Перевод текста песни Ein Hauch von Menschlichkeit - Lacrimosa

Ein Hauch von Menschlichkeit (оригинал)

Doch mehr im Geiste dich umgarnte
Zum Licht im letzten Feuer neigte?
Doch nur im Stillen fur mich weinte
Das letzte Wort ist nicht gesprochen
Noch ist die Geste ungebrochen
Alleine diese eine Gabe
Kann im Schweigen und im Zuhoren mich noch tragen
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Die feuchten Dogmen blinder Lehren
Nur auf den Lippen sich vermehren
Nicht aus der Tiefe dir geboren
So hast bei all den Kampfen du noch nie verloren
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Und wenn im Fliehen ich dir folgte?
Im Sturm die Seele von dir wollte?
Fande ich deine beiden Hande
Bereit zu kampfen
Fur das Leben vor dem Ende?
Ein Hauch von Menschlichkeit — in mir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir
Ihn zu suchen bin ich hier — bei dir

Ein Hauch von Menschlichkeit (перевод)

Но больше по духу заманил тебя
Склонен к свету в последнем огне?
Но только молча плакала обо мне
Последнее слово не сказано
Жест по-прежнему не нарушен
Только этот подарок
Может все еще нести меня в тишине и слушать
Прикосновение человечности — во мне
Я здесь, чтобы искать его - с тобой
Мокрые догмы слепых учений
Умножать только на губы
Не рожденный из глубины тебя
Так что ты никогда не проигрывал во всех битвах
Прикосновение человечности — во мне
Я здесь, чтобы искать его - с тобой
А если бы я последовал за тобой во время побега?
В бурю душа хотела от тебя?
Я нашел твои две руки
Готов к драке
На жизнь до конца?
Прикосновение человечности — во мне
Я здесь, чтобы искать его - с тобой
Я здесь, чтобы искать его - с тобой
Я здесь, чтобы искать его - с тобой