Перевод текста песни Oblivion - Labrinth, Sia

Oblivion - Labrinth, Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oblivion, исполнителя - Labrinth.
Дата выпуска: 21.11.2019
Язык песни: Английский

Oblivion

(оригинал)

Забвение

(перевод на русский)
[Verse 1: Labrinth][Куплет 1: Labrinth]
Heaven never heard me callingНебеса никогда не слышали мой зов.
Guess this is the reason I feel like hellДумаю, поэтому я чувствую себя так, будто я в аду.
Weatherman, the rain is pourin', yeah, yeahСиноптики, идёт сильный дождь, да, да,
I wanna be in timeЯ не хочу опоздать.
See, I'm bein' honest right nowВидишь, прямо сейчас я говорю правду.
I've been in this dark, cold cellЯ был в этой тёмной холодной камере.
So why do I keep myself locked in? YeahТак почему же я продолжаю держать себя взаперти? Да...
I wanna beЯ хочу впасть...
--
[Chorus: Labrinth][Припев: Labrinth]
I wanna be, be in oblivionЯ хочу, хочу впасть в забытьё.
Don't wanna live like thisЯ не хочу жить вот так.
Need something to knock me outМне нужно что-то, что вырубит меня.
Don't wanna feelЯ не хочу ничего чувствовать.
Nothing can make me numbНичто не сможет лишить меня чувств.
Nothing left but to runОстаётся только бежать.
I need you to knock me out, yeahМне нужно, чтобы ты лишила меня сознания, да.
--
[Post-Chorus: Labrinth & Sia][Связка: Labrinth & Sia]
Yeah-ooh-yeah-oohДа-оу-да-оу,
Yeah-ooh-yeah-oohДа-оу-да-оу,
Yeah— Yeah-ooh-yeah-oohДа, да-оу-да-оу,
I need you to knock me outМне нужно, чтобы ты лишил меня сознания.
--
[Verse 2: Labrinth][Куплет 2: Labrinth]
Box me 'round the ears, my darlingУдарь меня по ушам, моя любимая,
Only you can bring relief, my dearТолько ты можешь помочь мне, дорогая моя.
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
Crush me with love, adore me, yeah, yeahСрази меня наповал своей любовью, обожай меня, да, да.
Wanna beЯ хочу впасть...
--
[Chorus: Labrinth & Sia][Припев: Labrinth & Sia]
I wanna be, be in oblivionЯ хочу, хочу впасть в забытьё.
Don't wanna live like thisЯ не хочу жить вот так.
Need something to knock me outМне нужно что-то, что вырубит меня.
Don't wanna feelЯ не хочу ничего чувствовать.
Nothing can make me numbНичто не сможет лишить меня чувств.
Nothing left but to runОстаётся только бежать.
I need you to knock me out, yeahМне нужно, чтобы ты лишил меня сознания, да.
--
[Post-Chorus: Labrinth & Sia][Связка: Labrinth & Sia]
Yeah-ooh-yeah-oohДа-оу-да-оу,
Yeah-ooh-yeah-oohДа-оу-да-оу,
Yeah— Yeah-ooh-yeah-oohДа, да-оу-да-оу,
I need you to knock me outМне нужно, чтобы ты лишил меня сознания.
Yeah-ooh-yeah-oohДа-оу-да-оу,
Yeah-ooh-yeah-oohДа-оу-да-оу,
Yeah— Yeah-ooh-yeah-oohДа, да-оу-да-оу,
Need you to knock me outМне нужно, чтобы ты вырубил меня.
--
[Bridge: Labrinth][Переход: Labrinth]
In a cold sweatЯ в холодном поту,
I was livin' in my headЯ жил, замкнувшись в себе.
Near death 'til this experienceДо этого знакомства я был на грани смерти,
So if you would beТак станешь ли ты...
--
[Chorus: Labrinth][Припев: Labrinth]
If you would be, be my oblivionСтанешь ли ты моим забвением?
Don't wanna live like thisЯ не хочу жить вот так.
Need something to knock me outМне нужно что-то, что вырубит меня.
Don't wanna feelЯ не хочу ничего чувствовать.
Nothing can make me numbНичто не сможет лишить меня чувств.
Nothing left but to runОстаётся только бежать.
I need you to knock me out, yeahМне нужно, чтобы ты лишила меня сознания, да.
--
[Post-Chorus: Labrinth & Sia][Связка: Labrinth & Sia]
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh-oh, no, no, no)Да-оу-да-оу,
Yeah-ooh-yeah-ooh (Yeah, yeah, no)Да-оу-да-оу,
Yeah— Yeah-ooh-yeah-oohДа, да-оу-да-оу,
I need you to knock me out (Yeah)Мне нужно, чтобы ты лишил меня сознания.
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh)Да-оу-да-оу,
Yeah-ooh-yeah-ooh (So go, ooh, yeah)Да-оу-да-оу,
Yeah— Yeah-ooh-yeah-oohДа, да-оу-да-оу,
Need you to knock me outМне нужно, чтобы ты вырубил меня.

Oblivion

(оригинал)
Heaven never heard me calling
Guess this is the reason I feel like hell
Weatherman the rain is pouring, yeah, yeah
I wanna be in time
See I’m being honest right now
I’ve been in this dark hotel
So why do I keep myself locked in?
Yeah
I wanna be, I wanna be!
Be in oblivion
Don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
(I need you to knock me out)
Box me 'round the ears, my darling
Only you can bring relief my dear
Yeah, yeah, yeah
Crush me with your love, adore me, yeah, yeah
Wanna be, I wanna be
Be in oblivion
Don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
(I need you to knock me out)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
(I need you to knock me out)
Cold sweat, I was living in my head
Near death, till this experience
So, if you would be
If you would be
Be my oblivion
Don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
(I need you to knock me out)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
(I need you to knock me out)

Забвение

(перевод)
Небеса никогда не слышали, как я звоню
Думаю, это причина, по которой я чувствую себя как в аду
Метеоролог, дождь льет, да, да
Я хочу быть вовремя
Смотрите, я сейчас честен
Я был в этом темном отеле
Так почему я держу себя взаперти?
Ага
Я хочу быть, я хочу быть!
Быть в забвении
Не хочу так жить
Нужно что-то, чтобы нокаутировать меня
Не хочу чувствовать
Ничто не может заставить меня оцепенеть
Ничего не осталось, кроме как бежать
Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал, да
Ага-ага
Ага-ага
Да-да, да
(Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал)
Ударь меня по ушам, моя дорогая
Только ты можешь принести облегчение, моя дорогая
Да, да, да
Сокруши меня своей любовью, обожай меня, да, да
Хочу быть, я хочу быть
Быть в забвении
Не хочу так жить
Нужно что-то, чтобы нокаутировать меня
Не хочу чувствовать
Ничто не может заставить меня оцепенеть
Ничего не осталось, кроме как бежать
Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал, да
Ага-ага
Ага-ага
Да-да, да
(Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал)
Ага-ага
Ага-ага
Да-да, да
(Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал)
Холодный пот, я жил в своей голове
Рядом со смертью, до этого опыта
Итак, если бы вы были
Если бы вы были
Будь моим забвением
Не хочу так жить
Нужно что-то, чтобы нокаутировать меня
Не хочу чувствовать
Ничто не может заставить меня оцепенеть
Ничего не осталось, кроме как бежать
Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал, да
Ага-ага
Ага-ага
Да-да, да
(Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал)
Ага-ага
Ага-ага
Да-да, да
(Мне нужно, чтобы ты меня нокаутировал)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Us ft. Zendaya 2019
Titanium ft. Sia 2012
Majesty ft. Labrinth, Eminem 2018
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Losers ft. Labrinth 2015
Snowman 2017
Titans ft. Sia, Labrinth 2021
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
It's OK ft. Labrinth 2013
(Pick Me Up) Euphoria ft. Labrinth 2022
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Love Goes ft. Labrinth 2020
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
To Be Human ft. Labrinth 2017
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Higher ft. Labrinth 2015
Frisky (feat. Labrinth) ft. Labrinth 2010

Тексты песен исполнителя: Labrinth
Тексты песен исполнителя: Sia