Перевод текста песни Snowman - Sia

Snowman (оригинал)

Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
A puddle of water can't hold me close, baby
Can't hold me close, baby

I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now
It's Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Don't cry, snowman, don't you fear the sun
Who'll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby
If you don't have ears, baby

I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now
It's Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Снеговик (перевод)

Не плачь, снеговик, не ставь меня свидетелем слёз,
Кто примет твой дождь, если я — утекшая тень, милый?
Если не удержишь меня, милый, —
Не плачь, снеговик, не оставляй меня в просветах оттепели,
Вода не станет объятьями, даже если ты – целое озеро, любимый,
Ты не сможешь удержать меня, любимый,

Я хочу, чтобы знал — я не стану ветром, не исчезну,
Я миссис Сноу — и до самой зимней смерти мы будем леденеть,
Ты мне — дом, где каждый сезон отзывается эхом,
Так пойдём — не медли,
Спустимся в высь под нулём и скроемся от яркого света,
Буду любить тебя вечно, где нам позволено счастье и игра,
Пойдем на самый Север, обрящем свою вечную быль,
Прошу, не плачь сейчас ни единой слезой,
Ведь Рождество, любимый,

Мой снеговик и я,
Мой снеговик и я,
Любимый,

Не плачь, снеговик, не бойся огня восхода,
Кто вынесет меня, если ты без ног — лишь стылое тело, милый?
Без ног, чтобы бежать, милый,
Не плачь, снеговик, ни капли льдинки не пролей,
Кто услышит мои тайны, если ты не наделён слухом, любимый?
Если ты не слышишь, любимый,

Я хочу, чтобы знал — я не исчезну с первым таянием,
Я миссис Сноу — и до гибели нам холод обет,
Ты — мой приют, мой кров сквозь любые метели,
Так скорей — за мной,
Погрузимся в полярный мрак и спрячемся от дневного жара,
Я буду любить тебя вечно, где счастье — как свет между звёзд,
Да, устремимся к Полюсу, где можно забыть про беду,
Прошу тебя — ни слёз, ни хрустальной печали,
Ведь Рождество пришло, любимый,

Мой снеговик и я,
Мой снеговик и я,
Любимый