchain you from me

His my sole prayer
For bleesing your heart
The strenght you had
Has vanished in vain
I would give you a hand
If only that would help
Is it time to restart
And to step into the world
Out of the dream
Into your life?

Молитва твоему сердцу (перевод)

Паника — позволь мне искать тебя.
Сохранить тебя внутри — так близко.
Возьми мою силу себе...
Исчезает — вся эта бесконечная боль,
Вернись ко мне,
Давай повернём время вспять.

Прошлое зовёт меня — продолжает звать к тебе,
Я всё ещё люблю — всё, что ты сделал.
О, я не могу знать точно,
Кто ты есть на самом деле.
Позволь мне держаться тебя,
Такого, как ты в моих воспоминаниях,
Вернись ко мне!

Жизнь — я не допущу этого,
Скорее оттолкну всё это,
Похороню свой страх под его заменителями.
Умолять — я буду умолять твоё сердце
Прекратить обливаться кровью
И излечу ту болезнь.

Я знаю, что ты всё ещё любишь меня,
Это ничего не изменит.
Я никогда не разбужу в тебе надежды,
Я твоя потерянная любовь.
Не исчезай — ты такое прекрасное воспоминание.
Позволь мне отпустить тебя.

Это моя единственная просьба —
Благословляю твоё сердце.
Сила, которая у тебя была,
Исчезла впустую.
Я бы протянула тебе руку,
Если бы только это могло помочь.
Пора ли начинать всё заново
И шагнуть в мир без иллюзий,
Из сна
В реальность?