Перевод текста песни Feuer - Lacrimosa

Feuer (оригинал)

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer' - dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure — gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst
Das ist Deine Zeit — das ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
Mein Mitleid gebe ich nur den Bedurftiging
Ja — einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Gas ist nicht halb voll und nein — Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Deim Glass zuvor mal stand
Langsam wird es Zeit — endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit — es ist Zeit
Das ist Deine Zeit — dast ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz — deine Selbstgefälltigkeit
Deine Besserwisserei — deine Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
This your first and your last victory
That I sacrifice my time — that I wrote this
But time is a whore — gives herself in haste
I have long gorged on my hatred of you
This is your time — this is your time — to burn
This is my time — this is my time
To burn you
One day you will be in this dark place
I will send you fire and then I listen to your screams
My sympathy I save for those who deserve it
Yes — arrogance is a lonely place
Your glass is not half full and no — your glass is not half empty
You have nothing but this water spot
Where your glass once stood
The time has come — time once again
This is now the time — it is time
This is your time — this is your time — to burn
This is my time — this is my time
To burn you
Your ignorance — your smugness
Your superiority — your egoism implodes
One day you will be in this dark place
I will send you fire and then I listen to your screams

Огонь (перевод)

Это твоя первая и последняя победа
Что я жертвую своим временем, что я написал это
Но время — шлюха — поддавайся спешке
Я уже давно ненавижу тебя
Это ваше время - это ваше время - сжечь
Это мое время - это мое время
сжечь тебя
Однажды ты окажешься в этом темном месте
Я посылаю тебе огонь, а потом слышу, как ты кричишь
Я сочувствую только тем, кто в этом нуждается
Да — одиноко с наглым
Ваш газ не наполовину полон и нет — ваш стакан не наполовину пуст
У вас есть только край этой воды
Что однажды сказал Дейм Гласс
Пришло время - наконец-то снова пришло время
Сейчас самое время - пора
Это ваше время - это ваше время - сжечь
Это мое время - это мое время
сжечь тебя
Ваше невежество — ваше самодовольство
Твоя всезнайка — твой эгоизм взрывается
Однажды ты окажешься в этом темном месте
Я посылаю тебе огонь, а потом слышу, как ты кричишь
Это твоя первая и последняя победа
Что я жертвую своим временем, что я написал это
Но время — шлюха — отдается на скорую руку
Я давно питаюсь ненавистью к тебе
Это ваше время - это ваше время - сжечь
Это мое время - это мое время
Чтобы сжечь тебя
Однажды ты окажешься в этом темном месте
Я пошлю тебе огонь, а потом буду слушать твои крики
Мое сочувствие я храню для тех, кто этого заслуживает
Да, высокомерие — одинокое место.
Твой стакан не наполовину полон и нет — твой стакан не наполовину пуст
У тебя нет ничего, кроме этого пятна воды
Где когда-то стоял твой стакан
Время пришло - время еще раз
Это сейчас время - это время
Это ваше время - это ваше время - сжечь
Это мое время - это мое время
Чтобы сжечь тебя
Ваше невежество — ваше самодовольство
Ваше превосходство — ваш эгоизм взрывается
Однажды ты окажешься в этом темном месте
Я пошлю тебе огонь, а потом буду слушать твои крики