Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich bin der brennende Komet, исполнителя - Lacrimosa. Дата выпуска: 18.11.2021
Язык песни: Немецкий
Ich Bin der Brennende Komet(оригинал) | Я – горящая комета(перевод на русский) |
| Umringt, nicht halb so schoen, | Быть окружённым, это вдвойне менее прекрасно, |
| wie der Mensch auf der Kugel | Чем быть человеком в сфере, |
| am äussersten befestigt | Стоящем на самом краю. |
| so will ich ruhen, will meine Augen schliessen | Поэтому я хочу отдохнуть, хочу закрыть глаза, |
| und nicht mehr ausgeliefert sein | И больше ни от кого не зависеть. |
| - | - |
| Wenn ich träume, | Если я мечтаю, |
| schweigend will ich warten, | Я хочу молча ожидать |
| hab alles dies schon jetzt erwaehnt | Всего того, про что упомянул. |
| Dämon des Hasses schon erweckt | Демон ненависти уже пробудился |
| durch meine Stimme, meine Worte | От моего голоса, от моих слов. |
| und so lange ich verharre | И пока я так стою, |
| so lange steht die Erde still | И пока земля неподвижно стоит |
| der Dunkelheit machtlos ergeben | В темноте, бессильная — |
| so lange schweigt mein Universum | Молчит моя вселенная. |
| - | - |
| Ich bin der brennende Komet | Я — горящая комета, |
| der auf die Erde stoesst | Которая сталкивается с землёй, |
| der sich blutend seine Opfer sucht | Истекая кровью, ищет своих жертв. |
| Ich bin der lachende Prophet | Я — смеющийся пророк, |
| der eine Maske traegt | Который носит маску, |
| und dahinter seine Tränen zählt | И прячет за ней свои слёзы. |
| - | - |
| Wenn müde Zungen sich verknoten | Если бы безвольные языки завязались узлом, |
| und die Dummheit wieder zirkuliert | А глупость вновь распространилась, |
| siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz | Нетерпимость одержала бы победу над каждым слабым сердцем. |
| ein Angriff als Verteidigung | Защита — лучшее нападение, |
| und die Schlacht beginnt | И начинается битва. |
| - | - |
| Ich, Mensch, betrete diese Erde eine Kugel | Я, Человек, вступаю на эту земную сферу, |
| auf dieser steht ein jeder auf der Spitze | Где каждый стоит на вершине. |
| Vereinigung heisst gleiches Recht fuer Gleiche | Объединение — право для каждого, |
| sie ist kein Band zwischen Wort und Tat | А не причинная связь между словом и делом. |
| kein fremdes Herz hab ich mehr berührt | Я не задел ни одно чужое сердце, |
| kein fremdes L&suml;cheln hab ich mir erhofft | И не надеюсь уже ни на одну улыбку, |
| und zuletzt bleibt nur die Frage: | И в итоге остался единственный вопрос: |
| Neubeginn? | Начинаем всё сначала? |
| - | - |
| Ich bin der brennende Komet | Я — горящая комета, |
| der auf die Erde stösst | Которая сталкивается с землёй, |
| der sich blutend seine Opfer sucht | Истекая кровью, ищет своих жертв. |
| Ich bin der lachende Prophet | Я — смеющийся пророк, |
| der eine Maske traegt | Который носит маску, |
| und dahinter seine Tränen zaehlt | И прячет за ней свои слёзы. |
| - | - |
| Ich bin der brennende Komet | Я — горящая комета, |
| ich bin der stumme Laut | Я — немой звук, |
| ich bin die Träne und das lachende Gesicht | Я — слёзы и улыбка на лице. |
| - | - |
Ich bin der brennende Komet(оригинал) |
| Umringt, nicht halb so schn, |
| wie der Mensch auf der Kugel |
| am uersten befestigt |
| so will ich ruhen, will meine Augen schlieen |
| und nicht mehr ausgeliefert sein |
| Wenn ich trume, |
| schweigend will ich warten, |
| hab’alles dies schon jetzt erwhnt |
| Dmon des Hasses schon erweckt |
| durch meine Stimme, meine Worte |
| und so lange ich verharre |
| so lange steht die Erde still |
| der Dunkelheit machtlos ergeben |
| so lange schweigt mein Universum |
| Ich bin der brennende Komet |
| der auf die Erde stt |
| der sich blutend seine Opfer sucht |
| Ich bin der lachende Prophet |
| der eine Maske trgt |
| und dahinter seine Trnen zhlt |
| Wenn mde Zungen sich verknoten |
| und die Dummheit wieder zirkuliert |
| siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz |
| ein Angriff als Verteidigung |
| und die Schlacht beginnt |
| Ich, Mensch, betrete diese Erde |
| eine Kugel |
| auf dieser steht ein jeder auf der Spitze |
| Vereinigung heit gleiches Recht fr Gleiche |
| sie ist kein Band zwischen Wort und Tat |
| kein fremdes Herz hab’ich mehr berhrt |
| kein fremdes Lcheln hab’ich mir erhofft |
| und zuletzt bleibt nur die Frage: |
| Neubeginn? |
| Ich bin der brennende Komet |
| der auf die Erde stt |
| der sich blutend seine Opfer sucht |
| Ich bin der lachende Prophet |
| der eine Maske trgt |
| und dahinter seine Trnen zhlt |
| Ich bin der brennende Komet |
| ich bin der stumme Laut |
| ich bin die Trne und das lachende Gesicht |
Я-Горящая комета(перевод) |
| Окруженный, и вполовину не такой красивый, |
| как человек на мяче |
| самый привязанный |
| Я хочу отдохнуть, я хочу закрыть глаза |
| и больше не в его власти |
| когда я мечтаю |
| Я хочу ждать в тишине |
| все это я уже упоминал |
| демон ненависти уже проснулся |
| через мой голос, мои слова |
| и пока я остаюсь |
| вот как долго земля стоит на месте |
| бессилен в темноте |
| пока молчит моя вселенная |
| Я горящая комета |
| кто на земле |
| кто ищет своих жертв истекающих кровью |
| Я смеющийся пророк |
| в маске |
| а сзади считает его слезы |
| Когда усталые языки путаются |
| и тупость снова гуляет |
| Нетерпимость торжествует в каждом слабом сердце |
| атака как защита |
| и битва начинается |
| Я, человек, иду по этой земле |
| мяч |
| на этом все стоят на высоте |
| Союз означает равные права для равных |
| это не связь между словом и делом |
| Я никогда не касался чужого сердца |
| Я не надеялся на чужую улыбку |
| и напоследок только один вопрос: |
| новое начало? |
| Я горящая комета |
| кто на земле |
| кто ищет своих жертв истекающих кровью |
| Я смеющийся пророк |
| в маске |
| а сзади считает его слезы |
| Я горящая комета |
| Я немой звук |
| Я слеза и смеющееся лицо |